31.10.13

A la ciutat


A la ciutat hi han cares de presa i pluja amb fang. I en un sentit estrany les hores van anant-se'n cap al mar. I en avingudes grans van caient els somriures i els continuem xafant. I axó no es bo per viure. I el mar que ens veu de lluny i jo faig força per quedar-me amb tu. Tu, que em dones tot, amb tu que em dones tot. Tu que em dones tot. Amb tu que hem dones tot. A la ciutat hi han finestres tan tancades i gent que al caminar sols veu les seues cames. I dobles el teu pas, la presa et guanya, i has fet tard. No és res tan important, el mon avui continuarà rodant. I el cel que ens veu de lluny.

Bertomeu  - I ara què?


(lletra: viasona.cat) 

30.10.13

Gaztelugatxeko martxa


Itsaso gainean altxatzen da, uharte magikoa edo iceberg handi bat bezala. Urrunetik antzematen da, Itsaso zabalean untzi handien moduan. Imagina dezakegu ur horiek defendatuak eta zeruak hesituak izan zireneko aroa. Baina defentsarako lerroak desagertu dira eta haren lekuan baseliza bat sortu da, historia verberaren portaide. Defendatzea eta otoiz egitea gauza bera bailiran. Baselizarako eskilaretan behera bere istorioa inork kontatu ez zuen zaldun ibiltariaren ametsak datozkigu.

Kepa Junkera – Bilbao 00:00h

(Se levanta sobre el mar, como un gran iceberg o como una isla mágica. Se vislumbra a lo lejos, como grandes barcos en alta mar. Podemos imaginar un tiempo en que esas aguas fueron defendidas y fortificadas esos cielos. Pero las líneas defensivas se has desdibujado y en su lugar a crecido, como formando parte de la misma historia, una ermita. Como si defenderse y rezar fueran la misma cosa. Por las escaleras que llevan a la ermita ruedan los sueños de un caballero andante cuya historia nadie contó.)


(lletra: Kepa Junkera, Instrumental)

29.10.13

Cicatrices


Dime quien ha escrito en sangre tu condena,  quien te ha inyectado el veneno.  Y las noches que algún día fueron dulces  ahora son cuchillas que rasgan tu piel. Dime que te hace odiar y no sentir que tu vida ya se está yendo sin ti. Rompe ya ese muro de piedra  deja entrar un poquito de luz. Ya dejaste de escuchar a quien te amaba pa oír sólo la voz de un condenado.  La comida en tu boca son cenizas,  la razón se olvidado de ti una vez más. Vives sólo cuatro noches en un mes  y el resto encadenado por los pies.

 Malsujeto – Fuera de control


(lletra: malsujeto.com)

28.10.13

Morralla política


N'estic fart de vosaltres, sempre donant la llauna. Sigueu d'on sigueu a mi no m'interesseu.  Jo vull un món net de morralla política. Jo vull un món lliure sense tanta porqueria. Tots voleu el mateix seure a la trona del poder. Ens enredeu amb paraules solucions i promeses però un cop a dalt si t'he vist no me'n recordo. Tots sou uns farsants, tots sou uns podrits, molt xerrar i poc pensar però els primers a cobrar. Tots voleu el mateix seure a la trona del poder.

Spatek – Na fent


(lletra: viasona.cat)

27.10.13

Anticipate


You are subtle as a window panestanding in my viewbut i will wait for it to rainso that i can see youyou call me up at nightwhen there's no light passing throughand you think that i don't understandbut i doWe don't say everything that we couldso that we can say lateroh, you misunderstoodi hold my cards upclose to my chesti say what i have toand i hold back the rest'cause someone you don't knowis someone you don't knowget a firm grip, girlbefore you let gofor every hand extendedanother lies in waitkeep your eye on that oneanticipateDress down get out therepick a fight with the policewe will get it all on filmfor the new releaseseems like everyone's an actoror they're an actor's best friendi wonder what was wrong to begin withthat they should all have to pretendwe lost sight of everythingwhen we have to keep checking our backsi think we should all just smilecome cleanand relaxIf there's anything i've learnedall these years on my ownit's how to find my own way thereand how to find my own way back home.

Ani Difranco - Not so soft

(Eres sutil como el cristal de la ventana,  pero esperaré a que llueva para verte bien.  Me llamas de noche cuando está todo oscuro y crees que no lo entiendo, pero sí. No nos decimos todo lo que podríamos  para más tarde poder decir: "Oh, me interpretaste mal". Tapo las cartas cerca de mi pecho  digo lo que tengo que decir  y escondo el resto.  Porque alguien que no conoces  es alguien que no conoces. Hay que ser prudente. Hay manos extendidas y manos escondidas.  No lo quites el ojo de encima,  anticípate. Vístete, sal a la calle  y provoca a la policía.  Lo grabaremos   para el próximo estreno.  Parece ser que todo el mundo es actor  o el mejor amigo de un actor. No sé por qué  todo el mundo tiene que fingir.  Hemos perdido el norte  cuando deberíamos estar vigilando nuestros culos. Creo que simplemente deberíamos sonreír,  hablar claro, y tranquilizarnos. No te conozco bien  debemos ser prudentes  Hay manos extendidas  y manos escondidas. No lo quites el ojo de encima,  anticípate.  Si hay algo que he aprendido   durante todos estos años sola  es a encontrar mi propio camino   y como encontrar mi camino de vuelta a casa.)

26.10.13

Llaman


Me buscaras, picando en las puertas del infierno, me encontraras, dime cual fue mi peor momento, echa a llorar, metiendo la mano en su recuerdo. Ya que más da, quien te amaba hoy es tu veneno, se alejará, subido en un caballo de fuego, intentará, levantarse y golpear de nuevo. Y voy.... que no se si salgo o entró para dentro, y mierda, que me perdí en la mitad del juego, y ahora, me divierte mas el pegamento, vuelvo a sentir, que se ha muerto y se vuelve tan negro. Y gritaré, en la oscuridad de los silencios, despertaré, dime que has sido solo un mal sueño, y me da igual, porque ya no me drogo por sus besos. Oye...... llaman de nuevo. Aire...... rompe el silencio.

Arpaviejas - Ladron de almas


(lletra: música.com)

25.10.13

Cavall estable


Tinc una vida amable, sóc un tio fantàstic, tinc mil amics perfectes, tinc un amor atòmic. I no, no em diguis que no perquè m'ho vull creure. Tothom es creu especial i tots som iguals.  Tothom pateix i estima, tothom vol dir que està bé, tothom s'esforça i creu, en tot el que vol fer i  ningú, vol mal als que vol. No vols estar sol. Tothom es creu especial i tots som iguals.  Saps el que tens, el que vols, el que sents, i mai el que tindràs. Guarda els moments. Fes cançons, Fes petons...  Balla! Balla amb el cor per si demà no pots. Ballo! Ballo amb la sort de poder ballar avui.  Tinc una vida estable Porto el cavall a "dintre"... tinc mil amics perfectes, tinc un amor atòmic. I no, no em diguis que no perquè m'ho vull creure. Tothom es creu especial i tots som iguals.

Oques grasses - Un dia no sé com


(lletra: viasona.cat)

24.10.13

Izan zaitez zu


Buruhauste bat dut barnean Nire sentimenduak adierazteko unean  Betiko arazo eta ikarak  Kontu anitzak Gustoko dudan pertsona ikusteko orduan  Gazte izan  ezazu adore hausartia izan bizitza goza ezazu alboan utzi beldurrak  Zureak, erabakiak,  Izan zaitez zu,  Ez aldatu irizpideak,  Egin ezazu zure barnean  dituzun nahiak eta sentimendu guztiak  Sentimenduak adierazi beharra Dakarren zoriona,  Alboratu ezina  Izan zaitez zu!

Kauta - Izan zaitez zu

(Hay un problema dentro de mí a la hora de expresar mis sentimientos, los problemas y miedos de siempre, muchos asuntos al ver a la persona que me gusta, animo joven, se valiente, disfruta la vida, olvida los problemas, tus decisiones, se tú mismo, no cambies tus objetivos, cumple todos tus deseos y tus sentimientos. La felicidad que trae el tener que expresas los sentimientos, no se puede dejar a un lado ¡se tú mismo!)


(lletra: musikazblai.com)

23.10.13

Gente impresentable


Una gente impresentable por donde quiera que vamos, hay que llevar la contraria porque si no reventamos. Debemos ser algo tontos porque no nos enteramos que nos comen la merienda ya hasta los propios marranos. Esta gente es un caos, lo vamos a demostrar: "cada uno por su lado se lo monte como pueda". De patearnos la patria estamos ya desengañados que no pillamos currito ni corriendo ni parados. Esta gente es un caos lo vamos a demostrar: "cada uno por su lado se lo monte como pueda".

Celtas Cortos - Gente impresentable


(lletra: celtascortos.com)

22.10.13

Carrer de la mitja galta


Carrer de la mitja galta, carrer antic i de pagès. Els estius prendre la fresca, els hiverns el foc encès. Quatre cases, marge i pou, el camí del poble arriba, traçat de nord a migjorn, envoltat de camps i vinyes. Han escrit, cada dia i nit la nostra història, en aquest camí. Han escrit, cada dia i nit la nostra història, en aquest camí. Pagesos d’altre temps, espardenyes, faixa i boina, amb terra, canti, arpiots i ferms han escrit la nostra història. Carrer de la mitja galta, carrer antic i de pagès, enyorat de camps i vinyes, d’oliveres i garrofers.

Bulma - Petons de peix (original Josep Maria Sanz)


(lletra: viasona.cat)

21.10.13

One headlight


So long ago, I don't remember when That's when they say I lost my only friend Well they said she died easy of a broken heart disease As I listened through the cemetery trees  I seen the sun comin' up at the funeral at dawn The long broken arm of human law Now it always seemed such a waste, she always had a pretty face So I wondered how she hung around this place  Hey, come on try a little Nothing is forever There's got to be something better than In the middle But me & Cinderella We put it all together We can drive it home With one headlight  She said it's cold It feels like Independence Day And I can't break away from this parade But there's got to be an opening Somewhere here in front of me Through this maze of ugliness and greed And I seen the sun up ahead at the county line bridge Sayin' all there's good and nothingness is dead We'll run until she's out of breath She ran until there's nothin' left She hit the end, it's just her window ledge  Hey, come on try a little Nothing is forever There's got to be something better than In the middle But me & Cinderella We put it all together We can drive it home With one headlight  Well this place is old It feels just like a beat up truck I turn the engine, but the engine doesn't turn Well it smells of cheap wine, cigarettes This place is always such a mess Sometimes I think I'd like to watch it burn I'm so alone and I feel just like somebody else Man, I ain't changed, but I know I ain't the same But somewhere here in between the city walls of dyin' dreams I think of death, it must be killin' me  Hey, hey hey come on try a little Nothing is forever There's got to be something better than In the middle But me & Cinderella We put it all together We can drive it home With one headlight .

The Wallflowers – Bringing Down the Horse

 (Hace mucho tiempo, no recuerdo cuándo, dicen que perdí a mi única amiga. Bueno, dijeron que seguro murió a causa de un mal de amores, según escuché a través de los árboles del cementerio. He visto salir el sol al amanecer en el funeral, con el largo brazo roto de la ley humana. Ahora, siempre me pareció un desperdicio, ella siempre tuvo un lindo rostro, yo me preguntaba por qué perdía el tiempo por aquí. Oye... Vamos prueba un poco, nada es para siempre. Tiene que haber algo mejor que estar entre dos aguas, pero Cenicienta y yo lo juntamos todo, podemos llevarlo a casa en coche... con un faro.  Ella dijo hace frío parece el día de la Independencia y no puedo escapar de este desfile pero tiene que haber una oportunidad en algún lugar, ante mis narices a través de este laberinto de fealdad y avaricia. Y he visto el sol ahí delante en el puente del límite del condado diciendo que el todo es bueno y la nada está muerta. Correremos hasta que ella se quede sin aliento. Ella corre hasta que no le queda nada, llega al final que es simplemente la repisa de su ventana.  Oye... Vamos prueba un poco. Nada es para siempre. Tiene que haber algo mejor que estar entre dos aguas pero Cenicienta y yo lo juntamos todo, podemos llevarlo a casa en coche... con un faro.  Bueno, este lugar es antiguo es tan sólo como un martirizado furgón, le doy a la llave del motor pero éste no funciona. Bueno, huele a vino barato y tabaco. Menudo desorden hay siempre en este lugar. Algunas veces pienso que me gustaría verlo arder. Estoy muy solo y me siento como otra persona Tío, yo no he cambiado pero sé que no soy el mismo, pero en algún lugar de aquí, entre los muros de la ciudad, de los sueños moribundos, pienso que tu muerte debe estar matándome...  ¡Oye, oye, oye! Vamos prueba un poco,nada es para siempre. Tiene que haber algo mejor que estar entre dos aguas, pero Cenicienta y yo lo juntamos todo, podemos llevarlo a casa en coche... con un faro)

 (lletra: transmusiclation.com) 

20.10.13

Ese rato tan divino


Esta tarde he soñado contigo, en mi siesta en el sofá́, en ese rato tan divino, y aunque han sido tan solo diez minutos, que real que era todo, y que bonito. Y es que apenas te conozco, hace tanto que no te veo, y yo sé que es imposible tener lo que, ni pretendo, pero hoy al abrir los ojos, recién despertado, habría dado cualquier cosa por tenerte aquí, a mi lado. He pensado en tí esta noche hasta quedarme dormido esperanzado en encontrarte para volver a estar contigo, pero hoy solo había algún difunto amigo, otra subida de hipoteca y esa peli que no olvido. Que me cuenten el secreto de este mundo surrealista, y quien piensa que no es cierto, que los sueños son mentira, que me diga cómo es que te anhelo, como es que te quiero, aun sin tenerte, aun sin saber nada de tus días. Es por eso que te sigo recordando cada vez que cierro los ojos, intentando perdurar lo que se pierde poco a poco, y me lleno de alegría, si por asomo consigo revivir algún segundo de los que soné́ contigo. Porque yo sé que te tuve, que lo que sentí́ fue amor, y sé que ha de llegar el día en que te cante esta canción, y será́ entonces cuando, vida, lo verás todo tan claro, y quizás quieras susurrarme que hoy conmigo tú has sonado.

El puchero del Hortelano - El tiempo de Manuel


(lletra: youtube El Puchero del hortelano)

19.10.13

El xiprer


Tant llarg com un dia, com un dia sense pa, portaràs la meva ànima al cel o directe al infern, baixaré com la saba per la teva arrel. Ets fosc i sinistre, ets recte i estirat, el teu semblant és trist i esquerp, l’home et planta allà on vol, sovint acompanyat i de vegades sol.  I davant de l’església, tot altiu i arrogat, defensor de la fe proclamat al guardià, la terra al teu altar i en un etern diumenge, el cementiri encadenat, un esclau vegetal atent i servicial col·locat més enllà del bé i del mal. Amic de les cases, de carreteres i camins a la porta de la fonda planta, benvinguda ens has dat fidel al silenci a l’hospitalitat.

Joan Colomo - Producto Interior bruto - vol.2


(lletra: noesuntimo.blogspot.com.es)

18.10.13

Vidas cruzadas


Al arder la rama, las estrellas ardieron también. Y una vez en calma, me largué. Quiero amanecer mañana, como un loco después de las seis. En un hotel sin dramas, ésta vez. Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Llevo todo el día en cama, con el volumen de la tele al tres, viendo caras largas de John Wayne. Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Lucha con un movimiento, una luciérnaga azul y tú para ya, ¿no ves que hay una luz en el fondo de mi corazón? Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Lucha, con un movimiento. Una luciérnaga azul y tú, para ya ¿no ves que hay una luz en el fondo de mi corazón?

Quique González - La noche americana



(lletra: micanciondehoy.com)

17.10.13

Ni oui ni non


Un peu plus sucré, un peu plus salé Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté Un peu plus grand, un peu plus court Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied Un peu plus clair, un peu moins cher Non, moi j’préfère la montagne à la mer Un peu plus blanc, un peu plus noir Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire Il me demandait sans arrêt Quel est le bon chemin à prendre Vivre et hésiter Et ça vous pouvez bien me comprendre Un peu plus cool, un peu plus chiant J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule Un peu plus de temps, un peu moins longtemps Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule Un peu plus gaie, un peu plus triste Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer Un peu plus proche, un peu plus loin J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas Un peu plus à droite, un peu plus à gauche Moi je préfère ne compter sur personne Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?

Zaz – Zaz

(Un poco más dulce, un poco más salado. No, yo prefiero más bien cuando está salpimentado. Un poco más grande, un poco más corto. No, yo prefiero más bien ir a pie. Un poco más claro, un poco menos caro. No, yo prefiero la montaña al mar. Un poco más blanco, un poco más negro. No, yo prefiero a las personas que osan creer. Él me preguntaba sin parar cuál es el buen camino a seguir. Vivir y dudar y así puedes entenderme bien. Un poco más guay, un poco más aburrido. Me gusta estar sola y también me gusta la multitud. Un poco más de tiempo, un poco menos tanto tiempo. A mí me gusta que me dejen y no que me emborrachen. Un poco más feliz, un poco más triste. Me gustan las historias de amor que me hacen llorar. Un poco más cerca, un poco más lejos. Me gustan que piensen en mí aunque no nos veamos.  Un poco más a la derecha, un poco más a la izquierda. Yo prefiero no contar con nadie. Más dinero para ti, un poco menos para ellos. ¿A mí, entonces, cuando me van a dar un poco?)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

16.10.13

El mort i el degollat


El mort està gelós del degollat, que es mou pel cementiri venerat, i això fa mal. El mort està gelós del degollat, que té una gran historia que explicar, i això és fatal. El mort està gelós del degollat, que va anar a la guerra defensant, germans, veïns i els ideals. El mort està gelós del degollat, que va rebre la clau de la ciutat, el dia del seu funeral. El mort està gelós del degollat, que va anar a la guerra de soldat, i allà l’obriren en canal. El mort està gelós del degollat, que va deixar aquest mon amb un gran final, de traca i focs artificials. I el mort és mort, i s’acabat. Ni un acudit per explicar, és buit de dins com un timbal. El mort és mort, i tant se val. Li claven estaques i ell ni cas, és buit de dins com un timbal. I això fa mal, i això fa mal. Li diu el mort al degollat. I això fa mal, i això fa mal….. El mort està gelós del degollat. Li fa tanta ràbia el seu posat, en plan vedette de carnaval. El mort està gelós del degollat. El puta té al coll un gran forat, i té en el cementiri un club de fans. I això fa mal, i això fa mal. Li diu el mort al degollat.

Nacho Umbert & La companñia - No os creáis ni la mitad



(lletra: nachoumbert.bandcamp.com)

15.10.13

Trato ovejatorio


Siento las tibias rotas, en un mundo tremebundo, oh oh Nicasio ya está en un su casa y ya no sabe lo que pasa. Llego el momento de la verdad, abono pal papatal, el precio es injusto, ponte silicona en tu busto. Y un kiriki en mi keli vamos a echar. Y un kirikii en mi keli te va gustar. Un kirki en mi keli vamos a echar. Un kiriki en mi keli te va a gustar. Con viejos años los pelos, el atun y el bacon con grelos, al ver los nidos de picaraza Nicasio no sale de casa. Y hay que retejar nuestra villa un sabor que maravilla, han hecho trizas la justicia, me mola tu refajo Remigia. Y un kiriki en mi keli vamos a echar. Y un kirikii en mi keli te va gustar. Un kirki en mi keli vamos a echar. Un kiriki en mi keli te va a gustar.

Tijuana in Blue - Sopla, sopla



(lletra: manerasdevivir.com)

14.10.13

Udarako Gau Luzeak


Ta zure eskutik kilometroak egin Herriaren begietan ospatzerik ikusi Gose direnen izenean Batikanoa erortzen ikusi Ta zure eskutik debekaturikoa egin Tiroka dabiltzan haurrak jolasetan ikusi Preso direnen izenean Harresiak sutan ikusi Ta zuretzat Udarako gau luzeak Abesti honen akordeak Ta zuretzat Euskal Herriko gailurrak Zutik gaudenaren seinaleak Ta zure eskutik beldurrik gabe bizi Aldaketa bat munduan hil aurretik ikusi Herri zapalduen izenean Buruak erortzen ikusi Ta zure eskutik bidean aurrera egin Negarrez bizi direnen irribarrea ikusi Zeruko hodei grisen artean Argi izpi berriak ikusi Ta zuretzat Udarako gau luzeak Abesti honen akordeak Ez utzi malkorik ezpainetara iristen Irri hori lausotzen duen zauririk zabaltzen.

Vendetta - Fuimos, Somos y Seremos

(Y de tu mano hacer kilómetros, ver en los ojos del pueblo algo que celebrar, en nombre de los que pasan hambre ver caer al Vaticano . Y de tu mano hacer lo prohibido, ver jugar a los niños que hoy disparan, en nombre de los que están presos ver arder las murallas. Y para ti las largas noches de verano, los acordes de esta canción. Y para ti las cimas de Euskal Herria señales de que estamos vivos. Y de tu mano vivir sin miedo, ver un cambio en el mundo antes de morir, en nombre de los pueblos oprimidos ver caer cabezas. Y de tu mano avanzar en el camino, ver la sonrisa de quienes lloran, entre las grises nubes del cielo ver nuevos rayos de luz. Y para ti las largas noches de verano, los acordes de esta canción. Y para ti las cimas de Euskal Herria señales de que estamos vivos. No dejes que una lágrima roce tus labios ni que se abran heridas que apaguen tu sonrisa.)



 (lletra: letrasid.net)

13.10.13

Les restes del naufragi


Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per les onades. Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per la dolça veu d’una bella sirena que em diu que em llenci als seus braços i em donarà la mel que neix dels seus llavis en el petó més intens, serà melodia que traça el camí avui per ulls perduts. Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per les onades. Som les restes...

Estúpida Erikah - Fora les cendres



(lletra: viasona.cat)

12.10.13

Pena, tristeza y dolor


Lolailo, lolailo lailo, lailo lailo lailo lailo, madre voy a preguntarte. Madre voy a preguntarte, como fue que vine al mundo si yo no tengo un segundo de dicha para contarte. Vivo triste y sin amor (dime porque dime porque). Cumpliendo mí penitencia y tú me traes con frecuencia pena tristeza y dolor (que dice usted, que dice usted). No sé qué estrella alumbró el día de mi nacimiento pero pienso por momentos que a mí su luz me negó. Yo para vivir así (dime porque dime porque) mejor hubiese querido, madre nunca haber nacido, En la fecha en que nací (que dice usted que dice usted) porque tu sufres por mí, ahí, ahí madre querida en este mundo traidor. Pena, tristeza, tristeza y dolor.

Los Amaya - Amor gitano



(lletra: quedeletras.com)

11.10.13

Mari


Hire diztira dut maite Anbotoko erregina Mortal guztien gainetik Hegan sua egina Ta eutsi zan zeruan zehar Eguzkia joan eta gero. LibreIzateko haiz jaioa Mari Ez zara izango niretzat. Nire ametsetan giñen Biok tximisten lagun Baina argi da hori zela Soilik umeen ipuin. Ta eutsi zan zeruan zehar Eguzkia joan ta gero. Lehiotik dut ikusi ekaitza Ta pentsa bapatean Hor sugar damatxoarekin Gaur berriro larrutan. Libre Izateko haiz jaioa Mari Ez zara izango niretzat.

Su Ta Gar - Jaiotze basatia

(Amo tu brillo, reina de Anboto, volando hecha fuego por encima de todos los mortales. Y se mantuvo a través del cielo después de que se fuera el sol. Libre has nacido para ser. Mari no serás para mí. En mis sueños éramos los dos amigos de los truenos pero está claro que eso sólo era un cuento de niños. Y se mantuvo a través del cielo después de que se fuera el sol. He visto la tormenta a través de la ventana y he pensado un momento ahí otra vez haciendo el amor con la dama de fuego.)



(lletra: eu.musikazblai.com)

10.10.13

Mai més


Com és la llum que hem trepitjat? com és el sol? Et faig costat esmicolant records per tu, per tu. Jugant d'esquenes a un món confús recels d'un cor que a poc a poc vaig estimant. Son moltes nits sentint els udols dels nens perduts. Et dic que vull deixar de jugar per ser estimat. Hi ha molts estels per escollir i tu el vas trobar. Ara jo vull cosir el teu cor amb un didal. No pots entendre el que ha passat? m'estic fent gran… Els anys ens passen per igual no puc ser un nen. No et vull esborrar dels meus records tot és estrany... Et vaig ensenyar tots els camins però ells van canviant.  No és mala nit per fer fer-nos grans i descobrir… que el meu desig és ser a prop teu no puc ser un nen. Per fi els teus llavis són didals.

Glaucs - Glaucs 1994-2003



(lletra: viasona.cat)

9.10.13

Hay días


Donde está el paraíso que buscamos los dos, donde está la vergüenza desnuda, la maja vestida, por puro pudor. Que pasó con los otros, dime donde quedó, la medalla que les prometieron, que siempre esperaron, y nunca llegó. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que río llorando y hay otros que lloro y no encuentro razón. Hay días que sí, y hay otros que no, y a días, te juro que intento ser otra persona y nunca es mejor; hay días que no... Donde están las miserias que dejamos atrás, quien las tiene, no las necesita y las vende barato en la barra del bar. Donde van las mujeres, cuando no pueden más, cuando rompen la tela rasgada de tanto frotarla, y siempre está igual. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que vuelo tan alto, que tiemblo de frío y no encuentro calor. Hay días que sí, y hay otros que no, y a días, añoro el momento en que fui tan pequeño que nadie miró. Los que saben de la relatividad de los toros que nos tocó lidiar, son los que tienen la llave a cualquier lugar. Y mientras tanto partirás buscando guerra, pero la guerra ya no está, se cansó de esperar. Los que saben de la relatividad de los tiempos que nos tocó vivir, son los que tienen la llave a cualquier lugar. Y mientras tanto tú vendrás buscando guerra, pero la guerra ya no está, la guerra ya no está. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que visten de gala que llenan semanas, y son la razón para salir cada mañana de la cama, Y para no olvidarnos nunca de que lo que soñamos es lo que nos mantiene vivos Donde está el paraíso que buscamos los dos, el tuyo, recuerdo y mochila el mío, olvido y fogón.

El puchero del hortelano – (tb Bersuit)



(lletra: youtube El Puchero del hortelano)

8.10.13

With or without you


See the stone set in your eyes. See the thorn twist in your side. I wait for you. Sleight of hand and twist of fate, on a bed of nails she makes me wait, and I wait without you. With or without you, with or without you. Through the storm we reach the shore. You give it all but I want more. And I’m waiting for you. With or without you, with or without you. I can’t live With or without you. And you give yourself away, and you give yourself away, And you give, And you give, And you give yourself away. My hands are tied. My body bruised, she’s got me with nothing to win and nothing left to lose. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, And you give, And you give yourself away. With or without you, with or without you. I can’t live with or without you. With or without you, with or without you. I can’t live with or without you, With or without you.

U2 - The Joshua Tree

(Veo la piedra puesta en tus ojos. Veo la espina girando en tu costado. Espero por ti. Prestidigitación y vuelta del destino, En una cama de clavos ella me hace esperar, y espero sin ti. Contigo o sin ti, Contigo o sin ti. A través de la tormenta alcanzamos la orilla. Tú entregas todo pero quiero más. Y estoy esperándote. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti. Y te dejaste ver, y te dejaste ver, y te dejaste, y te dejaste, y te dejaste ver. Mis manos están atadas. Mi cuerpo magullado, me tienes sin nada para ganar y sin nada para perder. Y te dejaste ver, y te dejaste ver, y te dejaste, y te dejaste, y te dejaste ver. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti, contigo o sin ti.)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

7.10.13

Segle XXI


Ara en ple segle XXI recordo quan somiàvem junts, fèiem un salt al futur, imaginàvem sense embuts un planeta, lliure i sense enganys. Els cotxes quasi tots volaven, les ciutats al cel flotaven i el bé comú predominava i els soldats eren joguets i l'aigua clara, oceans i rius ben nets. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà. I ara que visc aquest present, veig tanta gent indiferent, una societat momificada que viu en un son permanent, desconnectada i que ha perdut el seu poder. El poder d'imaginar la força que fa procrear una vida mes senzilla on tothom té una oportunitat de viure, i això es diu dignitat. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà. Potser el primer pot ser frenar i prendre un temps per escoltar aquella idea esbojarrada que un bon dia et va inspirar, son els teus somnis i no poden esperar. El següent pas el fa la vida, veuràs que et dona una sortida, serà un impuls per caminar i aquí et cal valor per avançar, no t'espantis, aquí et cal confiar. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà.

Gossos – Batecs



(lletra: viasona.cat)

6.10.13

Mañana


Mira que cara aun esperando y no llega mi hora... ¡ay, ay, ay, ay! Mañana, mañana... Ojos sin brillo, noche callada, y no viene el día... y no viene... ¡ay! Mañana, mañana... Pasan los días, días de duda, y no llega la noche... ¡ay, ay, ay, ay! Mira las nubes, campos de lluvia, y no sale el sol... y no sale... ¡ay!

Radio Tarifa – Rumba argelina



(lletra: radiotarifa.com)

5.10.13

Ez dut ezer esan nahi


Ez dut ezer esan nahi, Ez dut esan nahi ezer. Ezin isilik egon, Isilik egon ezin. Gaur egin dut bekatu, Eguzkiak bainan berotu. Izarpean baitut maitatu Eta kabroi horien asmoak baztertu. Bihar naute juzgatzen, Ez omen dut ulertzen Gaztaroa baizait luzatzen Eta kabroi horien gogoak gorrotatzen.

Negu Gorriak – Salam, agur

(No quiero decir nada, nada quiero decir. No puedo estar callado, estar callado no puedo. Hoy he pecado porque el sol me ha calentado, porque he amado bajo las estrellas y dejado de lado las intenciones de esos cabrones. Mañana me juzgan, parece ser que no entiendo porque se me alarga la juventud y odio los deseos de esos cabrones)



(lletra: eu.musikazblai.com)

4.10.13

Parque Rosedal


I em poso a dibuixar-te aquella tarda al parc, tu seies en un banc. Amb botes descordades i el jersei del teu germà gran i una faldilla de fa uns anys. I esborro del telèfon el missatge que em diu que estàs cansada. Ja no ets la del dibuix. I allargo la traçada fins la galta i somrius quan sents que et dic: Avui no et buscava i et trobo aquí. Cabells en una cua i ulls inquiets, devorant el món d'aquell autor irlandès. I aquelles pessigolles que fa temps, et van abandonar i ara trobes a faltar. I esborro... I volaves i volaves, no t'adones que t'esborres? I allargo la traçada fins la galta i somrius quan sents que et dic: Avui no et buscava i et trobo aquí.

Joan Dausà i els tipus d'interès - Jo mai mai



(lletra: viasona.cat)

3.10.13

Ser


Ser con esa espléndida emoción con la que vives tú. Caballos que galopan la luz, ser todo lo que soy. Ser en la palabra y en la fe, cantar un mundo azul, llorar por lo que nunca lloré y tanto me dolió. Todo lo que amo todo lo que tengo, todo lo que soy no vale si te pierdo. Todo lo que amo todo lo que tengo, todo lo que soy no vale si te pierdo. Ser todo lo que soy. Ser con esa espléndida emoción con la que vives tú. Caballos que galopan la luz. Ser todo lo que soy y que me digas tú Todo lo que amo todo lo que tengo todo lo que soy no vale si te pierdo. Todo lo que amo todo lo que tengo todo lo que soy no vale si te pierdo. Nada de lo que amo nada de lo que tengo nada vale nada cuando no te encuentro. Nada de lo que amo nada de lo que tengo nada vale nada cuando no te encuentro. Ser.

Vinodelfin - Perfecto en la locura



(lletra: micanciondehoy.com)

2.10.13

These boots are made for walking


You keep saying you got something for me Something you call love but confess You've been a'messin'  where you shouldn't 've been a'messin' And now someone else is getting all your best Well, these boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you You keep lyin' when you oughta be truthin' You keep losing when you oughta not bet You keep samin' when you oughta be a'changin' What's right is right but you ain't been right yet These boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you You keep playing where you shouldn't be playing And you keep thinking that you'll never get burnt. Well, I've just found me a brand new box of matches.  And what he knows you ain't had time to learn These boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you. Are you ready, boots? Start walkin'

Nancy Sinatra - Boots

(Sigues diciendo que tienes algo para mí, algo a lo que llamas amor, pero confiesa te has estado metiendo donde no deberías haberte estado metiendo y ahora alguien más está quedándose con lo mejor de ti. Bien, estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer un día de éstos estas botas van a andar por encima de ti. Sigues mintiendo cuando deberías estar diciendo la verdad, sigues perdiendo cuando no deberías apostar, sigues igual cuando deberías estar cambiando, lo que está bien está bien, pero tú no has estado bien aún. Estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer un día de éstos, estas botas van a andar por encima de ti. Sigues jugando cuando no deberías estar jugando y sigues pensando que nunca que te quemarás. Bien, me acabo de encontrar una caja de cerillas sin abrir y lo que sabe es que no tienes tiempo de aprender. Estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer, un día de éstos estas botas van a andar por encima de ti ¿Estais listas, botas? Empezad a andar.)



(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

1.10.13

Soroll


Criden fort, com si tot aquest volum de veu els donés la raó. Preparats per marcar-nos les tendències noves que es porten enguany. Paga i et donaran tot el que mai has necessitat. Sempre  a preus ajustats. Són per tot, a les bústies, els vagons de metro i les sales d´estar, als carrers i a la gira de l´artista que ha empenyorat la moral. Saben els teus punts febles, les vegades que vas al banc. Obres l´ordinador i ja t´han caçat. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre i quan la sento és només soroll. Sembla car però el producte que t´imposen té un disseny especial, anunciat amb campanyes agressives fetes per professionals. Roba, presidenciables fent ganyotes, plans de pensions, mòbils amb forma de consolador. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre, ara vol vendre'm merda. Sona la cançó que em va ajudar a menjar-me el món, però ara la sento i quan la sento és només soroll. Tria bé la samarreta Que t´has de posar demà. Pot mostrar que encara penses o només ser un anunci ambulant. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre ara vol vendre´m merda. Sona la cançó que em va ajudar a menjar-me el món, però ara la sento i quan la sento és només soroll.

Els Pets – Agost



(lletra: viasona.cat)