31.5.14

Oració


Deixeu que els nens vinguin a mi, deixeu-me sentir la seva pell a prop, l'escalfor de cossos menuts i fràgils. Deixeu-me divertir amb els tendres infants, destrossar la seva innocència d'àngels, tacar de sang les meves mans infames. El seu infern serà el meu rosari, jo necessito d'ells, jo necessito estar-hi. Deixeu-me tastar el seu encant, deixeu-me destrossar els tendres infants, tacar de sang les meves mans infames. Deixeu que els nens vinguin a mi.

Kitsch – Kitsch

(lletra: viasona.cat)

30.5.14

I wanna be your boyfriend


Hey, little girl I wanna be your boyfriend Sweet little girl I wanna be your boyfriend Do you love me babe? What do you say? Do you love me babe? What can I say? Because I wanna be your boyfriend Hey, little girl I wanna be your boyfriend Sweet little girl I wanna be your boyfriend Because I wanna be your boyfriend Hey, little girl I wanna be your boyfriend Sweet little girl I wanna be your boyfriend Do you love me babe? What do you say? Do you love me babe? What can I say? Because I wanna be your boyfriend Hey, little girl I wanna be your boyfriend Sweet little girl I wanna be your boyfriend Hey, little girl I wanna be your boyfriend Sweet little girl I wanna be your boyfriend

The Ramones - Ramones

(Oye, pequeña, yo quiero ser tu novio. Dulce pequeña, yo quiero ser tu novio. ¿Me amas, nena? ¿Qué dices? ¿Me amas, nena? ¿Qué puedo decir? Porque yo quiero ser tu novio. Oye, pequeña, yo quiero ser tu novio. Dulce pequeña, yo quiero ser tu novio. Porque yo quiero ser tu novio. Oye, pequeña, yo quiero ser tu novio. Dulce pequeña, yo quiero ser tu novio. ¿Me amas, nena? ¿Qué dices?¿Me amas, nena? ¿Qué puedo decir? Porque yo quiero ser tu novio. Oye, pequeña, yo quiero ser tu novio. Dulce pequeña, yo quiero ser tu novio. Oye, pequeña, yo quiero ser tu novio. Dulce pequeña, yo quiero ser tu novio.)


(lletra: eltraductorderock.blogspot.com.es)

29.5.14

Hoja de ruta


Con los años vuelvo a sonreír, derramando sangre en mi interior. Me da igual si padeces rabia por mentir o si rozas la mediocridad por ser así, ya está bien. Mi pasado tiene igual dolor al despertar un largo sueño nos ahogó, el infierno espera una vez más y sin pensar nos dimos la oportunidad. Asumiendo poco corazón al saber que todo tiene un fin, con la edad nos volvemos a caer de pie, en la misma red que dividió mi peso en dos, ya lo ves. Mi presente tiene igual rencor, al despertar un largo sueño nos libró de cambiar las cosas sin valor, Una vez más, caímos en la tempestad. La distancia convirtió el camino en juez, y me alegro, y me alegro. En las sombras te busqué y no te encontré y lo acepto, y lo acepto. Mi futuro cobra una razón al descubrir un nuevo árbol que partir entre la maleza nacerá una raíz de la que pueda presumir.

Maryland - Los años muertos

(lletra: marylandmusica.com)

28.5.14

Camps de maduixes


No fa falta que tanquis amb clau cada porta, som un àgil i experimentat acròbata. No fa falta que encara me vulguis fer caure, vaig amb rodes, som es rei de ses capavallades. No fa falta que ataquis amb tantes respostes, tenc preguntes per copar quatre segles d'escorça. I és inútil que apaguis ses teves faroles, sé trobar-te davall quinze sostres de roba. De vegades me passa que te mir i platges amb cocos que suren i fons de corall i jardins. De vegades me passa que t'estim i veig un dia que comença dins un camp de maduixes. De vegades me passa que nedam dins una piscina que vessa de flam i iogurt natural. De vegades me passa que becam damunt una estora de dàtils i climes de països portàtils.

Antònia Font – A Rússia

(lletra: viasona.cat)

27.5.14

Little bird


Your heart sings like a kettle And your words, they boil away like steam. And a lie burns long while the truth bites quick, A heart is built for both it seems. You are lonely as a church, Despite the queuing out your door. I am empty as a promise, no more.  When the time comes, And rights have been read, I think of you often But for once I meant what I said.  I was salted by your hunger, Now you've gone and lost your appetite And a little bird is every bit as handy in a fight. I am lonely as a memory Despite the gathering round the fire. Aren't you every bird on every wire?  When the time comes, And rights have been read, I think of you often But for once I meant what I said.  Here I stay, I lay me down, In a house by the Hill. I'm dug from the rubble and cut from the kill. Here I stay, I lay me down, In a house by the Hill. I'm dug from the rubble and cut from the kill. I'm dug from the rubble and cut from the kill. I'm dug from the rubble and cut from the kill. 

Lisa Hannigan - Passenger

(Tu corazón suena como una tetera y tus palabras hierven como el vapor y la mentira yace mientras la devora la verdad, en el corazón hay hueco para ambas. Estás más solo que una iglesia a pesar de la cola que hay en tu puerta. Y yo estoy vacía, igual que una promesa.  Cuando llega el momento y nos leen nuestros derechos pienso a menudo en ti. Por una vez pretendí decir lo que dije.  Tu hambre me echó sal en las heridas, ahora que te has ido, ya no quieres comer y cada mordisco es un pajarillo en la batalla. Me siento tan sola como un recuerdo a pesar de esta reunión alrededor de la hoguera. Tal vez seas cada pájaro que veo en cada cable.  Cuando llega el momento y nos leen nuestros derechos pienso a menudo en ti. Por una vez pretendí decir lo que dije.  Aquí estoy, aquí yace mi cuerpo, en una casa en la colina.  Excavo en los escombros y destrozo a mi presa. Aquí estoy, aquí yace mi cuerpo, en una casa en la colina. Excavo en los escombros y destrozo a mi presa, excavo en los escombros y destrozo a mi presa, excavo en los escombros y destrozo a mi presa.)

(lletra: songsintranslation.com)

26.5.14

Encantado de conocerte


Mi cielo se ha roto y está lloviendo sangre, mi cielo se ha roto y solo tú eres la culpable. De mi cielo quebrado hay trozos por todas partes, los recogí del suelo pa tirarlos por el váter por ti, ahora estoy de subidón  y he pintado de color lo que antes solo eran nubes grises, te diré que he forrado de tirón de mi sucio corazón todas esas viejas cicatrices. Como el viento de poniente que sin previo aviso llegaste de repente, como un trago de aguardiente  me has quitado las penas y yo encantado de conocerte, encantado de conocerte.  Mi techo lo abrieron y un duende entro a robarme, mi techo lo abrieron y yo sé quién es responsable de mi techo entreabierto, solo tú tienes la llave, guárdalas con cuidado y no se la des a nadie. Por ti ahora voy de subidón y he pintado de color lo que antes solo eran nubes grises. Te diré que he forrado de tirón  de mi sucio corazón todas esas viejas cicatrices. Como el viento de poniente que sin previo aviso llegaste de repente, como un trago de aguardiente  me has quitado las penas y yo encantado de conocerte, encantado de conocerte. 

Malos Vicios – Por amor al arte

(lletra: musica.com)

25.5.14

Filles de la ignorància


Caminen descalces i fan soroll de gat a la foscor. Jo m'hi apropo lentament però em veuen i s'en van i diuen: No, no, no ens agafaràs mai.  I en mig d'una cursa em clavo un tros de branca dins d'un ull. Caic a terra rodolant i vaig barranc avall i penso: No, no, no m'està passant a mi.  Anem junts filles de la ignorància a un lloc secret que us portaré. Surt fum del mig de l'abundància.  I esperen contentes que arribi amb un regal als pantalons. Van plegant la roba que s'han tret en un segon i diuen: No, no, no, no pot tardar tant.  I jo que amb prou feines em puc mantenir dret per caminar. Elles s'han cansat, donen el joc per acabat i penso: No, no, no m'està passant a mi.  Anem junts filles de la ignorància a un lloc secret que us portaré. Surt fum del mig de l'abundància.

Falciots Ninja – VS

(lletra: viasona.cat)

24.5.14

Negua joan da ta


Elurrak joan direnean nire mendien artean, eguzkia teloiaren atzekaldean da. Ateratzeko beldur da, beldur eszenikoa, aspaldi antzeztu ez duen obra honetan. Izpi txiki-txikiren bat agertuz doa gaurkoan, poztasun haundi batek besarkatzen nau. Mesedez ozen esan negua joan egin dela nire arima hotzak ez du sinizten eta. Laztandu nazazu orain ur urdinen artean, orain lainorik ez da aurpegi biluziak, ta larrua jotzean garrasirik ozenena, gordin amaigabea negua joan da ta... Jaio berrien antzera taupaden beharra dut orain, belarriekin ikusteko nire begiek entzuten ez dutena. Mesedez ozen esan negua joan egin dela izara guztiak erre ditut eta.Laztandu nazazu orain ur urdinen artean, orain lainorik ez da aurpegi biluziak, ta larrua jotzean garrasirik ozenena, gordin amaigabea negua joan da ta Soinu bakar bakarra zure bularraldean negua joan da ta borobildu zaizkit ertzak zure ondoan izpi lasaigarri bat negua joan da ta, negua joan da ta.

Zea Mays - Era

(Cuando las nieves se han ido de entre mis montañas. El sol esta en la parte de atrás del telón.  Tiene miedo de salir miedo escénico en esta obra que hace tiempo no representa. Algún rayo pequeñito va apareciendo en el día de hoy me abraza una alegría inmensa.  Por favor, dilo en alto que el invierno se ha marchado que mi fría alma no se lo cree.  Acariciame ahora entre las aguas azules, ahora no hay niebla, rostros desnudos. Y al hacer el amor el grito más sonoro, crudo e interminable, que el invierno se ha marchado.   Al igual que los recién nacidos, ahora tengo la necesidad de los latidos para ver con los oídos lo que mis ojos no escuchan. Por favor, dilo en alto que el invierno se ha marchado porque he quemado todas las sabanas.  Un único sonido en tu pecho, que el invierno se ha marchado. Se me han redondeado las esquinas a tu lado. Un rayo tranquilizador, que el invierno se ha marchado que el invierno se ha marchado, un único sonido en tu pecho  un único sonido en tu pecho , un único sonido en tu pecho  que el invierno se ha marchado, que el invierno se ha marchado. )


(lletra: youtube iluusa)

23.5.14

La revolución sexual


Dímelo ya, necesitas descansar, ahora dímelo ya, esperar está de más, porque  va a suceder, el verano del amor, sé que va a suceder, la revolución sexual.  Y hace días que sabes que no, que a veces no hay que tener la razón.  Well, are you ready to go?  Tú que decidiste que tu vida no valía, que te inclinaste por sentirte siempre mal, que anticipabas un futuro catastrófico, hoy pronosticas la revolución sexual.  Tú que decidiste que tu amor ya no servía, que preferiste maquillar tu identidad, hoy te preparas para el golpe más fantástico porque hoy empieza la revolución sexual.  Déjalo ya, no pretendas despistar, ahora déjalo ya, ¿a quién quieres engañar?, porque va a suceder, el verano del amor, sé que  va a suceder, la revolución sexual.  Y hace días que sabes que no, que a veces no hay que tener el control.  Well, are you ready to go?  Tú que decidiste que tu vida no valía, que te inclinaste por sentirte siempre mal, que anticipabas un futuro catastrófico, hoy pronosticas la revolución sexual.  Tú que decidiste que tu amor ya no servía, que preferiste maquillar tu identidad, hoy te preparas para el golpe más fantástico porque hoy empieza la revolución sexual.  Tú que decidiste que tu vida no valía, que te inclinaste por sentirte siempre mal, que anticipabas un futuro catastrófico, hoy pronosticas la revolución sexual.  Tú que decidiste que tu amor ya no servía, que preferiste maquillar tu identidad, hoy te preparas para el golpe más fantástico porque hoy empieza la revolución sexual...  Tú... hoy empieza la revolución sexual... hoy empieza la revolución...

La casa Azul - La revolución sexual

(lletra: musicoscopio.com)

22.5.14

La Bella y la Bestia


Es sólo una historia más, La Bella y la Bestia. Ella era bella, frágil como una rosa, él era una bestia esclavo de sus impulsos. Único día que les ataron esposas ya no eran niños, crecieron, se hicieron adultos juntos. Todo marchaba bien, eso parecía en su primera luna de miel, juró serle de por vida fiel, y ella a él, una historia como otra cualquiera, (sí) quién les ve y quién les viera. Pero el tiempo pasa y las relaciones se agotan, se cansan, ella ni lo nota porque esta ciega, ciega de amor, pero el no aguanta la monotonía ya no quería ser dueño de una sola tía o eso le decía a sus colegas de copas: "Suelo irme con otras, pero ella ni lo nota". Bella estaba ciega pero no era tonta, ella dudaba, tantas noches sola hasta altas horas de la madrugada. La primera vez fue la más dolorosa, te regaló una infidelidad por cada rosa, y es que el perdón será tu debilidad pero lo que pasa una vez siempre sufre de una vez más. Este cuento no es eterno debo salir ponerle un fin ser más fuerte que esa bestia debo salir, quiero vivir, quiero vivir... Hay tantas cicatrices ya no puedo más me duelen las entrañas de tanto sangrar, no existe un maquillaje que pueda tapar este moretón que es mi corazón. Ya no sé cuánto más tiempo podré aguantar, ya no me quedan lágrimas para llorar el peso de estos años me doblan la edad, en cada rincón tengo un bofetón. Dime que esto no ha pasado tu dime que lo habré olvidado mañana todo habrá cambiado y esto será sólo un horrible recuerdo. Sé que me quieres mi vida yo sé que no habrá más heridas mañana será un nuevo día, y otra vez seremos felices de nuevo. Empiezan las discusiones, parece que a él no le gustan, se vuelve insensible y agresivo y a Bella le asusta. Lágrimas caían, tras un empujón y el primer puñetazo, te conformas con un perdón y un simple abrazo. No quieres darle importancia porque no quieres perderlo pero sientes impotencia y a la vez pánico y miedo. No puedes creerlo todavía, después de tantos años; "Si te preguntan di que te has caído en el baño". El silencio no te ayuda, sé que no sabes que hacer, sabes que fue la primera y no será la última vez. Créeme sé que no quieres más problemas pero no te quedes en silencio si tu marido te pega. Porque no le perteneces, te mereces mucho más, sobre ti no tiene autoridad, se la das y él se crece No puedes detenerle, no puedes defenderte, no puedes hacer más que rezar por tener suerte. Cada día más normal pasar del amor al odio, se convirtió en algo habitual otro mal episodio. Bestia no te quiere pero quiere que seas suya para siempre; "¡Si no eres mía, no serás de nadie entiendes!". Bella no podía más, el cada día era más bestia, cuando ella quiso hablar ya era demasiado tarde, se dio cuenta que vivía junto al mal "La Bella y la Bestia", prefiero no contaros el final. Este cuento no es eterno debo salir ponerle un fin ser más fuerte que esa bestia debo salir, quiero vivir, quiero vivir... Tu filo atravesó mi alma en sólo un compás callaste mis lamentos con brutalidad me has convertido en un triste numero más. Turbia frustración fue tu perdición. Es demasiado tarde para ir hacia atrás no volveré a tener otra oportunidad seré sólo un mal día en la prensa local. Pero mi dolor será tu prisión. Y si yo ahora pudiera cambiar en algo tus miserias daría todo porque entiendas un sólo segundo de mi sufrimiento. Espero que al menos mi historia no quede sólo en la memoria y trace una nueva trayectoria, que no se repita jamás este cuento. Este cuento no es eterno debo salir ponerle un fin ser más fuerte que esa bestia debo salir, quiero vivir, quiero vivir... ¡La Bella y la Bestia! Sé más fuerte, camina hacia adelante, no te rindas, no te quedes en silencio.

Porta – Trastorno bipolar (con Norykko)

(lletra: dicelacancion.com )

21.5.14

Love Vigilantes



Oh, I've just come from the land of the sun. From a war that must be won in the name of truth, with our soldiers so brave, your freedom we will save. With our rifles and grenades and some help from God. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. You just can't believe the joy I did receive, when I finally got my leave and I was going home. Oh, I flew through the sky and my convictions could not lie for my country I would die and I will see it soon. And I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. When I walked through the door my wife she laid upon the floor, and with tears her eyes did soar, I did not know why. Then I looked into her hand and I saw the telegram. Said that I was a brave, brave man but that I was dead. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. Got to go home. I've been so alone, you see. I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see.

Iron and Wine - Around the Well (original New Order)

(Recién llegado de la tierra del sol. De una guerra que había que ganar en nombre de la verdad. Gracias a nuestros valientes soldados, vuestra libertad está garantizada, con nuestros rifles, nuestras granadas y un poco de ayuda de Dios. Quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo me están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, he estado tan sólo, que no sabes la alegría que sentí al recibir por fin mi licencia de vuelta a casa. Sobrevolando los cielos, entendí que mis convicciones sobre mi país no eran falsas. Hubiese muerto por él y ahora volveré a verlo pronto. Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo. Cuando entré por la puerta mi mujer estaba tendida sobre el suelo y con los ojos bañados en lágrimas. No sabía por qué. Entonces, miré a su mano y leí el telegrama. Decía que yo era un hombre valiente, muy valiente, pero que había muerto.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.)


(lletra: micanciondehoy.com)

20.5.14

Última generación


Corrían los años del 77, los punkis del 2 de mayo, la música de Los Ramones. Siempre corriendo, siempre mojado y las horas en el Metro pidiendo a la vasca "pavos". A todas las horas con los Sex Pistols,  queríamos ser todos tan chungos como el Sid Vicious . Corriendo borrachos detrás de las tías, la última se hacía la coja pa ver si la cojía . Última generación... A la plaza cuando había "pelas", si pillábamos cien duros nos quedamos a dos velas. Nadie sabe lo que pasamos en aquellas noches frías en la calle tirados. Pero no importa, pero aquí estamos,  somos un poco más viejos pero mucho más borrachos. Última generación...

Porretas - Última generación 

(lletra: porretas.com)

19.5.14

Lladres


Lladres que entreu per Almansa no sou lladres de saqueig, que ens poseu la cova en casa i des d'ella governeu.  Governeu de lladrocini i rapinyeu governant; sou fartons de vida llarga que mai voleu acabar.  El nostre plat cada dia ens el torneu a llevar; l'aparteu amb elegància com si no tinguérem fam.  I amb rabosera elegància ens heu forçat a oblidar que si sentim buit el ventre és per manca de menjar.  No s'ensenya en les escoles com va esclafar un país, perquè d'aquella sembrada continuen collint fruits.  Hi ha un licor en la resina dels antics oliverars que fa tendra la memòria i aclareix la veritat.  Lladres que entreu per Almansa no sou lladres de saqueig, que ens poseu la cova en casa i des d'ella governeu.

Al Tall - Quan el mal ve d'Almansa...

(lletra: viasona.cat)

18.5.14

Bizarre love triangle


Every time I think of you I feel shot right through with a bolt of blue It's no problem of mine But it's a problem I find Living a life that I can't leave behind But there's no sense in telling me The wisdom of the fool won't set you free But that's the way that it goes And it's what nobody knows well every day my confusion grows   Every time I see you falling I get down on my knees and pray I'm waiting for that final moment You say the words that I can't say  I feel fine and I feel good I'm feeling like I never should Whenever I get this way I just don't know what to say Why can't we be ourselves like we were yesterday I'm not sure what this could mean I don't think you're what you seem I do admit to myself That if I hurt someone else Then I'll never see just what we're meant to be   Every time I see you falling I get down on my knees and pray I'm waiting for that final moment You say the words that I can't say.  

New Order - Brotherhood (tb versió de Donna Lewis)

(Cada vez que pienso en ti siento como si me atravesaran con una flecha de tristeza. No es un problema mío, sino un problema que encuentro al vivir una vida que no puedo dejar atrás. No tiene sentido que me digas que la sabiduría de los idiotas no me liberará porque es el camino que he escogido, que nadie más conoce y la confusión crece en mí cada día más.  Cada vez que te veo caer me arrodillo y rezo, esperando el momento final en que digas las palabras que yo no sé decir.  Estoy bien, me siento como nunca, no sé cuándo empecé a sentirme así. Y no sé qué decirte, ¿por qué no podemos volver a ser como éramos antes? No estoy segura de qué significa esto, no creo que seas quien pareces ser. Y debo reconocer que si te hago daño jamás veré lo que podríamos haber sido.  Cada vez que te veo caer me arrodillo y rezo, esperando el momento final en que digas las palabras que yo no sé decir.)


(lletra: songsintranslation.com)

17.5.14

Los ojos vendados


Iba en su coche por el camino viejo, eran tres, le detuvieron, le taparon los ojos,  le apuntaron a la cara, no pudo adivinar donde le llevaban, tan solo recuerda... que le golpeaban... Esa luz, esa luz cegadora,  sus ojos vendados durante horas,  le soltaron el rollo, su boca sangraba,  no pudo adivinar de que le acusaban,  tan solo recuerda... que le golpeaban... Eran tres, el recuerda sus caras  por la mañana, al acostarse,  al despertar de madrugada  el reo inocente, perdió toda esperanza. A la espera de juicio, con abogado de oficio  sin poder decir adiós... en una cárcel lejana...  sin poder besar los labios de la chica que amaba. Eran tres, el recuerda sus caras  por la mañana, al acostarse, al despertar de madrugada el reo inocente, perdió toda esperanza.

Loquillo y los Trogloditas – Mientras respiremos

(lletra: musica.com)

16.5.14

El senyor del castell


Ballant, Pels terrats, Sota del blau Sobre del verd.  Amb bocins De carbó, I tristeses de colors, Enganxats a la pell, Jo et regalo el meu clavell.  Si vas contra el vent, Senyor del castell...  Juga, tira i juga, Que si guanyes seràs el rei.  Si hi ha llum, I som al carrer, No et sentis mai presoner, Has canviat l'instrument, Però el concert segueix sent teu.  Juga, tira i juga, Que si guanyes seràs el rei.  Juga, tira i juga,  Que si guanyes serà tot teu.

Ivette Nadal - Guerres dolcíssimes

(lletra: viasona.cat)

15.5.14

Telefonoan


Armiarma bat bezala dator gaua hiriaren bazter guztietara ihes goaz denok kale hutsak gero eta mortuago daude  Eta ixiltasun hartan telefonoak hasten dira hosaka eta garraisi egiten gauaren erdian garraisi egiten...  Tximeleta bata bezala argia dator hiriaren bazter guztietara kalean dabil jendea berriro, ezer pasa ez balitz bezala.  Baina aurpegi askotan antzeman liteke nola telefonoan egon diren garraisi egiten gauaren erdian...
 
Itoiz -Espaloian

(Como una araña llega la noche a todos los rincones de la ciudad escapamos, las calles vacías mueren un poco más y en aquel silencio los teléfonos comienzan a llamar y gritar los teléfonos gritan en medio de la noche.  Como una mariposa llega la luz a todos los rincones de la ciudad la gente está en la calle de nuevo como si no hubiera pasado nada pero hay muchos rostros en los que se adivina la señal del que ha estado gritando por teléfono en medio de la noche. )

(lletra: eu.musikazblai.com)

14.5.14

Todo tuyo


Sonó el disparo, hecho a volar, algo ha cambiado en tu forma de mirar. Ya no hay cura, ya no hay sol, solo hay locura, ya no hay marcha atrás, abrí los ojos justo al final y entre mis manos no dejabas de temblar, dibujaste en mis retinas un cuadro prueba de la eternidad. No puedo recordar porque, no sé como olvidar que ayer, no puedo recordar porque , nosé como olvidar que ayer ..  Sigue lloviendo no va a a parar, y yo buscando sombras en la oscuridad. Ya no hay cura ya no hay sol solo hay locura ya no hay nada más, cierro los ojos de un balcón para mirar lo prohibido, me quedo solo donde guardo un tesoro jamás compartido. No puedo recordar porque, nosé como olvidar que ayer. No puedo recordar porque, nosé como olvidar que ayer.

Memoria de pez – tocar madera

(lletra: música.com)

13.5.14

De matí


Una cançoneta nova vos la diré, arreglar matins espessos no és de bon fer. Els llençols i les lleganyes en un complot, mentre, a fora, els núvols ploren amb veu de son.  Margarideta lleva't dematí, que n'és tard de matinada, Margarideta lleva't dematí, que no és hora de dormir.  Faig relliscar la mandra, sota el coixí que em vigili les històries per una altra nit. Al carrer, sobre el paraigua, el cel és gris, com envejo els somnis tebis de mig matí!  Margarideta lleva't dematí, que n'és tard de matinada, Margarideta lleva't dematí, que no és hora de dormir.  Bon dia, són les vuit! Sona el rellotge despertador. Amunt, amunt, surt del llit! Desperta! El món ja està en funcionament, potser només hi faltes tu. Escolta: són les notícies d'aquest matí. Què passa avui? No ho vols sentir? No et giris d'esquena! Avaries a rodalies, molt retard en els trens, trànsit intens a les rondes... Aixeca't i mou-te!

La Carrau – Dins la taifa

(lletra: viasona.cat)

12.5.14

Dans ma prison


Tu m'as ouvert les yeux Et tu as fermé mon cœur Pour qu'il ne puisse plus s'émouvoir Pour d'autres jolies filles que toi.  Tu as ouvert les bras Puis tu as serré très fort Pour que je ne puisse plus m'échapper Vers d'autres jolies filles que toi.  Et dans ma prison, Je suis heureux Dans ma prison Je fais yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah…  Tu as ouvert les lèvres Et tu m'as soufflé je t'aime Pour que je ne puisse plus jamais croire Une autre jolie fille que toi.  Mais je vais à confesse Depuis que j'ai fais la promesse De ne plus jamais regarder Une autre jolie fille que toi.  Et dans ma prison, Je suis heureux Dans ma prison Je fais yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah…

Été 67 – Passer la frontière

(Me abriste los ojos y cerraste mi corazón para que no pudiera emocionarse frente a ninguna otra chica guapa.  Abriste los brazos y apretaste fuerte, fuerte, para que no pudiera escaparme detrás de ninguna otra chica guapa.  Y en mi prisión, me siento feliz. En mi prision, digo yeah, yeah.. yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah…  Abriste los labios y me susurraste “te quiero” para que nunca pudiera creer a ninguna otra chica guapa.  Pero voy a confesarme desde que hice la promesa de no volver a mirar a ninguna otra chica guapa y en mi prisión, me siento feliz. En mi prision, digo yeah, yeah.. yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah… )

(lletra:  nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es)

11.5.14

Trepidación


Trepidante ritmo mirando para ti, trepidantes horas, diamantes y rubís, noches trepidantes, París, Moscú, Madrid, ritmo itinerante, Washington, Pekín.  Berlín, Hong Kong, Madrid, New York, Moscú, Singapur, Hong Kong, Estambul, Estocolmo, Estocolmo,Estocolmo.  Barcelona, Barcelona, Barcelona...  Noches en Barajas a punto de partir, aviones trepidantes y ganas de vivir.  Trepidación.

Radio Futura – Música Moderna

(lletra: música.com)

10.5.14

Obri els ulls


No, tu no tens la culpa de res del que fa ell, no, no, no, però no té perquè haver una segona volta, si no tu no vols no et deixes enfonsar mai per ningú, no et cregues si et diu que et vol i després t’ho demostre a cops. Quan et dónes compte no deixes que continue la cosa així, se que no es fàcil però tens una vida i ningú té dret a llevártela a tu, perquè teua, sols teua. Perquè és teua, sols teua. Ha de ser molt dur que algú que et pensaves que et volia i no pugues ni mirar-lo als ulls per por a la seua reacció. Poc a poc vas enfonsant-te per dins de tu. La por regna en el teu interior pensant que és el que fas mal. Llevat això del cap, actua a l'instant, obri el ulls d’inmendiat, voràs que tens una vida pel davant, no la malgastis així, no la malgastis així. Quan et dónes compte no deixes que continue la cosa així, se que no és fàcil però tens una vida i ningú té dret a llevártela a tu, perquè teua, sols teua. Perquè és teua, sols teua.

Skalissai – Obri els ulls (tb versió remix)


9.5.14

The Box


Don't give me something to hold in my hand, something else to believe in, cause I'm over it and your reason for wanting to stay. Your reasons for wanting to change. My reasons for everything I've done to you. Well, I have tried but I don't fit, into this box I'm living with. I could go wild, but you might lock me up. And I have tried but I don't fit into this box you call a gift. Well I could be wild and free, but god forbid then you might envy me. So don't give me love with a whole bunch of rules, cause that kind of love is just for fools. And I'm over it. And my reasons for walking away. My reasons for wanting to change. My reasons for everything I lost with you. Well I have tried but I don't fit into this box I'm living with. I could go wild, but you might lock me up. And I have tried but I don't fit, into this box you call a gift. When I could be wild and free, God forbid then you might envy me. I have tried but I don't fit into this box I'm living with. I could go wild but you might lock me up. And I have tried but I don't fit into this box you call a gift. I could be wild and free. God forbid then you might envy me. I could be wild and free. God forbid then you might envy me. I could be wild and free.

Damien Rice

(No me ofrezcas algo para que lo cuide entre mis manos, algo más en lo que creer, porque eso se acabó, y con ello, tus motivos por los que querer quedarte, tus razones por las que querer cambiar. Mis razones por las que hice todo esto por ti. En fin, lo he intentado pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado pero no me encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces, posiblemente tú me envidarías. Así que no regales amor con un montón de reglas, porque esa clase de amor, es sólo para tontos. Yo ya lo he superado. Y mis razones para alejarme. Mis razones para querer cambiar. Mis razones por las que perdí todo contigo. En fin, lo he intentado, pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado, pero no encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces tú posiblemente me envidarías. En fin, lo he intentado, pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado pero no encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces tú posiblemente me envidarías. Yo podría volar salvaje y libre.)

(lletra: micanciondehoy.com)

8.5.14

Qué andarás haciendo ahora


Qué andarás haciendo ahora, hecha una madeja en el sillón, dibujando constelaciones en los huecos  de los cuadros que aún faltan por colgar. Qué andarás haciendo ahora,  apagando las luces del salón,  probándote quizá un vestido nuevo,  planeando una huida, ver el mar. Y yo afilando lunas, perdido en el hotel,  encontrando tus caricias en el neceser. Y yo buscándote en el espejo azul del baño,  en la ropa cansada del armario. Qué andarás haciendo ahora,  cansada viendo la televisión,  guardando mi paz y mis retratos, la costumbre de dormir al lado izquierdo.  Qué andarás haciendo ahora, maldiciendo la luz, el primer sol, hermosa con los párpados hinchados, regando las plantas, todos los recuerdos. Y yo retirando hojas secas de la cama, soñándome contigo bajo el agua. Y yo recordando que olvidé tender la ropa,  preguntándome qué andarás haciendo ahora.

Ismael Serrano - La traición de Wendy


(lletra: ismaelserrano.com)

7.5.14

Avui és festa


Absolem violadors, som la cort judicial. Mini-falda, que guai! Dret a cuixa empresarial.  Avui és festa al cementiri. Els cucs preparen un gran banquet. Setze jutges, sense fetge.

Pixamanúdrries- Quina vida!

(lletra: viasona.cat)

6.5.14

Rock´n Roll batzokian


Txistulariek "gora ta gora" ederki jotzen zuten ta Arzallusek kriston mitina botatzen ta jelkide guztiak nahiko edanak eta pozik egongo ziren zeren Hertzainak heldu ziren eta denok jarri ziren dantzan rokanrol batzokian! Gudari zaharrak ozen ta gogor ari ziren gudari berriak traidoreak ote ziren eztabaidatzen Eta Mikel Errekak Sagrariori eskua musukatzen zion bitartean zeren Hertzainak heldu ziren eta denok jarri ziren dantzan rokanrol batzokian! Esan dudan guztia txorakeria hutsak direla badakit EAJ-PNVk ez du maite rokanrolik hortaz benetazko rokeroak ez zaitezte fidatu kontuz ibili Hertzainak etortzian danok jarri beharko dugu dantzan rokanrol batzokian.

Hertzainak – Maketa ( tb versió Platero y Tú)

(Los txistularis tocaron muy bien  el "gora ta gora" (arriba y arriba) y Arzalluz dando un mitin de la hostia  y todos los PNV-eros bastante bebidos  estaban tan contentos que llegaron los policias (Hertzainak) y  todos se pusieron a bailar rock & roll en el batzoki. Los soldados viejos sonora y fuertemente estaban  discutiendo si los soldados nuevos eran unos traidores.   y mientras Mikel Erreka besaba la mano de Sagrario llegaron los policias y todos se pusieron a bailar.  Se que todo lo dicho son autenticas tonterias, el PNV  no quiere ningun rock&roll. Por lo tanto, no os fieis de los autenticos rockeros, cuidado si vienen los policias todos nos tendremos que poner  a bailar rock&roll en el batzoki. )

(lletra: youtube Basque Music Fans / Gure Zarata)

5.5.14

Ansiedad


Buscas, nunca hallas nada, ninguna droga  puede calmar tu ansiedad.   Cansado de buscar, mirar, pensar  y nunca hallar droga de calme mi ansiedad.   Supone sacrificio salir a buscarla  y cada día cuesta un poco más.   Buscas, nunca hallas nada, ninguna droga  puede calmar tu ansiedad.

Kaos Etíliko – No hay agua


(lletra: música.com)

4.5.14

I la pluja es va assecar


Era mitja tarda i queia un plugim suau, el cel tapat, escuts de cendra i mort. Presoners d'un món de possibilitats, de nens podrits per tots els estats.  Els herois antics eren devorats per voltors amb la mirada trencada. Els nens es mutilaven els uns als altres i les postres es fonien amb la nevera oberta.  I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir, i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar més enllà de l'horitzó.  I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre's en blaus, verds, turqueses, òxids i vermells. L'univers antic s'ha plegat sobre el seu eix i el perímetre esdevé el centre de tot.  Els àngels de la mort han donat vida al meu jardí i ara em sento com un nen abandonat. Lliurat a la llum i a l'espai i als astres siderals, han obert la taquilla del cinema en runes.  I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir, i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar més enllà de l'horitzó.  Tan sols un horitzó per viure.

Roger Mas – Dp

(lletra: viasona.cat)

3.5.14

Minolta


I used to have a plan just in case you came back, but I never could decide on the questions in my heart. Now I'm glad you didn't return: these are almost the good times. I'm still afraid of growing old, yet I'm caring less and less. Somehow the pain is gone, but I'm caring less and less. You are almost out of sight: these must be the better times. Oh, so sweet of you to cut all the lines; I have tried to cut mine too, I just keep your ghost to haunt my songs. You are no one that I know, you are no one that I know. You were the first on a row of unparalleled mistakes; you were the one who hurt the most, you were the one that felt the best. I'm glad that's over now, I'm glad in almost every way. Oh, so sweet of you to cut all the lines; I have tried to cut mine too. I just keep your ghost to haunt my songs You are no one that I know, you are no one that I know. no more.

Pajaro Sunrise - KulturKatzenJammer

(Solía tener trazado un plan, por si acaso se te ocurría regresar. Lo que nunca pude, fue responder a las preguntas que se hacía mi corazón. Ahora me alegro de que nunca volvieras: Sin duda, estos son mis mejores días. Todavía tengo miedo a envejecer, pero cada vez me importa menos. De alguna manera, el dolor se ha ido mitigando, y cada vez me importa menos, cada vez menos. A ti ya te he perdido de vista: Creo que nunca he estado mejor. Fue tan bonito por tu parte que cortaras todos los lazos de unión; Yo también he intentado borrarme del mapa. Sólo he dejado que tu fantasma ronde por mis canciones, pero ya no sé de ti, no eres alguien a quien conozca. Fuiste el error más grande de todos los que cometí. Fuiste tú quien más daño causó, y también quien mejor se sintió. Me alegro de que pasara, me alegro en casi todos los sentidos. Fue tan bonito por tu parte que cortaras todos los lazos de unión; Yo también he intentado borrarme del mapa. Sólo he dejado que tu fantasma ronde por mis canciones, pero no sé de ti , no eres alguien a quien conozca, ya no.)

(lletra: micanciondehoy.com)

2.5.14

Mi Cenicienta


Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,  y un loco corazón para aliviar este mal rato.  Harto de estar tan sólo, rodeao’ de mucha gente,  te espero derrotado en el bar de siempre.  Después de los conciertos ya no me sale la risa,  será una mala racha o este invierno que no avisa.   Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.  Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.  Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,  una bala perdida hecha a mi medida.  Cuando me siento herido, me subes a un tejado,  y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.  Teniendo mil razones para no estar a mi vera,  te quedas por aquí compartiendo primaveras.  Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;  mi mezcla preferida pa’ ahuyentar el llanto.  Salimos a la calle cuando más llueve,  gritamos entre coches cuando todos duermen.   Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.  Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.  Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,  una bala perdida hecha a mi medida.  Cuando me siento herido, me subes a un tejado,  y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.   Sí se me tuerce mis mañanitas,  tú me escupes una sonrisa.  Sí te abandono de madrugada,  no me devuelves la patada.  Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.   Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,  una bala perdida hecha a mi medida.  Cuando me siento herido, me subes a un tejado,  y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.

Rulo y la contrabanda – Señales de humo

(lletra: música.com)

1.5.14

El terme mig


Els ulls se’m tanquen fart d’escoltar-te. Dius que quan més lluny et trobes més ets tu, més et reconeixes. Estàs jugant amb foc però aquest és el teu joc. Per si hi vas, recorda que el vidre talla i terra endins, no deixis que el sol et cremi. Costa dir que no quan et sents fort. El terme mig, el terme mig, no és aquell punt que deixa a banda i banda el mateix espai, t’ho estan recordant, sempre. Fuig de la moral del feble, més enllà, de les boires espesses aterra el teu avió i puja al nou transport. Com gats que salten per les cornisses, sense por, sé que saps caure dret (sent) El vent de l’abisme al moll de l’os. El terme mig, el terme mig, no és aquell punt que deixa a banda i banda el mateix espai, t’ho estan recordant, sempre . La terra es mou, la terra es mou,  mai és igual la llum que ens il·lumina. Mai és igual, el motlle canviant, tensa.

Samitier – Mirador

(lletra: samitier.bandcamp.com)