30.4.13

Fes un glop


Ha arribat el gran moment, sé que tinc l'ajut del cel i els estels. Ara em ve la tremolor, i ja no puc controlar el meu cos. Fes un glop, i tindràs el valor, fes un glop, que li arribaràs al cor, fes un glop, sé que et portarà sort, fes un glop, que no és pas la teva mort. La veig saltant i ballant, els seus ulls em clava cada segon. I passa pel meu davant, la veueta em diu que ara o mai. Fes un glop, i tindràs el valor, fes un glop, que li arribaràs al cor, fes un glop, sé que et portarà sort, fes un glop, que no és pas la teva mort. M'oriento cap al bar i prenc la decisió, darrera la copeta vindrà la meva actuació. El whisky s'ha acabat, la veig allí ballant, comença la moguda, a veure si hi ha sort !!! Fes un glop, i tindràs el valor, fes un glop, que li arribaràs al cor, fes un glop, sé que et portarà sort, fes un glop, que no és pas la teva mort. De mi passa totalment, està enrotllada amb un dels putos cambrers. Les penes ofegarem a la barra de qualsevol cafè. Fes un glop, i tindràs el valor, fes un glop, que li arribaràs al cor, fes un glop, sé que et portarà sort, fes un glop, que no és pas la teva mort.

Lax’n’busto – vas de punt?...o què!!!

(lletra: viasona.cat)

29.4.13

Eskimo


Tiredness fuels empty thoughts. I find myself disposed. Brightness fills empty space in search of inspiration. Harder now with higher speed. Washing in on top of me, so I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. When I'm down, down, down. Rain it wets muddy roads. I find myself exposed. Tapping doors, but irritate in search of destination. Harder now with higher speed, washing in on top of me. So I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. When I'm down, down, down.

Damien Rice - 0

(Fatigado, sin combustible, sin ideas. Me siento preparado. La inteligencia llena los espacios en blanco, en busca de inspiración. Ahora, a mayor velocidad, resulta más duro hacer la colada sobre mi, así que miro a mi amigo esquimal. Observo a mi amigo esquimal, cuando estoy mal, alicaído, de bajón. La lluvia embarra los caminos fangosos. Me encuentro expuesto, tocando puertas pero irritado en busca de un destino. Ahora con mayor prisa, resulta más difícil hacer la colada encima de mí, así que miro a mi amigo esquimal. Observo a mi amigo esquimal, cuando estoy mal, alicaído, de bajón. )

(lletra: micanciondehoy.com)

28.4.13

Ana


Tiene treinta años  y ahora todo le va bien,  tubo mucha prisa y se salio mas de una vez, fueron los excesos y las ganas de correr. Ana tubo eso que le hizo tenerse en pie, tubo mil historias, tubo algo en que creer y ahora coge sus tacones y la noche empieza a arder. Tu cuidado con lo que dices que esta hecha de cicatrices, es el verbo en carne viva, es la mujer elegida, no la busques, déjala, para ya, para ya, vive tu vida también, cuídate, tu cuídate, Ana siempre estará bien.  Ya no va con quince, ya solo conoce a tres, ya no ve mañanas porque se duerme a las seis, nadie la maltrata nadie juega con su piel. Tu cuidado con lo que dices, esta hecha de cicatrices, es el verbo en carne viva, es la mujer elegida, no la busques, déjala, para ya, para ya, vive tu vida también, cuídate tu cuídate, Ana siempre estará bien. Esta hecha de cicatrices, es el verbo en carne viva, es la mujer elegida, no la busques, déjala, para ya, para ya, vive tu vida también, cuídate, tu cuídate, Ana siempre estará bien.  

Supersubmarina -  Electroviral

(lletra: musica.com)

27.4.13

L'estació de França


A l'estació de França hi ha de tot, hi ha de gent amable i maca i la que no. Els bojos i la pasma i els rodamons, les nenes alemanyes i els treballadors. Junts formen la maranya que omple la nit de parles estranyes, junts formen la maranya, xivarri a crits omplint la nit. I a dins el bar el llum es fon entre el ventilador. I el carrer és ple de llums de colors que m'envolten, i tot darrera tirat a la vorera estic ben tou. I tot darrera tirat a la vorera em trobo sol... ... estic ben mort.

Sopa de Cabra – ...

(lletra: viasona.cat)

26.4.13

Vanderlyle Crybaby Geeks


Leave your home. Change your name. Live alone. Eat your cake. Vanderlyle, crybaby, cry. Oh the waters are rising, still no surprising you. Vanderlyle, crybaby, cry. Man its all been forgiving, swans are a swimming. I'll explain everything to the geeks. All the very best of us, string ourselves up for love. All the very best of, string ourselves up for love. All the very best of us, string ourselves up for love. All the very best of us, string ourselves up for love. Vanderlyle, crybaby, cry. Oh the waters are rising, still no surprising you. Vanderlyle, crybaby, cry. Man its all been forgiving, swans are a swimming. I'll explain everything to the geeks. Hanging from chandeliers same small world at your heels. All the very best of us, string ourselves up for love. All the very best of, string ourselves up for love. All the very best of us, string ourselves up for love. All the very best of us, string ourselves up for love. Vanderlyle, crybaby, cry. Oh the waters are rising, still no surprising you. Vanderlyle, crybaby, cry. Man its all been forgiving, swans are a swimming. I'll explain everything to the geeks. I'll explain everything to the geeks. I'll explain everything to the geeks.

The National – High violet

(Deja tu casa. Cambia tu nombre. Vive sólo. Cómete tu pastel. Llorón, Vanderlyle, llora. La marea sigue subiendo, pero a ti parece no importarte. Llorón, Vanderlyle, llora. Tío, todo ha sido perdonado, los cisnes vuelven a nadar. Explicaré todo a los frikis. Lo mejor de nosotros, hace que nos enganchemos por amor. Lo mejor de nosotros, hace que nos enganchemos por amor... Llorón, Vanderlyle, llora. La marea sigue subiendo, pero a ti parece no importarte. Llorón, Vanderlyle, llora. Tío, todo ha sido perdonado, los cisnes están nadando. Explicaré todo a los frikis. Colgando del techo, ves el mundo bajo tus pies, igual de pequeño que siempre. Lo mejor de nosotros, hace que nos enganchemos por amor. Lo mejor de nosotros, hace que nos enganchemos por amor... Llorón, Vanderlyle, llora. La marea sigue subiendo, pero a ti parece no importarte. Llorón, Vanderlyle, llora. Tío, todo ha sido perdonado, los cisnes están nadando. Explicaré todo a los frikis. Explicaré todo a los frikis.)


(lletra: micanciondehoy.com)

25.4.13

Mirando el cielo



Los mejores años de nuestras vidas, las mejores lunas salvo la mía, tus manos traviesas nunca se olvidan, tu boca impaciente sobre mi piel. Siento dentro que se acaban mis días, el siguiente héroe que yo puedo ser, no quiero leyendas de valentías ni medallas por cumplir con mi deber. Y que hago aquí mirando al cielo a diez mil kilómetros de tus besos, besando banderas, abriendo fuego, cavando trincheras y te echo de menos.  Y que hago aquí mirando al cielo a diez mil kilómetros de tus besos, besando banderas, abriendo fuego, cavando trincheras y te echo de menos,  jugando mi vida entre bombardeos. Te echo de menos, y que hago, aquí sin ti no puedo. Los mejores años de nuestras vidas se los estoy dando no se a que o a quien, me he emboscao en una misión suicida o esta puede ser la ultima vez. Que te hable que te escriba, que te llore, que te diga que daría mi vida por morir a tu lado y gritarle al viento que fui un mal soldado.  Lejos extremadamente lejos de tus besos, intentando en vano cazar las estrellas con los dedos, echándote de menos tu carita de melocotón, tu boca tu pelo, mirando al cielo implorando un tiempo muerto al dueño del universo pa que escuche mis versos y me mande de regreso directo a la tierra del fuego a tu cama en llamas con besos de queroseno y me enveneno aquí sin ti, extraño tu presencia que es miembro de tu esencia, duele mas tu ausencia que las balas del infierno.

Huecco – Assalto

(lletra: musica.com)

24.4.13

Ceràmiques Guzmán


No esperava una noia tan bonica darrere d'aquest taulell.  El teu estil em fascina. On has estat tot aquest temps? Aprofitaré, ara que et gires, per donar gràcies al cel i per passar-te revista, dels talons fins els cabells. No t'espantis però, ara, voldria dir-te que ho ets tot per mi i que jo puc ser tot teu. Vull sentir-te explicar la teva vida, els teus somnis i els teus grans secrets. I tornes i em dediques el més gran dels teus somriures i emboliques el paquet i les teves mans, expertes, l'adornen amb un llacet. I congelo el moment quan les nostres mans es creuen a l'intercanviar el bitllet, però els teus ulls estan nerviosos, has d'atendre altres clients.  Però, si dubtes, podries atrevir-te a sortir amb mi per fer un cigarret. Per si penses que podria servir-te jo m'esperaré per aquí encara algun temps.

Manel - Els millors professors europeus

(lletra: viasona.cat)

23.4.13

Whiskey lullaby


She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget We watched him drink his pain away a little at a time But he never could get drunk enough to get her off his mind Until the night He put that bottle to his head and pulled the trigger And finally drank away her memory Life is short but this time it was bigger Than the strength he had to get up off his knees We found him with his face down in the pillow With a note that said I'll love her till I die And when we buried him beneath the willow The angels sang a whiskey lullaby The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself For years and years she tried to hide the whiskey on her breath She finally drank her pain away a little at a time But she never could get drunk enough to get him off her mind Until the night She put that bottle to her head and pulled the trigger And finally drank away his memory Life is short but this time it was bigger Than the strength she had to get up off her knees We found her with her face down in the pillow Clinging to his picture for dear life We laid her next to him beneath the willow While the angels sang a whiskey lullaby.

Brad Paisley & Alison Krauss - Mud on the Tires

(Lo consumió, como el extremo ardiente de un cigarrillo de medianoche. Le rompió su corazón. El gastó su vida entera, tratando de olvidar. Lo vimos beber su dolor poco a poco. Pero nunca se emborrachó lo suficiente como para olvidarla, hasta anoche. Se bebió la botella entera, y tiró de gatillo. Y finalmente, se bebió el resto de su recuerdo. La vida es corta, pero esta vez, fue más grande que la fuerza que necesitó para poder levantarse sobre sus rodillas. Lo encontramos con la cara hundida en la almohada. Con una nota que decía "la querré hasta la muerte". Y cuando lo enterramos bajo el sauce, los ángeles cantaron una canción de cuna sobre el whisky. Los rumores fluyeron, pero nadie supo nunca como se culpó a sí misma. Durante años, intentó esconder el whisky con su aliento. Finalmente, se bebió su dolor poco a poco. Pero nunca se emborrachó lo suficiente como para olvidarlo, hasta la noche. Ella se bebió la botella entera, y tiró de gatillo. Y finalmente, se bebió el resto de su recuerdo. La vida es corta, pero esta vez, fue más grande que la fuerza que necesitó para poder levantarse sobre sus rodillas. La encontramos con la cara hundida en la almohada. Aferrada a una foto de él. La enterramos al lado de él, bajo el sauce, mientras los ángeles cantaban una canción de cuna sobre whisky.)


(lletra: letras-traducidas.net)

22.4.13

Si mueves…


De nuevo te veo encerrado y no creo que quieras escapar del abismo de lo cotidiano que aplasta las ganas de ver algo más diferente a lo que has tragado desde la comodidad del sofá, distinto a lo que ha ofrecido ese empacho de pasividad. De nuevo te veo atrapado, descargando esa fobia sin cesar, hacia toda iniciativa que pretenda hacernos cambiar. Y siempre tan convencido de que no hay nada que hacer, pisoteando a los que intentan a base de sueños crecer. Si mueves un dedo, ¡es para señalar! Si alzas la voz, ¡nunca para aportar! Si piensas que todo ya está perdido será más difícil poderlo cambiar. Perder el tiempo es el enemigo De todo amante de la libertad. Caminando se hace el camino, y aún queda mucho por descubrir. La vida está hecha de sueños que unos locos quisieron cumplir.

Los Sundayers – Cógelo


(lletra: sundayers.com)

21.4.13

Dia a dia a dia


Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia aixeca't i dutxa't, esmorza i puja al cotxe, arriba, aparca, camina i fitxa i puja l'escala, saluda i tenca la porta i mira la taula. La feina prevista, un dia a la vista, fes una llista, truca a la gent, al matí és un bon moment. Correu, missatges, postits i cartes, notes disperses, trucades previstes, un dia que arrenca, reunió immediata. Tensió a la sala, tensió a l'esquena. De nou esmorzar, avui de formatge, cafè, diari, conversa dispersa. Tornem a pujar, una trucada, ets tu... Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia i passen les hores i et passen trucades, reunions, badalles, tens son prò treballes. Visita, reunió, trucada pendent, un altra reunió i un informe urgent! Hora de dinar, menú, nou euros, postres de músic, un altre cafè, una altra conversa dispersa una altra vegada tots a treballar. I ja són les cinc, i arriba la nyonya, la son s'apodera, s'apodera de mi... Hora de plegar, me'n vaig cap casa, sopar, sofà, demà serà un dia més clar i hauré de lluitar per mi... aixeca't i dutxa't, esmorza i vinga va!

Sanjosex – Temps i rellotge


(lletra: viasona.cat)

20.4.13

Proud Mary


Left a good job in the city Workin' for the man ev'ry night and day And I never lost one minute of sleepin' Worryin' 'bout the way things might have been Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river Cleaned a lot of plates in Memphis Pumped a lot of pain down in New Orleans But I never saw the good side of the city 'Til I hitched a ride on a river boat queen Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river If you come down to the river Bet you gonna find some people who live You don't have to worry 'cause you have [if you got] no money People on the river are happy to give Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river Rollin', rollin', rollin' on the river.

Creedence Clearwater Revival - Bayou Country

(Dejé un buen trabajo en la ciudad, trabajaba para un tipo día y noche y nunca pierdo un minuto de sueño preocupándome por como podrían haber sido las cosas. La gran rueda sigue girando, el Orgullosa Mary sigue quemando, rodando, rodando, rodando por el río. Lavé un pontón de platos en Memphis, bombeé un montón de dolor en Nueva Orleans pero nunca vi el lado bueno de la ciudad hasta que dí una vuelta en la reina de los barcos del río. La gran rueda sigue girando, El Orgullosa Mary sigue quemando, rodando, rodando, rodando por el río, rodando, rodando, rodando por el río. Si vienes hacia el río apuesto a que encuentra gente que vive allí, no tienes que preocuparte por no tener dinero la gente del río están contentos de ofrecer lo que tienen. La gran rueda sigue dando vueltas, El Orgullosa Mary sigue quemando, rodando, rodando, rodando por el río, rodando, rodando, rodando por el río, rodando, rodando, rodando por el río, rodando, rodando, rodando por el río, rodando, rodando, rodando por el río.)


(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

19.4.13

Muertecito estoy de ganas


Muertecito estoy de ganas de decir una verdad, muertecito estoy de ganas de decirte una verdad, de sacarla a pasear bien de tarde o de mañana, las verdades son la pura identidad. Muertecito estoy de ganas de mirarla relucir y que se muera el enfermo que llevo dentro de mí de una sonrisa de plata como la de un Romaní  vaya tocando tambores y yo bailando hacia ti. Muertecito estoy de ganas de dar la cara laberinto inmenso que hay dentro de mí  y no se aclara, que no se aclara, que no se aclara. Si por los ojos saliera el sonido de mi voz los cristales de las gafas fundirían con su calor de las cositas que pienso  y que sólo pienso yo, quizás si las guardo dentro  me reviente el corazón. Muertecito estoy de ganas de dar la cara laberinto inmenso que hay dentro de mí  y no se aclara, que no se aclara,  que no se aclara. Si los pájaros soñaran todo lo que sueño yo pasarían el día durmiendo  para así volar mejor, para volar sin cansancio, para soñar con valor pues los sueños son verdades  sin ficción de presión. Muertecito estoy de ganas  de dar la cara laberinto inmenso que hay dentro de mí  y no se aclara, que no se aclara, que no se aclara, que no se aclara.

Albertucho – Alegría



(lletra: musica.com)


18.4.13

He mirat aquesta terra


Quan la llum pujada des del fons del mar a llevant comença just a tremolar, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Quan per la muntanya que tanca el ponent el falcó s'enduia la claror del cel, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Mentre bleixa l'aire malalt de la nit i boques de fosca fressen als camins, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Quan la pluja porta l'olor de la pols de les fulles aspres del llunyans alocs, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Quan el vent es parla en la solitud dels meus morts que riuen d'estar sempre junts, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Mentre m'envelleixo en el llarg esforç de passar la rella damunt els records, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Quan l'estiu ajaça per tot l'adormit camp l'ample silenci que estenen els grills, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Mentre comprenien savis dits de cec com l'hivern despulla la son dels sarments, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra. Quan la desbocada força dels cavalls de l'aiguat de sobte baixa pels rials, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Raimon -  Raimon canta Espriu (tb versió Komfusió)


(lletra: viasona.cat)

17.4.13

Si la ves


Hecho un asco, casi inerte,  me despierto y aflora el recuerdo de verme desolado en la barra de un bar. Desalmado, negligente,  se me cruzan los cables y enseño los dientes al que acerque su morro a mi hija. Dile si la ves que otra vez he sido yo, que ando últimamente azorado por el alcohol, de esos pestilentes que ahuyentan a Dios, ráfagas de odios que azotan el amor. Dile que esta vez el borracho trovador, se ha quedado solo soñando con los dos, dile que el silencio esta noche gritó versos que llenaron de ausencia mi colchón... Dile que otra vez he sido yo. He tirado piedras al farol que iluminaba mi esquina, tan oscura y tan llena de orina que ya no se acerca ni un rayo de sol. He parado a golpes el reloj de las horas compartidas, donde el son de dos almas unidas había cincelado una historia de amor... Dile que otra vez he sido yo. Dile si la ves que otra vez he sido yo, que ando últimamente  azorado por el alcohol, de esos pestilentes que ahuyentan a Dios, ráfagas de odios que azotan el amor. Dile que esta vez el borracho trovador, se ha quedado solo soñando con los dos, dile que el silencio esta noche gritó versos que llenaron de ausencia mi colchón...  Dile que otra vez he sido yo.

Forraje – Relates de vino y luna

(lletra: musica.com)

16.4.13

El teu viatge


Noves emocions que transformen les antigues mirades, somriures dins del cos que et transporten a les portes d’un món on, ja no existeix la por i esta nit has decidit ja no tornar. El nou camí es dibuixa sols al teu davant, demà serà un gran dia, i esta nit et guiarà. Un nou horitzó, noves formes de pensar l’estratègia, agafar el timó i posar rumb cap a una altra matinada. I el seu nou despertar. I esta nit vols riure, cantar i ballar les noves melodies sota el nou compàs. Comença ja a ‘amaneixer’, esta nit no oblidaràs. I ara obris els ulls i contemples tot un nou paisatge, la foscor d’abans i els núvols d’aquell passat ja es desfan. Dintre del teu mar, preparat per a un nou abordatge. No t’ofegaran i a les fortes tempestes guanyaràs, i una nova nit arribarà. Que el camí siga llarg i que siguen moltes les matinades, més lluny de l’avui, més lluny, sempre molt més lluny del demà, on tampoc t’aturaràs. I esta nit has decidit ja no tornar el nou camí es dibuixa sols al teu davant, comença ja a ‘amaneixer’, una altra nit s’acosta. Que la lluna te trobe preparat per continuar el viatge, que cada matinada et faça fort per afrontar la tristesa quan et vinga a buscar. I tot pot començar ací ara esta nit, i l’horitzó t’espera al final del camí. Comença el teu viatge, bon vent i barca nova!! I ara obris els ulls i contemples tot un nou paisatge, la foscor d’abans i els núvols d’aquell passat ja es desfan. Dintre del teu mar, preparat per a un nou abordatge. No t’ofegaran i a les fortes tempestes guanyaràs, i una nova nit arribarà.

Atzembla -  El teu viatge

(lletra: viasona.cat)

15.4.13

Mar el poder del mar


Dices que vengo, que voy. Que siento, que escucho, que pertenezco. Que sirvo para mucho. Que me estremezco. Que mi mirada es limpia, suave como la brisa. Que sientes el deseo de tenerme cerca. Que te distancias, por miedo a perderme. Que el barrio es más hermoso desde que aparecí. Que soy la flor, que alumbra tu jardín. El viento que se lleva a la señora luna para que luzca el sol Mi amor, hoy sólo quiero decir: Siento lo mismo por ti. El mismo sentimiento por ti. Que sí, Que sí, Que bien. Que me encanta escucharte. Adoro sentirte, verte, moverte Y sorprendentemente de pronto, haciéndote cosquillas en las rodillas. Que sí, Que sí, Que bien. Que me encanta escucharte. Adoro sentirte, El barrio es más hermoso, desde que apareciste. Que hoy luce el sol en mi corazón. Mi niña mi amor, mi rayo de luz .El camino que lleva a tu casa, es mi alegría. La primavera ha llegado a la ciudad. Y no sabes lo bien que me sienta, mamá. Los días tranquilos, transcurren serenos. Tus pasos, los míos, peinando el sendero. ¿Quién dijo que los muertos no iban a resucitar? Hoy llego más puro que el agua mineral. Tu cara, tu casa, tus ojos sonriendo en mi cara. La brisa, la mañana, el sol por la ventana. La calma, caricias, tu respiración. Resuenan campanas desde el comedor. Las nubes, el cielo, y pasa un avión. Dibuja una línea blanca, algodón tu almohada, tus ojos, tu mirada. Estoy en tu casa, adoro tu casa. Cambio de color Pasa un avión, traza una línea, ahora de plata. De plata, la medalla del subcampeón. Hoy gano, tú ganas, ganamos los dos. Esto no se para... .

Facto delafé y las flores azules  - Facto delafé y las flores azules VS El monstruo de las ramblas


(lletra: micanciondehoy.com)

14.4.13

L'été revient


Est-ce que la donne Aurait enfin changé? Je m'allonge à l'avenant Des journées rallongées L'été répand Son ciel étoilé Au dessus des passants Enamourés et quiets Ça fait longtemps Qu'on l'attend Ça fait longtemps Qu'on lanterne L'été revient, Débonnaire J'irai bien Divaguer prendre l'air Et les trains Dévaler Enfin la grève Et Derain Je caracolerai Tel un félin libertaire Sur les toits parisiens Libre comme l'air Et les chiens Me regarderont faire Prendre la vie  Comme elle vient Prendre la vie Comme elle est  Merde à l'hiver Et merde aux envieux Qui turbinent à la solde Des rentiers vétilleux Respirer, fuir Direction la Grande bleue Catapulter l'immense Fléau des laborieux Ça fait longtemps Qu'on l'attend Ça fait longtemps Qu'on en crève.

Archimède - Archimède

(¿Habrán cambiado por fin las cartas? Me tumbo a lo largo al igual que se alargan los días. El verano esparce su cielo estrellado por encima de los transeúntes enamorados y tranquilos. Hace mucho tiempo que lo esperamos. Hace mucho tiempo que vagamos. Vuelve el verano. Con buen semblante, me gustaría divagar, tomar el aire y los trenes, bajar corriendo por fin el arenal. Y mañana caracolearé como un felino libertario  sobre los tejados de París libre como el aire. Y los perros me mirarán hacer, (me verán) tomarme la vida como viene, tomarme la vida tal cual es. Mierda para el invierno y mierda para los envidiosos que curran a sueldo para los rentistas puntillosos Respirar, huir, hacia el Mediterráneo catapultar a la inmensa plaga de trabajadores. Hace mucho tiempo que lo esperamos, hace mucho tiempo que morimos por ello.)

(lletra: nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es)

13.4.13

De muda en muda


Per què m'enganyes? Per què no em vols? Per què m'ignores? Prou que hi ets. De muda en muda i torno a casa ben florit per fer farcells buscaré un lloc on no quedar-me, trobaré un lloc per caure mort. Hi haurà estones que em demanes, hi haurà minuts que va i no em sents, hi haurà instants que mai no em cuides, hi haurà moments que no em dius res, hi haurà cases embastades, hi haurà conills sortint de més, hi haurà cargols pintant els sòcols, hi haurà carrers sense sergents. No hi haurà segons que no et recordi, no hi haurà cap lloc on caure mort. De muda en muda i torno a casa ben florit per fer farcells buscaré un lloc on no quedar-me, trobaré un lloc per caure mort. No hi haurà segons que no et recordi no hi haurà cap lloc per caure mort no ens cal minyones, mai no ens faltin amb tants propòsits en l'oblit. Perquè m'ignores poc, perquè m'enganyes poc, perquè em menteixes poc,perquè m'estimes molt.

Adrià Puntí – Maria

(lletra: viasona.cat)

12.4.13

El día de los muertos


No hay razones por las que la abandoné Hay razones por las que no la olvidé. Y cantar con su voz para no decir adiós Y cantar… y cantar mil canciones. Yo soy el viento en este mundo que te susurra al oído, que pongas velas en mi lecho y esperes anochecer con tu pañuelo y tu vestido. Quiero tenerte entre mis brazos, quiero esta noche estar contigo. Yo soy la muerte que baila contigo hasta el amanecer, y tú, alumbraste mi camino. No hay razones por las que la abandoné. Y bailaremos con los muertos hasta ver el sol nacer y al llegar el mes de noviembre veo tu rostro envejecer. No hay razones por las que la abandoné. Hay razones por las que no la olvidé. Y cantar con su voz para no decir adiós. Y pensar que os traerá, nuestra muerte una gran felicidad. Esta noche de fiesta mi alma subirá, tú eres vida en mi muerte, a tu lado me tendrás si me tiendes la mano el baile podrá empezar.

La Pulqueria - Corridos de amor


(lletra: chapulinpower.blogspot.com.es)

11.4.13

Thrown right at me


Jumping long the creekside, the rock's crooked line. Fun curls your hair and the days open wide. And horses trot faster 'til sparrows fall down, but you just fall, laughin', to the snow on the ground. You grew up by playing the valley so wild, and that's why you're so beautiful now. And, dancing your bike to the lonesome, young mare. You call up her owner; say your heart will be there. You'll build a collection of scars on your knees to learn how to count the impossible trees. You grew up by climbin' the birches so high. And that's why you're so beautiful now. And we live so close that we probably seen the same bird, the same time. They solumnly scream. One day, I'll find just that friend who can see all this weird beauty. Thrown right at me. Growing by playing the valley so wild and that's why you're so beautiful now.

The Tallest Man on Earth - The wild hunt

(Saltabas a lo largo del riachuelo por la torcida línea que marcaban las rocas. Días totalmente despejados y los graciosos rizos de tu pelo,  galopaban como los caballos, más rápido de lo que tardan en caer los gorriones. Y tú entonces riéndote, caíste sobre la nieve que había en el suelo. Creciste jugando en este salvaje valle, y es por eso, por lo que hay tanta belleza en tí. Y cual joven yegua, hacías bailar tu bicicleta por los salvajes senderos. Le pegaste un toque a su dueña, diciéndole que tu corazón estaría ahí. Conseguirás tener una buena colección de cicatrices en tus rodillas, hasta aprender a contar la infinidad de árboles que hay. Creciste trepando a los altísimos abedules, y es por eso que ahora estás tan bonita. Y vivimos tan cerca, que probablemente veamos el mismo pájaro trinar al mismo tiempo. Algún día encontraré a ese amigo, que pueda ver y entender toda esta extraña belleza, que me fue otorgada. Creciste jugando en este salvaje valle, y es por eso, por lo que hay tanta belleza en ti.)


(lletra: micanciondehoy.com)

10.4.13

El fill del mestre


El fill del mestre fa ninots, la seva mare estén llençols i el balcó obert deixa escapar l´aire corrent del bestiar que apaga els bens conills i porcs.  El fill del mestre trenca nius, i son germa que se n´enriu rep una pedregada al cap, es fot a córrer i a volar, de dalt d´un arbre fa piu-piu. El fill del mestre es tira un rot, son pare explica la lliçó, de tant en tant es tira un pet i es rasca el cul amb gran deleït mentre s´arregla els pantalons. El fill del mestre, que té la iaia que no duu sostens, mossega un arbre de Nadal que té plantat a l´orinal, fins que ja no li quedin dents. El fill dels mestre té el cap gros sa germana la Consol te un nòvio que es americà que menja xiclet per dinar i es beu la ginebra amb gasoil. El fill del mestre planta naps, la tieta els cull al cap d´un any els porta a vendre al mercat nou, ven faves tendres llet i ous i els lluços se´ls mengen els gats. El fill del mestre, el fill del mestre, el fill del mestre, el fill del mestre, el fill del Mestre. El fill del mestre ha calat foc a la casa.

Jaume Sisa - Sisa & Melodrama


(lletra: viasona.cat)

9.4.13

Otras vidas


Te conocí en Boston, aunque nunca estuve allí. Si me sirves otro trago, juraré que existe allí alguien que esté pensando. En el hombre que no soy no encuentro razones lejos del minibar. Los números pares me ayudan a olvidar las cosas que no hice, las cosas que dije, los viajes prometidos, los momentos infinitos. Por ejemplo, tal vez no beba más, tal vez no beba más. ¿No es el mundo el que se empeña en ponernos siempre a prueba? Y es que sabe que no podemos ganar, que no podemos ganar. Mañana será distinto, trataré de no ser yo para interesarte un poco, emborrachar tu corazón. Pero ahora déjame solo, quiero olvidarme de ti para vivir otras vidas y volverte a conocer, para volar a Massachusetts en un vaso de cristal y alojarme en hoteles muy cerca del muelle, y que las promesas zarpen los domingos por la tarde y después tal vez no beba más, tal vez no beba más. Que crucen lagos y mares, que se eleven por los aires y después que nos dejen en paz, que nos dejen en paz. No quiero que dudes nunca que eres mi sangre entera, pero ahora, ahora déjame en paz, ahora déjame en paz.

McEnroe – Mundo Marino


(lletra: musicoscopio.com)

8.4.13

Burning in the skies



Used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies I filled my cup with the rising of the sea I poured it out in an ocean of debris. Ooooooooh! I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve We held our breath when the clouds began to form  But you were lost in the beating of the storm And in the end we were made to be apart The seperate chambers of the human heart Ooooooooh! I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve It's in the blackened bones Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve The blame is mine alone For bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve What I don't deserve What I don't deserve I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies.

Linkin Park - A Thousand Suns

(Utilicé la madera muerta para encender el fuego, la sangre de los inocentes estaba ardiendo en el cielo, llené mi taza cono el aumento de la marea, y la vacié en in océano de escombros. Ohhhhhh! Estoy nadando en el humo de los puentes que he quemado, así que no pidas perdón, estoy perdiendo lo que no me merezco, lo que no me merezco. Contuvimos el aliento cuando las nubes empezaron a formarse, pero tu estabas perdida en el ritmo de la tormenta, al final estábamos echos para estar separados, las compartimentos separados del cuerpo humano Ooooooooh! Estoy nadando en el humo de los puentes que he quemado, así que no pidas perdón, estoy perdiendo lo que no me merezco, Está en los huesos ennegrecidos de los puentes que he quemado, así que no pidas perdón, que estoy perdiendo lo que no me merezco, lo que no me merezco, Estoy nadando en el humo de los puentes que he quemado, así que no pidas perdón, estoy perdiendo lo que no me merezco, La culpa es sólo mía, por los puentes que he quemado, así que no pidas perdón, estoy perdiendo lo que no me merezco, lo que no me merezco, lo que no me merezco, lo que no me merezco, Utilicé la madera muerta para encender el fuego, la sangre de los inocentes estaba ardiendo en el cielo. )


(lletra: traduccion-de-canciones.blogspot.com.e)

7.4.13

Pardalets


Abans de que peti el món em fumaré uns quants petes, contemplaré com la terra la destrueixen uns quants. Són botiguers i el que volen es fer calés i no pensar en la natura que maten i que no reviurà. Tots morirem, no, no no... com pardalets, no, no,no... pels seus calés, no, no, no. Abans de que peti el món ens morirem cancerigens, agafarem cagalera, beurem pluja radio activa i ens morirem mica en mica sense veure que la vida ens la destrossa aquell pavo que vol més botiga....

Dr. Calypso – Original vol.1


(lletra: viasona.cat)

6.4.13

Elegiré


La senda está mala y hoy en día es difícil seguir recto, lo único que puedo hacer es no tener secretos, camino paso a paso y así se escriben los cuentos, y el micro no es delito, es una forma de que no digan ni pío. Y ahora siento tu aliento como una llama, veo mi herida cerrarse en tu cama, miénteme jugando a que nada te asusta. Elegiré, elegiremos, volar, volar, a hundir los pies en barros de vulgaridad. Ya le dije al camino “tranquilo”, no tengo ganas de ver tu final, voy despacito, voy tan tranquilo que hasta las horas andan hacia atrás. Hay gente con prisa que no pisa, pero quiero volar y escapar como Ícaro, voy a mostrarte el mundo desde arriba, voy a dotarte del arte de los pájaros. Cógete a mis alas pero rápido, te invito a un vuelo rapaz, vuelo romántico, para conquistar lo que nos fue robado, volver a ver el mar sin basuras a su lado. Elegiré, elegiremos, volar, volar, a hundir los pies en barros de vulgaridad. Niños con máscaras de almas adultas, adultas almas que tras máscaras se ocultan. Espíritus oscuros por la noche acechan, oscuros espíritus, ellos no cesan. Fantasmas es su ejercito y su caminar, solo nos queda esperar la señal y arderá Babilonia tonight. Arderán los impuros aún más, que ni con sus escudos defenderse podrán, arderá Babilonia tonight. Elegiré, elegiremos, volar, volar, a hundir los pies en barros de vulgaridad.

La Raíz –  Así en el cielo como en la selva


(lletra: laraiz.es)

5.4.13

Single handed sailor


Two in the morning, dry-dock town The river rolls away in the night Little gypsy moth shes all tied down She quiver in the wind and the light Yeah and a sailing ship just held down in chains From the lazy days of sail It's just lying there in silent pain He lean on the turist rail A mother and her baby and the college war And the concrete graves You never wanna fight against the river law Nobody rules the waves Yeah and on the night when the lazy wind is a-wailing Around the Cutty Sark Single handed sailor goes sailing Sailing away in the dark He's upon the bridge on the self same night The mariner of dry dock land Two in the morning, but there is one green light And the man on the barge of sand She's gonna slip away below him Away from the things hes done But he just shouts hey man, what do you call this thing? He could have said pride of London On the night when the lazy wind is a-wailing Around the Cutty Sark Yeah the single handed sailor goes sailing Sailing away in the dark.

Dire Straits - Communiqué

(Dos de la mañana, ciudad de dique seco, el río se desliza en la noche, la pequeña polilla gitana está totalmente atada, se agita con el viento y la luz. Sí, y un barco velero recién sujeto con cadenas de los perezosos días de navegar yace allí con silencioso dolor, depende de la ruta turística. Una madre y su bebé y la guerra del colegio y las tumbas de cemento, nunca quieras luchar contra la ley del río. Nadie manda sobre las olas. Sí, y en la noche, cuando el viento perezoso está gimiendo alrededor del Cutty Sark, el marinero solitario sale a navegar, navegar lejos, en la oscuridad. Está sobre el puente, a la suya, la misma noche, el marinero de la tierra del dique seco, dos de la mañana, pero hay una luz verdosa y el hombre de la barcaza de arena. Ella se desliza debajo de él, lejos de las cosas que él ha hecho y él solo grita, eh, ombre, ¿cómo llamas a esto? Podría haberlo llamado orgullo de Londres en la noche, cuando el viento perezoso está gimiendo alrededor del Cutty Sark. Sí, el marinero solitario sale a navegar, navegar lejos, en la oscuridad)


(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

4.4.13

Plou


Cada tro, cada llamp fa més llum i crec sona més alt. Fa tres dies que no fem el sopar, crec que estic aprimant-me. Fa molt vent i al carrer la gent s'amaga dins els establiments. La persiana s'ha tornat a encallar. Això és un desastre. Uh ara es fa d'hora més fosc, tot canviara de color començant per la cara. Uh ja és aquí, ja ha arribat el fred, Uh crec que avui soparem galets. Uh ara es fa d'hora més fosc, tot canviarà de color començant per la cara. Uh és el final de l'estiu on tota cuca hi viu, com deia la iaia. Uh ara es fa d'hora més fosc, tot canviarà de color i ja hem tret les mantes.

Élena - Un café, setanta matins


(lletra: viasona.cat)

3.4.13

Tus bragas


Soñé que me metí en tu cama tras un festival de invierno, ahora ya no sueño nada, ya ha pasado mucho invierno. Y no sé como es tu cama ni como suda tu cuerpo, me he quedado con las ganas y tu, te has quedado conmigo. Con mis ganas de vivir, con mis ganas de sentir, con mis ganas de pecar, con mis ganas de soñar. Y ante tanto desconsuelo echo mis huesos al suelo y me duermo boca arriba, por ver si me ahoga la pota de ese Ron que ya es vinagre, el que alimenta mis sueños. Más los sueños mierda son y tu, te has quedado conmigo. Con mis ganas de vivir, con mis ganas de sentir, con mis ganas de pecar, con mis ganas de soñar. Y no me has dejado nada, y de nada nunca hay restos. Yo soñaba con tus bragas y tu, te has quedado conmigo. Yo soñaba con tus bragas, tus bragas, tus bragas, tus bragas.

El último ke zierre –  ¡Ay de mí!


(lletra: es.musikazblai.com)


2.4.13

Restless


Hey, i see you working it, i see you strutting down the street. You look important huh? i walk the other way, i don’t wanna bother you with my sobriety. we used to share the summers nights riding our stolen bikes but now i don’t interest you, i’m like a blog from 1999.  i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, what can be over there? i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, it must be special there. and the next night i see you sitting over there with girl #115 your fashion caught her eye? another conquest of your personality I´ve tried to indicate that she could be someone for me but every weekend i see you walking with her quarter to 3. i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, what can be over there? i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, it must be special there. i just want to conversate with you but you keep on talking to your phone you’re so restless, you’re gonna end up alone. i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, what can be over there? i only see you when you’re walking, walking to somewhere you’re so restless, it must be special there.

Kakkmaddafakka -  Hest

(Hey, te veo moviéndote, te veo presumiendo por la calle. Te ves importante huh? Yo voy por otro camino, no quiero molestarte con mi seriedad. Solíamos compartir las noches de verano, montando nuestras bicicletas robadas pero ahora no te intereso, soy como un blog de 1999. Solo te veo cuando caminas… caminando algún lugar… Eres tan inquieta que puedes estar por ahí? Solo te veo cuando caminas… caminando algún lugar… eres tan inquieta, debe ser especial allí. Y la siguiente noche te veo sentada allí con la chica número 115, tu estilo captó su mirada? Otra conquista de tu personalidad. He tratado de indicar que ella podría ser alguien para mí… pero cada fin de semana te veo caminando al cuarto a las 3. Solo te veo cuando caminas… caminando algún lugar… eres tan inquieta que puede estar por ahí? Solo te veo cuando caminas… caminando algún lugar… eres tan inquieta, debe ser especial allí. Yo, solo quiero conversar contigo pero tu sigues hablandole a tu telefono. Eres tan inquieta, vas a terminar sola… Solo te veo cuando caminas… caminando algun lugar… eres tan inquieta que puede estar por ahí. Solo te veo cuando caminas… caminando algun lugar… eres tan inquieta, debe ser especial allí.)

 

(lletra: kakkmaddafakka.tumblr.com)

1.4.13

Te tiraré del altar


Cuando comienza a irse el sol y la cerveza ya se empieza a acabar yo me pregunto por que, por que mi amor se fue, tan solo me dejo, olvidado en el bar, tan solo me dejo, olvidado en el bar, tan solo me dejo, olvidado en el bar. Cuando comienza a irse el sol y la cerveza ya se empieza a acabar yo me pregunto por que, por que mi amor se fue, tan solo me dejo, olvidado en el bar, tan solo me dejo, te tirare del altar, tan solo me dejo, te tirare del altar.

Los Fabulosos Cadillacs – El ritmo mundial

(lletra: rock.com.ar)