30.6.14

El vell Montgó


El vell Montgó es desperta, el sol badalla per dalt La Plana, com un peix d'argent va penetrant Segaria endins, la llum dibuixa l'Aitana. La mar es torna daurada, les barques pentinen l'alba, és el millor regal dels deus, etern vigilant del meu país acaronat pel mar. Juguen els eriçons amb els escarabats per enmig del fenoll marí. L'aranya de la creu espanta un alacrà corrent per l'herba de Sant Blai. La llengua de cavall creix entre els margallons s'amaguen les perdius i la colobra acaça un falciot a l'ombra d'un llentiscle i un pi bord, herba de les llunetes, romer i un àguila de Bèrnia ve volant... La mar es torna daurada...

Paco Muñoz - D'una terra dins la mar

(lletra: viasona.cat)

29.6.14

Pyro


Single book of matches, gonna burn what’s standing in the way, roaring down the mountain, better call on the fire brigade. Bury all the pictures and tell the kids that I’m ok, even if I’m forgotten you’ll remember me for a day. I, I won’t ever be your cornerstone, I.  All the black inside me is slowly seeping from the bone. Everything I cherished is slowly dying or it’s gone. Little shaking babies and drunkards seem to all agree. Once the show gets started its bound to be a sight to see. I, I won’t ever be your cornerstone. I, I don’t wanna be holding on. I, I won’t ever be your cornerstone, I. What’s your role, can you feel it? What’s your role, can you feel it? What’s your role, can you feel it? What’s your role, can you feel it? I, I won’t ever be your cornerstone. I, I don’t wanna be holding on. I, I won’t ever be your cornerstone. I, I don’t wanna be holding on, I.  

 Kings of Leon - Come Around Sundown

(Una simple caja de cerillas, va a arrasar con todo lo que esté a su paso, rugiendo por toda la montaña, mejor llamar a los bomberos. Entierra todas las fotos y dile a los niños que estoy bien. Incluso si me olvidan, me recordaréis por un día. No, nunca seré tu punto de apoyo, no. Toda la oscuridad comienza a filtrarse por mis huesos, lentamente. Todo lo que apreciaba está muriendo lentamente o ha desaparecido. Bebes zarandeados y borrachuzos parecen estar de acuerdo. Una vez que empiece el show, está destinado a ser un reclamo turístico. No, nunca seré tu punto de apoyo, no. No, no quiero seguir aquí aguantando. No, nunca seré tu punto de apoyo, no. ¿Cuál es tu rol? ¿Puedes sentirlo? ¿Cuál es tu rol? ¿Puedes sentirlo? ¿Cuál es tu rol? ¿Puedes sentirlo? ¿Cuál es tu rol? ¿Puedes senitrlo? No, nunca seré tu punto de apoyo, no. No, no quiero seguir aquí aguantando. No, nunca seré tu punto de apoyo, no. No, no quiero seguir aquí aguantando.)

(lletra: rockandwords.wordpress.com)

28.6.14

Peces de ciudad


Se peinaba a lo garçon la viajera que quiso enseñarme a besar en la gare d’Austerlitz. Primavera de un amor amarillo y frugal como el sol del veranillo de san Martín. Hay quien dice que fui yo el primero en olvidar cuando en un si bemol de Jacques Brel conocí a mademoiselle Amsterdam. En la fatua Nueva York da más sombra que los limoneros la estatua de la libertad, pero en desolation row las sirenas de los petroleros no dejan reír ni volar y, en el coro de Babel, desafina un español. No hay más ley que la ley del tesoro en las minas del rey Salomón. Y desafiando el oleaje sin timón ni timonel, por mis sueños va, ligero de equipaje, sobre un cascarón de nuez, mi corazón de viaje, luciendo los tatuajes de un pasado bucanero, de un velero al abordaje, de un no te quiero querer. Y cómo huir cuando no quedan islas para naufragar al país donde los sabios se retiran del agravio de buscar labios que sacan de quicio, mentiras que ganan juicios tan sumarios que envilecen el cristal de los acuarios de los peces de ciudad que mordieron el anzuelo, que bucean a ras del suelo, que no merecen nadar. El Dorado era un champú, la virtud unos brazos en cruz, el pecado una página web. En Comala comprendí que al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volver. Cuando en vuelo regular pisé el cielo de Madrid me esperaba una recién casada que no se acordaba de mí. Y desafiando el oleaje sin timón ni timonel, por mis venas va, ligero de equipaje, sobre un cascarón de nuez, mi corazón de viaje, luciendo los tatuajes de un pasado bucanero, de un velero al abordaje, de un liguero de mujer. Y cómo huir cuando no quedan islas para naufragar al país donde los sabios se retiran del agravio de buscar labios que sacan de quicio, mentiras que ganan juicios tan sumarios que envilecen el cristal de los acuarios de los peces de ciudad que perdieron las agallas en un banco de morralla, en una playa sin mar.

Joaquín Sabina – Dímelo en la calle

(lletra: joaquinsabina.net)

27.6.14

Martina


Tantes ombres i encara junts, tants acords m'han parlat de tu. Quan no em mates, em dons impuls, no esperava que fos tan cru. Però t'estimo tota el teu ser m'esvalota i em queda mitja vida per morir una estona cada dia en l'infinit del teu melic. Tantes normes ens han traït tants defectes que no he polit no entenc com tu pots seguir aquí estimant-me cada matí. Visca la revolta que et torna fera i solta a vida que somiàvem per destí la vida que guardàvem per fugir d'aquí... Feia fred quan tu no hi eres, vaig buidar les papereres de mals records vaig sentir que t'estimava més que mai quan t'enyorava... que estúpid sóc.


El Fill del Mestre - Ha calat foc a la casa


(lletra: viasona.com)

26.6.14

Sunday Mornin’ Comin’ Down


Well, I woke up Sunday morning With no way to hold my head that didn’t hurt. And the beer I had for breakfast wasn’t bad, So I had one more for dessert. Then I fumbled in my closet through my clothes And found my cleanest dirty shirt. Then I washed my face and combed my hair And stumbled down the stairs to meet the day.  I’d smoked my mind the night before With cigarettes and songs I’d been picking. But I lit my first and watched a small kid Playing with a can that he was kicking. Then I walked across the street And caught the Sunday smell of someone’s frying chicken. And Lord, it took me back to something that I’d lost Somewhere, somehow along the way. On a Sunday morning sidewalk, I’m wishing, Lord, that I was stoned. ‘Cause there’s something in a Sunday That makes a body feel alone. And there’s nothing short a’ dying That’s half as lonesome as the sound Of the sleeping city sidewalk And Sunday morning coming down. In the park I saw a daddy With a laughing little girl that he was swinging. And I stopped beside a Sunday school And listened to the songs they were singing. Then I headed down the street, And somewhere far away a lonely bell was ringing, And it echoed through the canyon Like the disappearing dreams of yesterday. On a Sunday morning sidewalk, I’m wishing, Lord, that I was stoned. ‘Cause there’s something in a Sunday That makes a body feel alone. And there’s nothing short a’ dying That’s half as lonesome as the sound Of the sleeping city sidewalk And Sunday morning coming down.

  The Johnny Cash & Kris Kristofferson

(Pues me levanté un domingo por la mañana sin encontrar la manera de apaciguar mi cabeza. Y la cerveza del desayuno no estuvo mal, así que me tomé otra de postre. Después, escarbé en mi armario, en busca de ropa, y  encontré mi camiseta menos sucia. Después me lavé la cara y me peiné Y me trastabillé por las escaleras, hacia la luz del día. Me había puesto hasta el culo la noche anterior con cigarros y canciones que había estado recolectando. Pero me encendí el primero y vi a un niño jugando con una lata a la que daba patadas. Después, seguí caminando y de alguna casa me vino el típico olor del arroz de domingo. Y Señor, esto me recordó a algo que, de alguna forma, había perdido a lo largo del camino, en algún lugar. En un paseo mañanero de domingo, Ojalá, Señor, aún estuviese ciego. Porque hay algo en los domingos que le hace a uno sentirse solo. Y no hay nada más desalentador y deprimente, que sea tan desolador como la soledad de tus pasos cuando caminas por una ciudad dormida, en un atardecer de domingo.  En el parque vi como un padre columpiaba a su hija, que se reía. Y me paré al lado de una catequesis, a escuchar las canciones que estaban cantando. Después, bajé la calle, mientras desde algún lugar lejano sonaba una campana, cuyo sonido se desvaneció a través de la calle como los sueños borrosos de anoche  En un paseo mañanero de domingo, Ojalá, Señor, aún estuviese ciego. Porque hay algo en los domingos que le hace a uno sentirse solo. Y no hay nada más desalentador y deprimente, que sea tan desolador como el sonido de tus pasos cuando caminas por una ciudad dormida, en un atardecer del domingo. )

(lletra: rockandwords.wordpress.com)

25.6.14

El Balcón de la Eva


No sé bien donde estoy y mirando desde un balcón, me siento solo y no sé ni siquiera quien soy. Siempre he sido un ladrón que no supo pedir perdón. Y hora me toca perder y no se a donde voy. Y en el corazón, los recuerdos de aquello que no supe guardar. Y en el corazón, las ganas de saltar. He perdido el amor y las ganas de ver el sol. Y hoy tengo miedo a olvidar todo lo que me dio. No le encuentro el sabor, ya hace tiempo perdí el control. No tengo nada que dar, ya no siento el dolor. Y en el corazón, los recuerdos de aquello que no supe guardar. Y en el corazón, las ganas de saltar.

Los Zopilotes Txirriaos – La salutxita

(lletra: zopilotes-txirriaos.com)

24.6.14

La diplomàcia de la rebel·lia


Mai no seré del sector moderat de res, no estic aquí per perdre el temps, ni per que m'agradin els extrems, cal avançar cap a l'autarquia amb la diplomàcia de la rebel·lia. No acceptaré mai l'oficialitat, que és fer-li el joc a l'ocupant, que és una treva que esdevé parany, lluitaré amb la meva cortesia: la diplomàcia de la rebel·lia. A dins el cap hi duc l'estel, sóc rebel, amunt la resistència, el meu cor és la llei, sóc rebel, avant la dissidència, el meu cor és la llei!! Buida't el cap de rebaixes de llibertat, rebutja el producte adulterat, fes-t'ho a casa tu mateix i recorda que ho componia: La diplomàcia de la rebel·lia. No donaré tampoc la conformitat ni a les seves lleis, ni al seu estat, ni a la meva espanyolitat i en qualsevol cas els respondria amb la diplomàcia de la rebel·lia. Passa a l'acció! Aixequem la insurrecció! La indocilitat ens portarà a noves formes de lluitar, de lluitar cada dia, amb la diplomàcia de la rebel·lia. Obre camins a cops de puny, a cops de falç, cal que estiguis fort i entrenat a l'hora d'enderrocar els pilars de l'oligarquia amb la diplomàcia de la rebel·lia.

Brams - Ni un pas enrere (Segona Assemblea) (tb amb Feliu Ventura)

(lletra: viasona.cat)

23.6.14

Team


Wait till you’re announced We’ve not yet lost all our graces The hounds will stay in chains Look upon your greatness That you’ll send the call out Send the call out... Call all the ladies out They’re in their finery A hundred jewels on throats A hundred jewels between teeth Now bring my boys in Their skin in craters like the moon The moon we love like a brother While he glows through the room Dancing around the lies we tell Dancing around big eyes as well Even the comatose they don’t dance and tell We live in cities You'll never see on screen Not very pretty But we sure know how to run things Living in ruins of the palace within my dreams And you know We're on each other's team I'm kind of over getting told To throw my hands up in the air, so there So all the cups got broke Shards beneath our feet But it wasn’t my fault And everyone’s competing For a love they won't receive Cause what this palace wants is release We live in cities You'll never see on screen Not very pretty But we sure know how to run things Living in ruins of the palace within my dreams And you know We're on each other's team I'm kind of over getting told To throw my hands up in the air, so there So there I’m kinda older than I was When I revelled without a care So there We live in cities You'll never see on screen Not very pretty But we sure know how to run things Living in ruins of the palace within my dreams And you know We're on each other's team And you know We're on each other's team We're on each other's team And you know, and you know, and you know.

Lorde – Pure Heroine

(Espera a que seas anunciado Aún no hemos perdido toda nuestra elegancia Las jaurías seguirán encadenadas Contempla tu grandeza Que tu enviarás la convocatoria Envia la convocatoria... Convoca a las señoritas Visten sus mejores galas Cien joyas en gargantas Cien joyas entre los dientes Ahora tráeme a mis chicos Su piel en cráteres como la luna La luna que amamos como a un hermano Mientras él resplandece por la habitación Bailando alrededor de las mentiras que contamos Bailando alrededor de los grandes ojos también Incluso los comatosos no bailan y cuentan Vivimos en ciudades Que nunca verás en la pantalla No muy bonitas Pero sí sabemos hacer funcionar las cosas Viviendo en las ruínas del palacio en mis sueños Y sabes Estamos en los equipos de los otros Estoy un poco harta de que me digan Que suba las manos arriba, así que ahí lo tienes Así que todas las copas se rompieron Pedazos bajo nuestros piés Pero no fue mi culpa Y todo el mundo está compitiendo Por un amor que no recibirán Porque lo que este palacio quiere es ser liberado Vivimos en ciudades Que nunca verás en la pantalla No muy bonitas Pero sí sabemos hacer funcionar las cosas Viviendo en las ruínas del palacio en mis sueños Y sabes Estamos en los equipos de los otros Estoy un poco harta de que me digan Que suba las manos arriba, así que ahí lo tienes Así que ahí lo tienes Soy un poco más vieja de lo que era Cuando disfrutaba sin una preocupación Así que ahí lo tienes Vivimos en ciudades Que nunca verás en la pantalla No muy bonitas Pero sí sabemos hacer funcionar las cosas Viviendo en las ruínas del palacio en mis sueños Y sabes Estamos en los equipos de los otros Y sabes Estamos en los equipos de los otros Estamos en los equipos de los otros Y sabes, y sabes, y sabes. )

(lletra: letrasindie.com)

22.6.14

Mi rendición


Nos quedamos justo al borde Nos faltó valor. Encorvados por la lluvia empapándonos.  Nos quedamos hechos trizas tras el temporal,  nos buscamos las cosquillas hasta que hizo crack.  Todos dicen que fui yo,  quieren ver mi rendicion. pero no no no...  Nos colamos de puntillas en nuestro funeral,  nos creimos invencibles antes de luchar.  Todos dicen que fui yo,  quieren ver mi rendicion. pero no no no...

Stereotipos – 200 buitres

(lletra: letrasmania.com)

21.6.14

Les vaques


Veig com les vaques riuen, veig com les vaques riuen i ploren i ploren! Tal com com les vaques ploren, tal com les vaques ploren i es riuen de mi!

L'hereu escampa - L'hereu escampa

(lletra: viasona.cat)

20.6.14

I’m alive


You, you say, you have lost the way Got no aim, just living’ for today Look up to the sky above And see the morning sun again You got so much power inside So cry it out my friend  I’m alive, I’m alive I’m alive, I’m alive  There’s no use in hanging all around You’re a king, can’t you see your crown Look into my eyes So many things are waiting to be done You just need a friend Together we will sing along

Helloween - Keeper of theseven keys 

(Tú, dices, que has perdido el camino Que no has tenido un propósito, que solo vives el presente Alza la vista al cielo Y mira el amanecer otra vez Tienes mucho poder por dentro Así que, sácalo amigo mío  Estoy vivo, estoy vivo. Estoy vivo, estoy vivo.  No sirve de nada esperar. Tú eres un rey, ¿no puedes ver tu corona? Mírame a los ojos. Muchas cosas están esperando hacerse. Tú, sólo necesitas un amigo y juntos cantaremos.)

(lletra: lachinchetraducciones.blogspot.com.es)

19.6.14

La gravedad de la teoría


El granizo, que golpeando la uralita me contaba las cositas de la atmosfera y demás, me contaba, que la nubes proclamaban su derecho a retirada y que los dioses del viento se cansaron de soplar Injusticia, que clavándose en la tierra destronó a los soñadores y les puso a resoplar. El granizo que cae sobre la uralita, le quito alas a mi nombre con responsabilidad. Y no a la gravedad de la teoría y menos mal que me toca opinar, te comente mi pura ideología, por mis cojones que podre volar. Ser humano, ser inútil que no vuela, ser inútil que ahora vive, solo para trabajar. Inconsciente, de la pérdida de sueño, por complejos deprimente y obsesión por los billetes, que tenemos que olvidar. Con el soplo, del cantar de los andantes, simplemente compararse, no está bien y no está mal. El granizo que cae sobre la uralita solo cuenta margarita cuando no quiere soñar. Y no a la gravedad de la teoría, y menos mal que me toca opinar, te comente mi triste ideología, por mis cojones que podré volar Y no a la gravedad de la teoría, y menos mal que me toca opinar, te comente mi triste ideología, por mis cojones que podre volar.

Albertucho – Alegría!

(lletra: música.com)

18.6.14

Vides truncades


Fum, cotxes que passen, controls de "Tràfic", restaurants de carretera, dues gitanes vénen taronges, una prostituta s'insinua juganera. Vides truncades, motxilles on no hi cap ja cap més pena, misèries carregades a l'esquena. Fred de matinada, el sol ens desperta en una altra gasolinera, comença la marxa, mirades al terra, ombres que es mouen lentament per la vorera. Promeses trencades, disputes que no valen més la pena, ferides tatuades en la vena. Misèries carregades a l'esquena, la vida ens ha dictat ja la condemna.

Sant Gatxo – Llum

(lletra: viasona.cat)

17.6.14

Fix you


When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse When the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse?  Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you.  High up above or down below When you too in love to let it go If you never try you'll never know Just what you're worth.  Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you.

Coldplay – X&Y

(Cuando haces tu mayor esfuerzo, pero no tienes éxito. Cuando obtienes lo que quieres, pero no lo que necesitas. Cuando te sientes tan cansado, que no puedes dormir. Atascado en reversa. Cuando las lágrimas corren por tu rostro. Cuando perdiste algo que no puedes reemplazar. Cuando amas a alguien, pero se desperdicia ese amor. ¿Podría ser peor?  Las luces te guiarán camino a casa. Y encenderán tus huesos. Y yo intentaré repararte.  Desde las alturas o en el suelo. Cuando estás demasiado enamorado para olvidar. Si nunca lo intentas, nunca sabrás lo que vales.  Las luces te guiarán camino a casa. Y encenderán tus huesos. Y yo intentaré repararte.)

(lletra: songstraducidas.com)

16.6.14

El Tío Calambres


Salí del pueblo pa’ ver las fiestas, la Lola Flores y el Cordobés. Salí del pueblo pa’ ver las fiestas, la Lola Flores y el Cordobés. Iba contento con mi ‘biscuter’ y mi carnet de la conducción. Había un peligro en la carretera no me importaba porque era yo. En una curva me tragué un burro sin luces rojas de situación. En una curva me tragué un burro sin luces rojas de situación. Y entre los gritos ‘Josú y María’ necesitaba una transfusión. Y entre los gritos ‘Josú y María’ necesitaba medicación. El tio Calambres me dió su sangre me dio su sangre pa’ mi salud. El tio Calambres me dió su sangre me dio su sangre en la transfusión. Y ahora que que que que que que que que que que que que no puedo cantar Maldito sea el tio Calambres que dio su sangre pa’ mi salud. Así se muera el tio Calambres que dio su sangre en la transfusión. Porque no pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue puedo ni dormir. Porque no pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue puedo ni dormir. Salí del pue pue pa’ver las fie fie la Lola Flo Flo y el Cor Cor Cor Y me preguntan que me ha pasado que hablo de lado y todo al revés. Y hablo de la la la la la la la la la la la la la la la la. Y hablo de la la la la la la la la la la la la lado porque es así. Maldi di sea el tio Calam lam que dio su san san pa’ mi sal sal. Así se muera el tio Calam lam que dio su san san pa mi sal sal. Porque no pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue puedo ni dormir Y ahora que que que que que que que que que que que no puedo cantar. Porque no pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue pue puedo ni dormir. 

Luís Aguilé

(lletra: lavidaensonidos.blogspot.com.es)

15.6.14

Reykjavík


Jo em quedo les pelis d'en Kurosawa i tu els discos d'en Lou Reed, tu la màquina del cafè perfecte i jo aquell wok tan ben parit, tu aquell jardinet de sobretaula que vas voler comprar a Pequin, que dius que sí, que a tu et relaxa, però només fot que merda al pis...  I aquell plat del sud de França d'aquells firaires magrebins, que et dic que sí, que em va de perles, perquè m'aguanta bé els Tintins,  i que tinguis sort a Reykjavík, i que em borris del mòbil aviat, i que els dies no se't facin llargs, i no surtis mai sense un abric...  Ara potser et sembla que el món s'acaba i que ho haguem de cremar tot, però tant tu com jo en trobarem un altre i tot es posarà al seu lloc.  Durant aquest temps sense parella follarem pels descosits. Que et dic que sí, que sempre passa, ens seguirem trobant al llit, i tindrem temps per dedicar-nos, cadascú pel seu costat, que et dic que sí, que farem coses a les que havíem renunciat,  i tornar a conèixer als meus amics, i anar-me'n a les tantes al llit, i no mirar pelis d'en Hugh Grant, no val a pensar per endavant...  i que tinguis sort a Reykjavík, i que en trobis un de ben plantat, i que el gel que ho glaça tot de nit et deixi engegar el cotxe al matí.

Els Amics de les Arts – Bed&Breakfast


(lletra: viasona.cat)

14.6.14

Shadowplay


To the center of the city where all roads meet, waiting for you, To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,  I was moving through the silence without motion, waiting for you,  In a room with a window in the corner I found truth.    In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,  As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,  And with cold steel, odor on their bodies mad a move to connect,  But I could only stare in disbelief as the crowds all left.    I did everything, everything I wanted to,  I let them use you for their own ends,  To the center of the city in the night, waiting for you. To the center of the city in the night, waiting for you.  
     
Joy Division - Unknown Pleasures

(Hasta el centro de la ciudad, donde todos los caminos se cruzan, esperándote,hasta la profundidad del océano, donde las esperanzas se hundieron, buscándote,estaba avanzando hacia el silencio sin moverme, esperándote, en un cuarto con la ventana en una esquina encontré la verdad. En el teatro de sombras, representando tu propia muerte, sin saber nada más, mientras todos los asesinos, agrupados en cuatro filas, bailando en el pisoy con frío acero, el odor en sus cuerpos hizo un movimiento para conectar,pero yo sólo podía mirar incrédulo mientras todo el público se iba.Yo hice todo, todo lo que quise, les dejé usarte para sus propios fines, hasta el centro de la ciudad por la noche, esperándote.)

(lletra: musicamasalladeaca.blogspot.com.es)

13.6.14

Despierta


Sin querer, llegará abril pero oscuro y sin claveles  y tú mirarás los días como quien mira la nieve  caer sobre la ciudad, alunada y siempre hambrienta  y la crisis va llenando de dormidos las cunetas.  Y tú hibernando, ausente, exhausto y sin latido,  vencido por el miedo y la luz de los mercados,  cansado ya, quizá de estar perdido. Perdido.  Cuando el trabajo te escupa cual carozo de cereza  rodarás pendiente abajo. No quedará quien proteja  a la virgen del dragón. Cuando suenen las alarmas  la marea habrá subido acorralándote en la cama.  Despertarás entonces, desarmado y cautivo.  Y como quien regresa a la casa en que fue niño  todo parecerá más pequeño, más oscuro:  el horizonte, la llama y el futuro.  Y entonces dime qué harás.  Despierta,  ya verás, que te están esperando,  paciendo en el portal una reata de pegasos  para cruzar el cielo tras la estrella del vencido  y hacerse las preguntas que exigen estar aún vivo.  Despierta,  has de pintar nuevas constelaciones  para que navegantes extraviados en la noche  encuentren el camino que les acerca al mañana  en el que Prometeo burla al dios y trae la llama.  Que el destino no parió la miseria en la que duermes,  nació de las voluntades de mil hombres y mujeres,  que nada está escrito para siempre.  Despierta.  El invierno llegará, arañándote la espalda,  mirarás el telediario como quien lee un telegrama  que trae pésames y flores. Mientras mascas los silencios  te robarán la memoria nigromantes y usureros.  Aquellos que ahora bailan celebrando la hoguera,  en que arde tu futuro, herido de hipotecas,  de dulce mansedumbre, narcótica ceguera,  herido y desangrado, el futuro aún espera.  Despierta,  ya verás, que te están esperando,  paciendo en el portal una reata de pegasos  para cruzar el cielo tras la estrella del vencido  y hacerse las preguntas que exigen estar aún vivo.  Despierta,  has de pintar nuevas constelaciones  para que navegantes extraviados en la noche  encuentren el camino que les acerca al mañana  en el que Prometeo burla al dios y trae la llama.  Que el destino no parió la miseria en la que duermes,  nació de las voluntades de mil hombres y mujeres,  que nada está escrito para siempre.  Despierta. Despierta. Despierta. Despierta.

Ismael Serrano - Todo empieza y todo acaba en ti

(lletra: ismaelserrano.com)

12.6.14

Res no es mou


Res no es mou. Ningú no crida. S'ha fet fosc. Una moixa que me mira posa ordre es moviments sense comptar es temps. Quatre llibres mal posats i un silenci que ho diu tot.  Quadres, ramells, planxes i teles, bòtils, culleres, plats i cafeteres. Sense rompre cap got. Un mussol s'ha deixondit.  Un pagès i un caragol es passegen pes verdet. Ses estrelles des safareig són peixos que no diuen res, no diuen res.  I ara que no mos veu ningú obrirem calaixos i caixons. Hi ha mirades que em fan mal I olors molt conegudes. Hi ha drogues que em curen i cançons que encara duren...  Dues velles xafarderes no es poden pensar mai que ses flors d'aquest racó Sempre faran bona olor. M'agrada sortir a respirar S'aire de la mar. Sempre em farà somiar. Juny, juliol, prunes i cireres, cards i abarsets, barques i peixateres. Pedres i parets, porxos i nu rebost en cases de marès. Anirem a arrasar camí, anar a morir.  I ara que no mos veu ningú t'assimilaré com si res. Durem un ritme compassat i tot d'una funcionarem. T'agradarà estar damunt jo, es pits te tremolaran. Es llençols estan humits, Papallones pes pits.

Ja t'ho diré - Moviments Salvatges

(lletra: viasona.cat)

11.6.14

Wonderful tonight


It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear. she puts on her make-up and brushes her long blonde hair and then she asks me, "Do I look all right?" and I say, "Yes, you look wonderful tonight." We go to a party and everyone turns to see this beautiful lady that's walking around with me and then she asks me, "Do you feel all right?" And I say, "Yes, I feel wonderful tonight." I feel wonderful because I see the love light in your eyes and the wonder of it all is that you just don't realize how much I love you.  it's time to go home now and I've got an aching head, so I give her the car keys and she helps me to bed and then I tell her, as I turn out the light, I say, "My darling, you were wonderful tonight,  Oh my darling, you were wonderful tonight.

Eric Clapton – Slowhand

(Es tarde por la noche, ella duda que ropa ponerse se maquilla y cepilla su largo cabello rubio y luego me pregunta, ¿Estoy guapa? y le digo, "si estás maravillosa esta noche" Vamos a una fiesta y todos se vuelven a mirar a esta hermosa dama que camina a mi lado. y entonces me pregunta, "¿Te sientes a gusto?" Y contesto, "Si me siento de maravillas esta noche" me siento bien porque veo la luz del amor en tus ojos y lo maravilloso de todo es qué no te das cuenta de cuanto te amo es hora de volver a casa y tengo un dolor la cabeza, así que le doy las llaves del auto y me ayuda a acostarme y luego le digo mientras apago la luz, le digo, "Cariño mío estuviste maravillosa esta noche, “Oh cariño mío, estuviste maravillosa esta noche.")

(lletra: canciones--traducidas.blogspot.com.es)

10.6.14

Dicen por ahí


Dicen por ahí, que te has vuelto un poco loca y que dejas que todo pase, te da igual, que tras todo ese tiempo en que estuviste tan cerca, estuvo casi en tu mano al final, lo dejaste escapar. Dicen por ahi que te pule la tarjeta como al gato karateka que siempre ha habido en ti, que estas mucho mas delgada de salir entre semanas, que largas las madrugadas cuando te sobra una almohada que estuviste casi a lado, solamente un paso, solamente aun paso y otra vez, lo dejaste escapar, a ti ahora te da igual. Dicen por ahi que andas toda disparada, solo a base de ensalada y de alguna que otra manzana entre horas va muy bien, te recortarás la falda y todo lo que haga falta que ya eres una experta en aparcar por Malasaña, que te pones todas las noches, luego coge tu el coche y que te jode recordar, el largo nombre de ese hombre que se fue, a ti ahora te da igual, que se fue y a ti ahora te da igual.

Luis Brea – De lo dicho nada

(lletra: acordes.lacuerda.net)

9.6.14

La truita


Has pensat alguna vegada que ens hem acostumat a jugar al mateix joc? Has pensat alguna vegada que tu tries el blau, jo sempre em quedo el groc? Vull canviar les normes, no m'agraden. Vull triar jo sempre primer. Vull canviar les normes, no m'agraden. I vull que ho vegi tot el carrer. Gràcies per la truita, però encara estic allà. Has pensat alguna vegada que quan canvio de camp començo a marcar gols? Has pensat alguna vegada que m'encanta sentir com criden el meu nom? No sóc la mateixa, sóc una altra. Ja no necessito dormir. No sóc la mateixa, sóc una altra. I no saps què bé em fa sentir. Gràcies per la truita, però encara estic allà.

Aias - A la piscina

(lletra: viasona.cat)

8.6.14

Mon cœur, mon amour.


Mon cœur, mon amour. Mon amour, mon cœur.  Ça dégouline d'amour, c'est beau mais c'est insupportable, c'est un pudding bien lourd de mots doux à chaque phrases : "Elle est bonne ta quiche, amour" "Mon coeur, passe moi la salade" Et ça se fait des mamours, se donne la becquée à table. Ce mélange de sentiments aromatisés aux fines herbes me fait sourire gentiment et finalement me donne la gerbe ! Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule ! Je déteste les couples, je les hais tout court ! Mon cœur, mon amour. Mon amour, mon cœur.  C'est un épais coulis, ça me laisse le cul par terre, autant de mièvrerie nappée de crème pâtissière "Coucou, qu'est ce que tu fais, mon coeur ?" "La même chose qu'y a une demie heure... " "J' t'ai appelé y a cinq minutes, mon ange, mais ça répondait pas... Alors je m’inquiétais… Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée... En niquant tout mon forfait... Qu'est ce que tu fais, mon adoré ? Ouais, je sais on se voit après... Bon, je t’embrasse fort, mon bébé, Bien, je t’embrasse… fort, fort, fort... Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi... Bon, je te rappelle... " Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule ! Je déteste les couples, je les hais tout court ! Mon cœur, mon amour. Mon amour, mon cœur.

Anaïs -The Cheap Show

(Mi corazón, mi amor. Mi amor, mi corazón. Chorrea amor, es bonito pero insoportable, es un pudín muy pesado de palabras tiernas a cada frase : "Está buena la quiche que has hecho, mi amor" "Corazón, pásame la lechuga" Y se hacen carantoñas, se dan un piquito en la mesa. Esa mezcla de sentimientos aromatizados a las finas hierbas me hace sonreír amablemente ¡y al final me da nauseas! ¡Odio a las parejas que me recuerdan que estoy sola! ¡Odio a las parejas, las odio y punto! Mi corazón, mi amor. Mi amor, mi corazón.  Es un espeso jugo, que me deja el culo por los suelos, tanta cursilería cubierta de crema pastelera. "Cucú, ¿qué estás haciendo, corazón?" "Lo mismo que hace media hora... " "Te llamé hace cinco minutos, ángel mío, pero no contestabas… Y estaba preocupada… Y te he vuelto a llamar… por duodécima vez hoy… Gastándome todo el saldo… ¿Qué estás haciendo, cariño? Sí, ya sé que nos vemos después…. Bueno, te mando muchos besos, nené, Bien, te mando besos… fuertes, fuertes, fuertes… No, cuelga tú… No, tú… Bueno, luego te vuelvo a llamar... " ¡Odio a las parejas que se llaman y se llaman cuando estoy sola! ¡Odio a las parejas, las odio y punto! Mi corazón, mi amor. Mi amor, mi corazón. )

(lletra:  nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es)

7.6.14

A veces ni eso


El tiempo se toma su tiempo  y a veces ni eso, y a veces ni eso. El tiempo se toma su tiempo y a veces ni eso, y a veces ni eso. Y yo aquí haciendo eses, aquí haciendo eses de amor con las caderas. Y yo aquí haciendo eses, aquí haciendo eses de amor con las caderas. Te sueles confesar con tu conciencia, te absuelves poco tiempo después sin penitencia y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso. Y yo aquí haciendo eses, aquí haciendo eses de amor con las caderas. Y yo aquí haciendo eses, aquí haciendo eses de amor con las caderas. Y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso, y a veces ni eso. 

La Bien Querida – Ceremonia

(lletra: dicelacancion.com)

6.6.14

La Torrada


A vegades les coses no van com havies previst, no organitzis les teves petjades no programis el teu destí.  Improvisa la vida, improvisa el teu camí, que la vida es muntarà sola, és sols un joc.. divertit!  A vegades les coses no van com havies previst, és impossible controlar per quin costat caurà.. la torrada!  Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar!  No perdis les forces dissenyant el teu demà perquè és impossible de controlar  No perdis les forces dissenyant el teu demà perquè és impossible de controlar per quin costat caurà.. La Torrada!  Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar! Salta salta deixa't anar trepitja les penes i vine a ballar!  A vegades les coses no van com havies previst!

Acció festiva –Maqueta

(lletra: viasona.cat)

5.6.14

24-25


She'll be gone soon. You can have me for yourself. She'll be gone soon. You can have me for yourself. But do give, just give me today, 0r you will just scare me away. What we built is bigger than the sum of two. What we built is bigger than the sum of two. But somewhere I lost count of my own. And somehow, I must find it alone. 24 and blooming like the fields of May. 25 and yearning for a ticket out. Dreams burn, but in ashes are gold. Dreams burn, but in ashes are gold

Kings of Convenience - Declaration of dependence

(Ella se marchará pronto, y tú podrás tenerme sólo para ti. Ella se irá pronto y tú podrás tenerme sólo para ti. Pero espera, aunque sea dame un día, que si no, lograrás espantarme. Lo que construimos es mayor que lo que sumamos los dos juntos. Lo que construimos es mayor que lo que sumamos juntos nosotros dos. Pero en algún lugar perdí la cuenta, y empecé a contar por mi cuenta. Ahora, de alguna manera, debo volver a encontrarme yo sólo. 24 y en la flor de la vida, como los campos en Mayo. 25, ansioso y fuera del mercado. Los sueños arden, pero en las cenizas está el tesoro. Los sueños arden pero en sus cenizas está el tesoro.)

(lletra: micanciondehoy.com)

4.6.14

Tu fiebre


No sé si preguntar. Probablemente sea mejor marcharme y no pensar, hasta esperar el día en que termine de temblar, y los termómetros revienten y la soledad quede conmigo cuando a mí me apetezca quedar. No habrá septiembre, ni dolor, ni fuego que apagar. Sólo miradas que alimenten como lo hace el pan. Dentro de un cuento, me reinvento y vuelvo a  comenzar, pero no sales tú. No sales tú. Presiento la señal, puede estar lejos pero sé que un día ha de llegar. Siento el reflejo en el espejo y miro para atrás. Me quejo y me hago viejo en este instante que se va. Todos los trenes que perdí ya no pasaron más. Nada de lo que sucedió fue por casualidad. La lluvia todo lo apagó, no me llegó a mojar. Tuve tu techo y en el pecho, cosas que contar, donde no sales tú, tú. No sales tú. Me cuesta respirar, partir de cero no es igual que volver a empezar. Salir primero no es sinónimo de terminar. De cualquier modo nunca fui tus ganas de ganar, y hablo de todo lo que no supe decir jamás. Si de algo puedo presumir es de saber llorar. De desnudarme en las canciones que no escucharás, y no teñir mi vida de un color superficial. No había nadie al rededor, todo era falta de valor y flores secas en macetas raras que nunca bajaba y noches sin control, sudor y reconciliación y cuentos sin final donde no sales tú. No sales tú. No hay calor, hay falta de valor. No hay calor, hay falta de valor. No hay calor, hay falta de valor. No hay calor, hay falta de valor. Tu fiebre no se va, no se va, no se va.

Jorge Marazu - La colección de relojes

(lletra: micanciondehoy.com)

3.6.14

Quan vindràs


Cares que no diuen res, sensacions fortes al respirar, miracles que no són miracles, imatges falses al despertar.  Quan vindràs a busca'ns, sentats a la gespa et sentim passar, no se sent a ningú, ningú, no hi veu a ningú.  El més gran comença a parlar, la terra es queixa del pes que ha de suportar, uooh! la gran massa comença a baixar.  Els més petits miren les estrelles, molts són escoltats, els que se'n van miren, uooh! de tornar.  Les màquines desperten l'alba, les pedres corren sense parar, el vent bufa el nostre cabell, el soroll ens aventa la pell.  Quan vindràs a busca'ns, sentats a la gespa et sentim passar, no se sent a ningú, ningú, no hi veu a ningú.  Recordo quan feia sol, les nits dels somnis eren de mil colors, tots eren més forts. Fa dies que et busquem, les nits són massa llargues i mudes.  Les fulles cauen una rera l'altra, els animals volen aprendre a parlar, el silenci ens tortura la ment, la por ens atura el pensament.  Quan vindràs a busca'ns, sentats a la gespa et sentim passar, no se sent a ningú, ningú, no hi veu a ningú.  Algun dia et coneixerem, potser demà et descobrirem.

Lax’n’Busto - Vas de punt... o què!!!

(lletra: viasona.cat)

2.6.14

No feelings


I've seen you in the mirror when the Annotatestory began And I fell in love with you, I love your mortal sin Your brains are locked away but I love your company I only ever leave you when you got no money I got no emotions for anybody else You better understand I'm in love with myself My beautiful self  And no feelings, and no feelings And no feelings for anybody else  Hello and goodbye in a run around sue You follow me around like a pretty pot of glue I kick you in the head you got nothing to say Get out of the way 'cos I gotta get away You never realise I take the piss out of you You come up and see me and I'll beat you black and blue Okay, I'll send you away  I got no feelings, ah no feelings No feelings for anybody else Except for myself, my beautiful selfish  There ain't no moonlight after midnight I see you silly people out looking for delight Well I'm so happy I'm feeling so fine I'm watching all the rubbish, you're wasting my time I look around your house and you got nothing to steal I kick you in the brains when you get down to kneel And pray, you pray to your god  No feelings, ah no feelings No feelings for anybody else Except for myself Your daddy's gone away Be back another day See his picture hanging on your wall.

Sex Pistols – Never mind the bollocks

(Yo te había visto en el espejo cuando la historia empezó y me enamoré de ti. Me gusta su pecado mortal pero adoro tu compañía. Yo sólo te abandonaría cuando no tuvieras dinero. No tengo emociones para nadie más Tú entiendes mejor Estoy enamorado de mí mismo Mi mismo, mi precioso yo ¡No tengo sentimientos! ¡No tengo sentimientos! Para nadie más  Hola y adiós Y miro alrededor deprisa Tú me sigues alrededor Como un precioso bote de pegamento  Te pateo la cabeza No tienes nada que decir quítate del camino porque yo tengo que escaparme. Nunca comprendes me meo en ti .Tú subes y me ves y te golpearé amoratándote OK, Te mando lejos  No tengo sentimientos, sin sentimientos, sin sentimientos para nadie más excepto para mí mismo, Mi precioso amor propio. No hay luz de luna pasada la media noche. Veo a tu gente estúpida buscando el placer. Bien, yo soy tan feliz, me siento tan bien, estoy mirando toda la basura, tú estás gastando mi tiempo  Miro alrededor de tu casa Y no hay nada para robar Yo te pateo el cerebro Cuando te agachas para arrodillarte y rezar Rezas a tu Dios  Sin sentimientos Sin sentimientos Para nadie más Excepto para mí mismo Tu papaíto se está yendo Regresa otro día Mira esta imagen colgando en tu pared.)

 (lletra: sexpistolstraducidos.blogspot.com.es)

1.6.14

La cabecita loca


Hoy he saltado a la calle sin corazón de repuesto. Las manos en mis bolsillos sólo buscan presupuesto.  Yo voy siguiendo la huella de algún perfume barato, el brillo de una botella, el susurrar de unos labios. Te veo y siento miedo, tengo los ojos rojos, la cabecita loca, el corazón despierto. No sé cómo llevarte a mi rincón secreto. Se me acaba la noche, la salud y el dinero. No te pierdo de vista y ya te echo de menos. No quiero ningún gramo que no sea de tu cuerpo.  Yo para ver las estrellas nunca miro al cielo. Ya sé volar sin motores aunque amanezca en el suelo.  No sé como convencerte de compartir los febreros. Si me muero de calor, no sé por qué coño tiemblo.  Te veo y siento miedo, tengo los ojos rojos, la cabecita loca, el corazón despierto. No sé cómo llevarte a mi rincón secreto. Se me acaba la noche, la salud y el dinero. No te pierdo de vista y ya te echo de menos. No quiero ningún gramo que no sea de tu cuerpo.  Entre tu y yo, la realidad, una pared de cristal y a toneladas de soledad.  El minutero del reloj me ha vuelto a dar la razón, no es hora de que tu me digas que no, que no, que no, que no.  Te veo y siento miedo, tengo los ojos rojos, la cabecita loca, el corazón despierto. No sé cómo llevarte a mi rincón secreto.  Se me acaba la noche, la salud y el dinero. No te pierdo de vista y ya te echo de menos. No quiero ningún gramo que no sea de tu cuerpo.  Te veo y siento miedo, tengo los ojos rojos, la cabecita loca, el corazón despierto. No sé cómo llevarte a mi rincón secreto.  Se me acaba la noche, la salud y el dinero. No te pierdo de vista y ya te echo de menos. No quiero ningún gramo que no sea de tu cuerpo.

Rulo y la contrabanda – Señales de humo

(lletra: música.com)