31.10.14

Tocat del bolet



Cap de setmana en un poble del Pirineu Amb la fal-lera, de trobar-ne per tot arreu Tothom ho diu, tinc bona fama, a mi mai no se m'han resistit Jo només sé que el meu olfacte, em porta al racó més humit Al costat de la llora, el rovelló hi plora i en racó més humit, trobaràs un fredolic Quan veig la llora, el meu rovelló hi plora i en racó més humit, esclata-sangs és delit Després d'una estona, i de fer-me el despistat ara és la meva, de mi no t'escaparàs Sols estar molt amagada, i algun bolet em pot costar endinsar-me a la lleneguera, un plaer com no n'hi ha cap Al costat de la llora, el rovelló hi plora i en racó més humit, trobaràs un fredolic Quan veig la llora, el meu rovelló hi plora i en racó més humit, esclata-sangs és delit Ai Bolet, on ets? Ai bolet on vas? Ai que si t'agafo,a la cistella acabaràs Ai Bolet, on ets? Ai bolet on vas? Ai que si t'enxampo, a la cassola acabaràs.

Terratombats - Mitjons blancs


(lletra: viasona.cat)

30.10.14

Ojalá


Si no hay más remedio que seguir viviendo, será como tenga que ser. Si toda mi vida se tumba riendo, sabré lo que debo  hacer. Si hay buenas maneras y tierra por medio, no habrá nada que temer. Mis ojos no miran, mi boca no opina, mi alma no puede entender, que no haya en toda la ciudad un rincón que pueda arrancarme esta pena de cuajo. No encuentro refugio ni en mi balcón. Las plantas se ríen y me echan a palos. La noche es eterna, el día es peor, encima en la radio algo me recuerda que esa que suena es la canción, que habla mejor de mi que yo. Ojalá, ojalá me dejases dormir hoy. Ojalá, Ojalá te olvidases de quien soy. Ojalá, Ojalá me ignorases por favor. Ojalá, que la hubiese escrito yo. Yo no quiero que cambien las cosas, tranquila, ya sé que estás bien como estás. Perdí la inocencia ante tu picardía. Tú perdiste la fe y algo más. No voy a seguirte, no voy a esperarte. No pienso dejarte pensar. No voy a llorar por el tiempo perdido, prefiero ir dejándolo atrás. Y nos quedan aún días para vivir, hasta el día que pasa se ríe de ti. De mi quedan mañanas para sentir, latir otros cuerpos, fundirse en otros brazos Qué vamos a hacerle, esto es así, sabías de sobra lo que era mejor. Pero escucha con calma esa canción que habla mejor por mi que yo. Ojalá, ojalá me dejases dormir hoy. Ojalá, Ojalá te olvidases de quien soy. Ojalá, Ojalá me ignorases por favor. Ojalá, que la hubiese escrito yo, yo, yo. Ojalá, ojalá me dejases dormir hoy. Ojalá, Ojalá te olvidases de quien soy. Ojalá, Ojalá me ignorases por favor. Ojalá, que la hubiese escrito yo.

José Moreno


 (lletra: micanciondehoy.com)

29.10.14

Qui paga mana



Plasmar l'odi que et tinc en un paper no em serà fàcil. El bolígraf llisca, àgil, però mai dòcil, inútil, no descansaràs tranquil no, tens el perfil idoni per rebre un projectil a l'entrecella. Vius a les estrelles i tens estil hostil. Ens mostres meravelles i ens afuselles subtil. Et mirem als ulls i no tanquem les parpelles, imbècil. Polítics de merda només sou titelles. Encara no has entès la nostra desconfiança. Desallotgeu que ballarem la dansa de l'Hamsa! Arriba la venjança de conscient perseverança. Ens defensarem a ultrança que volin les llances. Política d'habitatge és pujar hipoteca i lloguers Política d'immigració es dir "stop estrangers". Política de seguretat són pistolers als carrers. Política laboral són tancaments i ETTs Atura't. Busques la quadratura del cercle. S'acaba la legislatura i et falta adjudicar un projecte. Bones expectatives per la candidatura. De que un subjecte d'una patada et voli la dentadura, nen! Qui paga mana i només d'ell emana La única veritat que la realitat amaga. De cara bonica, de gust amarga, de cor agre precarietat afable esclavatge agradable Ja saps que qui paga mana i qui mana no paga i qui no mana no cobra, i qui no cobra sobra perquè no paga. I així es propaga aquest cercle viciós del capital des del bressol fins el puto funeral. A qui li importa si li dius precariat o proletariat, la victòria de les forces vives arribarà aviat. Els que vau néixer morts us enterrarem vius, per descomptat. No podrem ser molt compassius. En acabat haurà començat la nova vida La universalitat de la universitat no serà mentida. A mida que avancin els dies recuperem migdies i no ens sedueixin alcaldies sinó melodies. Adéu a les discòrdies, que petin les inèrcies. Potser acumularem "pífies" però mai més demagògies. És orgull de ser el que som, separats, poca cosa. L'orgull de saber-nos, però, fent més que nosa juntes. Records a les difuntes i difunts. Tu tries si vols guanyar aquest combat per K.O. o per punts. Records als companys presos en centres penitenciaris, eufemisme de "zulos" on torturen funcionaris. I és que Cuní, jo t'explico les coses que passen: els polítics i els burgesos pacten i ens roben. I si no vine't per Sabadell i mira què varen fer amb l'Alhambra: El 13 roig de la plaça Vallès ja no és el nombre. Ens la "suda" el pacte d'esquerres o el pacte nacional, xaval. Perquè al final sempre es pacta amb la patronal. I no cal ser molt despert per entendre que qui perd sempre és qui té menys a perdre enmig d'aquest desert. Ja saps que qui paga mana i qui mana no paga i qui no mana no cobra, i qui no cobra sobra perquè no paga. I així es propaga aquest cercle viciós del capital des del bressol fins el puto funeral.

At Versaris – Va amb nosaltres


(lletra: viasona.cat)

28.10.14

Stand by



Vive mirando una estrella siempre en estado de espera. Bebe a la noche ginebra para encontrarse con ella. Sueña con su calavera y viene un perro y se la lleva, y aleja las pesadillas dejando en un agujero unas flores amarillas pa' acordarse de su pelo.  Sueña que sueña con ella y si en el infierno le espera... quiero fundirme en tu fuego como si fuese de cera.  Antes de hacer la maleta y pasar la vida entre andenes, deja entrar a los ratones para tener quien le espere.  Sueña con su melena y viene el viento y se la lleva, y desde entonces su cabeza sólo quiere alzar el vuelo, y bebe rubia la cerveza pa' acordarse de su pelo.  Sueña que sueña la estrella siempre en estado de espera; vuelve a coger la botella y pasa las noches en vela, ...siempre en estado de espera.

Extremoduro  - Yo, minoría Absoluta

(lletra: música.com)

27.10.14

Synchronicity II


Another suburban family morning Grandmother screaming at the wall We have to shout above the din of our Rice Crispies We can't hear anything at all Mother chants her litany of boredom and frustration But we know all her suicides are fake Daddy only stares into the distance There's only so.much heartache he can take Many miles away Something crawls from the slime At the bottom of a dark Scottish lake Another industrial ugly morning The factory belches filth into the sky He walks unhindered through the picket lines today He doesn't think to wonder why The secretaries pout and preen like cheap tarts in a red light street But all he ever thinks to do is watch And every single meeting with his so-called superior Is a humiliating kick in the crotch Many miles away Something crawls to the surface Of a dark Scottish loch Another working day has ended Only the rush hour hell to face Packed like lemmings into shiny metal boxes Contestants in a suicidal race Daddy grips the wheel and stares alone into the distance He knows that something somewhere has to break He sees the family home now looming in his headlights The pain upstairs that makes his eyeballs ache Many miles away There's a shadow on the door Of a cottage on the shore Of a dark Scottish lake Many miles away, many miles away.

The Police - Synchronicity

(Otra mañana de familia suburbial. La abuela gritándole a la pared, tenemos que gritar por encima del estruendo de nuestros cereales de arroz, no podemos oír nada de nada. Madre entona su letanía de aburrimiento y frustración pero ya sabemos que sus suicidios son falsos. Papá sólo mira hacia el infinito. Simplemente, tiene demasiada pena que soportar. A muchas millas, lejos de allí algo se arrastra desde el cieno en el fondo de un oscuro lago escocés. Otra mañana industrial fea, la fábrica arroja mugre hacia el cielo, él camina dificultosamente a través de los piquetes, hoy no se plantea preguntarse por qué las secretarias hacen mohínes y pucheros como las fulanas baratas de una calle de luces rojas, pero todo lo que él piensa en hacer es vigilar y cada una de las reuniones con su autoproclamado superior es una humillante patada en la entrepierna. A muchas millas, lejos de allí algo se arrastra hacia la superficie de un oscuro lago escocés. Otro día de trabajo ha terminado sólo queda encarar el infierno de la hora punta apretados como lemmings dentro de cajas metálicas brillantes concursantes de una carrera suicida. Papá agarra el volante y se queda mirando solitario hacia el infinito sabe que algo en algún lugar tiene que romperse, ve la casa de la familia dominando sus luces delanteras, el dolor escaleras arriba que hace que sus globos oculares le duelan muchas millas lejos de allí hay una sombra en la puerta de una casita en la orilla de un oscuro lago escocés, muchas millas lejos de allí, muchas millas lejos de allí)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

26.10.14

El Cafè Antic



Al Cafè Antic quan la cervesa desvetlla somnis pels senzills pugem les vinyes amb les estrelles i fem l'amor als déus humils Ella té uns ulls de poesia, tu el cos de cirerer florit, alguns festegen la Maria mentre jo et guanyo al parxís. Però a Bòsnia ja no hi neixen les flors mentre aquí és maig i en Sergi canta, plora el vent i ens sagna el cor per tant d'horror que ens separa. Europa creix sobre els vostres morts mercadejant sense vergonya, però la fredor d'aquest guinyol mai no hi serà al cafè nostre. Al Cafè Antic el fum s'emporta temors i angoixes nit enllà mentre amb el ritme de les converses roden les boles del billar. I quan la lluna a Sant Antoni busca el seu lloc entre els xiprers el poble sembla que se n'adoni que és allí dalt només per ell. Però a Rio encara maten infants i algú ha pagat per cada bala, compra el seu viure el poderós assassinant la misèria. La nit estén el seu trist parany sobre els "meninos" que tremolen, rostres que escruten la foscor cercant l'amor que enlloc troben. Al Cafè Antic el temps reposa i els dits no en compten el neguit perquè les cartes damunt el marbre fan un dibuix massa bonic. Temps a venir quan la tendresa de tots plegats sigui el coixí unint els somnis amb les estrelles recordarem el Cafè Antic.

Lluís Llach - Porrera (lletra Miquel Martí i Pol)


(lletra: viasona.cat)

25.10.14

Cien Razones


Tengo cien razones para amarte, varios cientos pa olvidarte. Sueño con los pocos días felices que me diste corazón. Tengo tatuada aquí en el pecho, con la aguja del desprecio la palabra traición. Siento y me duele cada letra, cuando escribo esta canción. Miento cuando niego tu recuerdo, sufro menos si me engaño. Juego a imaginarme que jugamos, pero me sobra colchón. Cuantas veces pasa cada día, que me quedo sin saliva y me aprieta el corazón. Siento y me duele cada nota que le añado a esta canción. Harto de luchar en una guerra que hace tiempo ya he perdido. Harto de curarme las heridas con tequilas y con sal. Por eso pido, te me marches ya al olvido. Dejes que este gallo herido, no más se levante y que vuelva a pelear. Harto de luchar en una guerra que hace tiempo ya he perdido. Harto de curarme las heridas con tequilas y con sal. Por eso pido, te me marches ya al olvido. Dejes que este gallo herido, no más se levante y que vuelva a pelear.

Los Zopilotes Txirriaos – La salutxita

(lletra: zopilotes-txirriaos.com)

24.10.14

Tot explota pel cap o per la pota



Ja no ens alimenten molles. Ja volem el pa sencer. Vostra raó es va desfent. La nostra és força creixent. Les molles volen al vent. Diuen: Si no et donen, pren. No és de lladres dir: Amén. Quan la suor del que fem, no l'eixuga el que rebem. Mullant d'or al qui ens la pren. Es qüestió de saber clar fins quan hem de treballar. Pel sou que ens fan guanyar. Llavors ja podrem jutjar el que vol dir explotar. Conscients de l'explotació, no hi haurà més solució que aprofitar l'ocasió. I alló que es diu, amb passió. Fer valer nostra raó, perquè... ja no ens alimenten molles. Ja volem el pa sencer. Vostra raó es va desfent. La nostra és força creixent. Les molles volen al vent.

Ovidi Montllor - Versió en directe (tb versió d’Inadaptats)



(lletra: viasona.cat)

23.10.14

La La Love You


yeah i love you i do i love you all i'm saying pretty baby la la love you don't mean maybe all i'm saying pretty baby first base second base third base home run yeah i love you i do i love you all i'm saying pretty baby la la love you, don't mean maybe all i'm saying pretty baby

Pixies - Doolittle

(sí te quiero lo hago te quiero todo lo que digo, niña bonita la la te quiero y no digo quizás todo lo que digo, niña bonita primera base segunda base tercera base home run sí te quiero lo hago te quiero todo lo que digo, niña bonita la la te quiero y no digo quizás todo lo que digo, niña bonita)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

22.10.14

Llorarás



Y sonreír así que la vida no ha sido dura, aquí estamos pa reírnos llorar ya no podemos. Y sonreír así que la vida no ha sido dura aquí estamos pa reírnos llorar ya no podemos.  Y llorarás lagrimas con sabor a sal y vino, cuantas veces has luchado combatiendo a los cretinos.

Boikot – No mirar

(lletra: música.com)

21.10.14

Fart



M'aixeco, dono voltes i em marejo molt pensant que tinc la vida plena de responsabilitats amb dona, fills i un gos tancat on és la llibertat?  El meu amor inquiet ens mou la barca a cops de vent i em fan sortir a buscar de nou un mar adolescent però jo vull ser un bon pare i d'ells mai mai m'apartaré, molt bé, molt molt bé.  Fart de dir-me què he de fer, fart dels dits a l'ull i les parets que em veuen fals quan sembla que n'estàs fart del món i el ritme vols parar hem de fer un descans i tornarem per un camí que ens deixi, que ens deixi respirar...  I tanco els ulls en un malson a llocs on mai he estat fugint tot sol buscant la llum que em faci despertar i cares, mans, i cossos em segueixen envoltant i no hi ets...  Fart de dir-me què he de fer, fart dels dits a l'ull i les parets que em veuen fals quan sembla que n'estàs fart del món i el ritme vols parar hem de fer un descans i tornarem per un camí que ens deixi, que ens deixi respirar...

Llumia - Trossos d'una vida sencera


(lletra: viasona.cat)

20.10.14

Maldita sea mi suerte


Maldita sea mi suerte maldita esta historia sin fin mezcla de vida y de muerte que me ha tocado sufrir. Maldita sea para siempre la estrella bajo la que nací que al infierno se la lleven que nunca más salga de allí.  No hay pena que no me ronde Me parte hasta un rayo de sol Mis ilusiones se esconden lo que veis.. es lo que soy.  Maldito el año del cerdo enero desgraciado mes de aquel perdido invierno triste día veintitrés. Y que en las listas del tiempo no se olviden esta vez de borrar aquel momento. Horas: las malditas seis.  No hay pena que no me ronde Me parte hasta un rayo de sol Mis ilusiones se esconden lo que veis.. es lo que soy.  Antes de irme para siempre Os diré que hasta hoy No fui loco ni cuerdo Lo que ves... es lo que soy.

Los Suaves – Maldita sea mi suerte

(lletra: música.com)

19.10.14

Fotos de calaix



Dolç infant que ara tens son, procura relaxar-te. Demà no cal anar a l'escola a estudiar, que ja et vindran a veure.  I és que tan bé t'has portat que la mare i el pare s'esforcen per calmar a tantíssima gent que ve a felicitar-te.  I avui encara ets el que un dia vas ser. I la teva vida és eterna. I et coneixerem amb fotos de calaix aquells que no et vam poder veure.  Com poder imaginar l'orgull inesgotable. Aquell que ve amb la sang. Podem amb desconeixement. Fins i tot estimar-te.  I avui encara ets el que un dia vas ser. La teva vida és eterna. I et coneixerem amb fotos de calaix aquells que no et vam poder veure.

Nyandú - L'origen de les absències


(lletra: viasona.cat)

18.10.14

A House is a Home



A house is a home even when it's dark. Even when the grass is overgrown in the yard. Even when the dog is too old to bark and when you're sitting at the table trying not to starve. A house is a home, even when there's ghosts. Even when you gotta run from the ones who love you most. Screen door's broken paint's peeling from the wood, locals whisper when they gonna leave the neighborhood. A house is a home, where the chores are never done. Where you spend your whole life running to and from and if the life that you live is not the life you choose, make your child a home and start anew. A house is a home, even when we've up and gone, even when you're there alone a house is a home.

Ben&Ellen Harper - Chilhood Home

(Una casa es un hogar, incluso cuando es lúgubre. Incluso cuando la hierba está tan alta que llega hasta el porche. Incluso cuando el perro es demasiado viejo para ladrar y cuando estás sentado en la mesa tratando de no morir de hambre. Una casa es un hogar, incluso cuando hay fantasmas. Incluso cuando tienes que huir corriendo de los que más te quieren. Puertas rotas y descascarillada la pintura de la madera. Cuchicheos de los lugareños cuando van a salir del barrio. Una casa es un hogar, donde las tareas nunca se hacen. Cuando te pasas la vida entera corriendo de la ceca a la meca y si la vida que vives no es la vida que elejiste, vuelve a crear un hogar para tu hijo y empieza de nuevo. Una casa es un hogar, incluso cuando nos hemos ido hacia arriba, e incluso cuando te encuentras allí sólo, una casa es un hogar.)


(lletra: micanciondehoy.com)

17.10.14

Mi primer amor



¡Arde Ribera! Hoy, hoy he vuelto, hoy he vuelto a soñar, a soñar con ella... Es mi fiel compañera, la que me da y me quita alegrías y penas.¿Qué culpa tengo yo? de haberme enamorado... ¡De una botella! Hoy, hoy he vuelto, hoy he vuelto a soñar, a soñar con ella... Es mi fiel compañera, la que me da y me quita alegrías y penas. ¿Qué culpa tengo yo? de haberme enamorado... ¡De una botella!

Piperrak – Arde Ribera

(lletra: eu.musikazblai.com)

16.10.14

Secrets


Bosc de pins, trompetes de corall Les guineus que mai s'espanten venen a sopar. Fem foguera tens els ulls tan brillants Mira els nens com ballen van al ritme del demà.  I tu m'agafes ben fort amb la mà. Si ho fem de pressa ningú ho sabrà.  Bosc endins, som dos cors bategant. Em respires a l'orella, fas olor de sal. El cel negre et fa els ulls tan brillants. Hi ha ben bé deu mil estrelles que ens estan mirant.  I tu m'agafes ben fort amb la mà. Tornem de pressa ningú ho sabrà.  Corre, ja estem arribant. Corre, ja estem arribant. On estàveu? Érem a... I el foc que segueix cremant.

Sense Sal - El mur encara és alt

(lletra: sensesal.cat)