30.9.13

Entre la tormenta y el aguacero


Entre la tormenta y el aguacero, entre nubes bajas y recuerdos, de repente vi a alguien sin miedo. Pude ver algo brillante y entero, un punto de luz con un paraguas pequeño, que decía: "ven, si quieres, yo quiero". Mirando las piezas quietas en el tablero, incapaz de descifrar de qué iba el juego, entre mis lamentos y algún trueno de repente me colé por un agujero, vi un poco de sol y a alguien desde el suelo que decía: "ven, si quieres, yo quiero". Si quieres, yo quiero, justo aquí te espero. Entre alas rotas y muebles nuevos, tras inviernos llenos de secretos, mientras me cegaba el humo de aquel incendio, descubrí que algo brillante y entero venía hacia mí y me tocaba el pelo, y decía: "ven, si quieres, yo quiero".

Amigos imaginarios - Museo de Reproducciones



(lletra: micanciondehoy.com)

29.9.13

Gouge Away


Gouge away You can gouge away Stay all day If you want to Missy aggravation Some sacred questions You stroke my locks Some marijuana If you got some Gouge away You can gouge away Stay all day If you want to Sleeping on your belly You break my arms You spoon my eyes Been rubbing a bad charm With holy fingers  Gouge away You can gouge away Stay all day If you want to Chained to the pillars A 3-day party I break the walls And kill us all With holy fingers  Gouge away You can gouge away Stay all day If you want to.

Pixies - Bossanova

(Sigue escarbando, tú puedes seguir escarbando, quedarte así todo el día, si tú quieres. Señorita complicaciones, algunas preguntas sagradas cortas mi cabello algo de Marihuana si tienes algo. Sigue escarbando, tú puedes seguir escarbando, quedarte así todo el día, si tú quieres. Durmiendo en tu vientre rompes mis brazos, me sacas los ojos rasgando un malvado encanto con dedos sagrados. Sigue escarbando, tú puedes seguir escarbando, quedarte así todo el día, si tú quieres. Encadenado a los pilares. Una fiesta de tres días derrumbo los muros y los matamos a todos. Sigue escarbando, tú puedes seguir escarbando, quedarte así todo el día, si tú quieres.)



(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

28.9.13

I la pluja es va assecar


Era mitja tarda i queia un plugim suau, el cel tapat, escuts de cendra i mort. Presoners d'un món de possibilitats, de nens podrits per tots els estats. Els herois antics eren devorats per voltors amb la mirada trencada. Els nens es mutilaven els uns als altres i les postres es fonien amb la nevera oberta. I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir, i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar més enllà de l'horitzó. I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre's en blaus, verds, turqueses, òxids i vermells. L'univers antic s'ha plegat sobre el seu eix i el perímetre esdevé el centre de tot. Els àngels de la mort han donat vida al meu jardí i ara em sento com un nen abandonat. Lliurat a la llum i a l'espai i als astres siderals, han obert la taquilla del cinema en runes. I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir, i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar més enllà de l'horitzó. Tan sols un horitzó per viure.

Roger Mas – Dp



(lletra: viasona.cat)

27.9.13

Como tú


Así es mi vida, piedra, como tú. Como tú, piedra pequeña; como tú, piedra ligera; como tú, canto que ruedas por las veredas; como tú, guijarro humilde de las carreteras; como tú, que en días de tormenta te hundes en la tierra y luego centelleas bajo los cascos, bajo las ruedas; como tú, que no sirves para ser ni piedra de una lonja, ni piedra de un palacio, ni piedra de una iglesia, ni piedra de una audiencia; como tú, piedra aventurera; como tú, que tal vez estás hecha sólo para una honda, piedra pequeña.

Paco Ibañez - Paco Ibañez 3 ( poema de León Felipe)



(lletra: música.com)

26.9.13

Girls just wanna have fun


I come home in the morning light. My mother says: When are you gonna live your life right? Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones. And girls, they want to have fun. Oh, girls just want to have fun. The phone rings in the middle of the night. My father yells: What are you gonna do with your life? Oh, daddy, dear, you know you're still number one. But girls, they want to have fun. That's all they really want, some fun. When the working day is done, Oh, girls just want to have fun. Some boys take a beautiful girl, and hide her away from the rest of the world. I want to be the one to walk in the sun. Oh, girls, they want to have fun. Oh, girls just want to have. That's all they really want, some fun. When the working day is done, Oh, girls just want to have fun. They want to have fun, They want to have fun...

Russian red - I love your glasses (original Cindy Lauper)

(Eso es todo lo que realmente quieren. Regreso a casa con la luz de la mañana. Mi madre dice: Cuando vas a vivir una vida decente? Oh, madre, querida, no somos las afortunadas. Y las chicas, solo quieren divertirse. Oh, las chicas sólo quieren divertirse. El teléfono suena en el medio de la noche. Mi padre grita: Qué vas a hacer con tu vida? Oh, papi, querido, sabes que aún eres el número uno. Pero las chicas, solo quieren divertirse. Algo de diversión. Cuando la jornada laboral termina, Oh, las chicas sólo quieren divertirse. Algunos chicos están con una chica guapa, y la esconden lejos del resto del mundo. Yo quiero ser la que camina por el sol. Oh, las chicas, solo quieren divertirse. Oh, las chicas sólo quieren... Eso es todo lo que realmente quieren, algo de diversión. Cuando la jornada laboral termina, Oh, las chicas sólo quieren divertirse. Quieren divertirse, quieren divertirse...)





(lletra: micanciondehoy.com)

25.9.13

Tardor


Santa Eulàlia està plorant i les grives s'obren pas, l'agost un vell amant que amb els anys veurem més clar. Sucedanis i babaus es barallen a palau setembre torna a ser aquell avorrit esquer. Comença la tardor hi haurà feina, hi haurà amor. Vull fulles als carrers i ganyotes al celobert. Ha triomfat el color groc l'alegria és als balcons. Escrivim el què vam ser en retalls de l'independent. Per un cop a la vida vull que arribi la tardor. Bullirem l'oblit, bombolles d'anís Santa Eulàlia riu... La gent vol ser feliç. Aquesta tardor aparentment gris de sobre pareix un petit estiu.

Anita Miltoff –Gràcia



(lletra: viasona.cat)

24.9.13

Tengo que decirte


Niña desde que te he visto yo no sé lo que me pasa q me paso todo el día, que me paso todo el día pensando y en tu cara!  Como quieras te lo pido, ven, ven, ven, vente conmigo que te voy hacer un cantecito y unas letras mu bonitas, mu bajitas y al oído.. Tengo que decirte que te quiero, que te quiero, te camelo porque tú eres la princesa, la que cada noche sueño… Qué bonita esta la noche cuando sales a la calle que todas las estrellitas, que todas las estrellitas salen para contemplarte!  Con tan solo una mirada, yo ya sé que es lo quieres, no hacen falta las palabras, no hacen falta las palabras si quieres que yo me acerque… Tengo que decirte que te quiero que te quiero te camelo porque tú eres la princesa, la que cada noche sueño..  Agüita clara y es tu mirada que me ha devuelto, lo que yo esperaba hace ya tiempo…  mi dulce sueño..

Barrio Negro – Báilame



(lletra: planetadeletras.com)

23.9.13

She's only happy in the sun


I know you may not want to see me  On your way down from the clouds Would you hear me if I told you  That my heart is with you now  She's only happy in the sun She's only happy in the sun Did you find what you were after? The pain and the laughter brought you to your knees But if the sun sets you free, sets you free You'll be free indeed, Indeed She's only happy in the sun She's only happy in the sun Every time I hear you laughing, I hear you laughing It makes me cry Like the story of life, of your life Is hello, goodbye She's only happy in the sun She's only happy in the sun.

 Ben Harper - Diamonds on the inside

(Sé que quizá no quieras verme en tu bajada de las nubes. ¿Me oirías si te dijera que mi corazón está contigo ahora? Ella sólo es feliz en el sol. Ella sólo es feliz en el sol. ¿Encontraste lo que fuiste después? El dolor y la risa te arrodillaron. Pero si el sol te hace libre, te hace libre, Por supuesto que serás libre, desde luego. Ella sólo es feliz en el sol. Ella sólo es feliz en el sol. Cada vez que te oigo riéndote, que te oigo riéndote me hace llorar. Como la historia de la vida, de tu vida, es hola, adiós. Ella sólo es feliz en el sol. Ella sólo es feliz en el sol.)



(lletra: lamusicademicabeza.blogspot.com.es)

22.9.13

Fem i serem


Són molts anys plens de foscor, símil d'una gran presó, mil records que hem compartit sense haver estat mai convidats. Obligats a viure junts, sota un sostre foradat amb l' excusa  que això és el que nosaltres hem triat. Ara ja ho tinc clar, vull marxar d'aquí, aquest malson ha d'acabar, ara trio jo, vull volar tot sol, tinc un món per descobrir. Són molts anys plens de dolor, demanant sempre perdó i excusant-nos quan sabem que tenim tota la raó. Començar-ho tot de nou, no ens hauria de fer por, val la pena, doncs el somni s'anomena llibertat. Ara ja ho tinc clar, vull marxar d'aquí, aquest malson ha d'acabar, ara trio jo, vull volar tot sol, tinc un món per descobrir.

Deskarats – Festival



(lletra: deskarats.com)

21.9.13

Pasa la vida


Pasa la vida, y no has notado que has vivido cuando, pasa la vida, y no has notado que has vivido cuando, pasa la vida. Tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida. Pasa la vida, igual que pasa la corriente cuando el río busca el mar y yo camino indiferente donde me quieran llevar. Y pasa la gloria, nos ciega la soberbia pero un día, pasa la gloria, nos ciega la soberbia pero un día, pasa la gloria. Y pasa la gloria y ves que de tu obra ya no queda ni la memoria y ves que de tu obra ya no queda, ni la memoria. Y pasa la vida, igual que pasa la corriente cuando el río busca el mar y yo camino indiferente, donde me quieran llevar.

Pata negra - Blues de la Frontera



(lletra: youtube ajo tienno)

20.9.13

Don't stop me now


Tonight I'm gonna have myself a real good time I feel alive and the world turning inside out Yeah! And floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me 'Cause I'm having a good time having a good time I'm a shooting star leaping through the sky Like a tiger defying the laws of gravity I'm a racing car passing by like Lady Godiva I'm gonna go go go There's no stopping me I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I'm out of control I am a sex machine ready to reload Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic woman of you Don't stop me don't stop me Don't stop me hey hey hey! Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it) Don't stop me don't stop me Have a good time good time Don't stop me don't stop me Ah I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all  La la la la laa....

Queen - Jazz

(Esta noche me lo voy a pasar muy bien, me siento vivo y el mundo se está dando la vuelta, sí, y voy flotando alrededor en éxtasis, así que no me pares ahora, no me pares porque me estoy divirtiendo, me estoy divirtiendo. Soy una estrella fugaz que salta por los cielos como un tigre desafiando las leyes de la gravedad, soy un bólido que pasa como Lady Godiva, voy a seguir y seguir y seguir, nada me va a parar. Voy quemando los cielos, sí, a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit. Voy viajando a la velocidad de la luz y quiero hacer un hombre supersónico de ti. No me pares ahora que me estoy divirtiendo, me lo estoy pasando genial, no me pares ahora. Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme, no me pares ahora (porque me estoy divirtiendo).No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo). Y no quiero parar jamás. Soy un cohete camino a Marte en rumbo de colisión, soy un satélite fuera de control, soy una máquina sexual preparada para recargar como una bomba atómica a punto de Oh oh oh oh oh explotar. Voy quemando los cielos, sí, a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit. Voy viajando a la velocidad de la luz y quiero hacer una mujer supersónica de ti. No me pares, no me pares, no me pares hey, hey, hey . No me pares, no me pares ooh, ooh, ohh (me gusta). No me pares y diviértete, diviértete. No me pares, no me pares oh, oh vale. Voy quemando los cielos, sí, a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit, voy viajando a la velocidad de la luz y quiero hacer una mujer supersónica de ti. No me pares ahora que me estoy divirtiendo me lo estoy pasando genial, no me pares ahora. Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme, No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo). No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo). Y no quiero parar jamás. La la la la laa....)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

19.9.13

El cel del nord


Agafats de la mà, deixarem que la lluna ens acaricií l'esquena i ens doni una ombra. Deixarem que el cor, ens escalfi al vent i en faci un racó ... Ahir va ésser un somriure, avui ho porto escrit a dintre. No és fàcil parlar, no és viu tot el que es mou. Mai és negre el cel del nord! Perduts d'ambició, deixarem que el joc ens robi el pensament i ens escalfi la pell. Deixarem que l'alba ens desperti amb calma i ens llevi suaument. Ahir va ésser un somriure, avui ho porto escrit a dintre. No és fàcil parlar, no és viu tot el que es mou. Ahir va ésser un somriure, avui ho porto escrit a dintre. No és fàcil parlar, no és viu tot el que es mou. Mai és negre el cel del nord! He fet allò que es fa, robant al cel estrelles i he dit: dóna'm la mà. No és fàcil seguir una recta, no és igual per tots. Mai és negre el cel del nord! Deixarem que el cor, ens escalfi al vent i ens faci un racó ... Ahir va ésser un somriure, avui ho porto escrit a dintre. No és fàcil parlar, no és viu tot el que es mou. Ahir va ésser un somriure, avui ho porto escrit a dintre. No és fàcil parlar, no és viu tot el que es mou. Mai és negre el cel del nord!

Lax’n’busto - Lax’n’busto



(lletra: viasona.cat)

18.9.13

Contigo


Cuando estoy contigo Ay! Las horas se me hacen un segundo. cógeme de la manita, primo, y llévame al mundo porque esta noche tú y yo seremos uno. Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés. Y es que yo miro tu boquilla y me pongo del revés. Y si aparezco en un piquito de la luna no me vi a sorprender porque si me besas ya no me siento los pies. Son cuatro días, parecen cien. Y es que parece que te conozco de toa la vía. Y antes de que llegue el día aún queda mucho po hacer porque esta llama nunca se enfría. Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano, tarareando alguna canción. Paseando por el barrio, dando que hablar a to el vecindario. Sabor a rumba de corazón. Sólo tengo rumba pa ti. Ay! Mi rumba, mi rumba es pa ti. No tengo dinero pero tampoco yo lo quiero mientras mi rumba Ay! pueda ser pa ti. Un caramelillo de fresa que viene, y que va, y con esta música que no paramos de bailar la noche se va pasando entre unas risas y unas calás. Contigo a mi vera? Yo ya no quiero más. Y es que son las cosillas de mí querer, a cualquiera que se lo cuente se queda mudo. Y es que solo necesitamos un felpudo para olvidarnos de este mundo y acabar hechos un nudo. Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano, tarareando alguna canción. Paseando por el barrio, dando que hablar a to el vecindario. Sabor a rumba de corazón. Parece mentira pero mentira no es, son las cosillas, son las cosillas de mí querer. Parece mentira pero mentira no es, Son las cosillas, Ay! de mi Manué.

Canteca de macao – Camino de la vida entera (tb versió “una década”)





(lletra: música.com)

17.9.13

Bad moon rising


I see the bad moon arising. I see trouble on the way. I see earthquakes and lightnin'. I see bad times today. Don't go around tonight, well, it's bound to take your life, there's a bad moon on the rise. I hear hurricanes ablowing. I know the end is coming soon. I fear rivers over flowing. I hear the voice of rage and ruin. Don't go around tonight, well, it's bound to take your life, there's a bad moon on the rise. All right! Hope you got your things together. Hope you are quite prepared to die. Looks like we're in for nasty weather. One eye is taken for an eye. Don't go around tonight, well, it's bound to take your life, there's a bad moon on the rise. Don't go around tonight, well, it's bound to take your life, there's a bad moon on the rise.

Creedence Clearwater Revival - Green river

(Veo una mala luna creciente, veo los problemas en el camino, veo terremotos y rayos, veo los malos tiempos hoy. No salgas ésta noche o te arrebatará tu vida. Hay una mala luna en el horizonte. Oigo huracanes soplando, sé que el final vendrá pronto, temo a los ríos que se desbordan, escucho la voz de la ira y la ruina. Espero que tengas todo bien en tu vida,  espero que estés preparado para morir, parece que vamos a tener un tiempo asqueroso, otra mirada ha raptado mi mirada.)



(lletra: paraquetuloentiendas.blogspot.com.es)

16.9.13

Com voleu, germans, que canti


Com voleu, germans, que canti, si el cor meu va atribolat? Si no som es que solia, en tenc fonament sobrat. Era un diumenge a la tarda, sempre me n'he recordat. Aní a veure l'amor meua, sa que tant he conversat, i la vaig trobar que seia a un lloc arrecerat, a la vora de ses cases, banda fora es seu tancat. En 'cabat que la vaig veure, hi coneguí novedat. - Com és, amor meua amada, que de color has transmudat? I em va dir: -En polit jove, no n'has d'estar interessat, que et faç sebre que mon pare d'ara envant mos té privat que no pots venir per casa ningun vespre assenyalat, ni a qualsevol banda que siga, no pots venir a's meu costat.

Ressonadors – Ressona2



(lletra: viasona.cat)

15.9.13

Un buen recuerdo


Cuando mi locura se acabe, cuando no halla perro que me ladre, cuando sientas frio no me llames, cuando es indeciso el camino, cuando corto me hago tiros, cuando el tiempo es poco no me fio. Cuando te vas no das señal porque es tu vida y de que vas sigues siendo aún mi prometida. Lo negaras es normal no tengo alternativa y al final te prefiero compartida. Recordaras lo que siempre dije y fue mentira, quise cambiar era tarde ya no me creías y a tu edad como madre arriesgaste tu vida. Me hiciste amarte, quiero otra oportunidad y al despertar la distancia me acojonaría, seria mortal si algún día tú me faltarías pero es verdad el que quiere hasta por su gusto muere. Tan mierda soy que no me merezco ni tu amor, para mi eres una necesidad, tu locura es mi tumba, tu cintura me deslumbra. No sé cuanto más podré aguantar aquí…

Vantroi – Bajo Palabra



(lletra: albumcancionyletra.com)

14.9.13

You give me something


When I met you, you were so unique Had a little thing I'd love to keep Every movement carried so much mystique I knew right then I'd carry on, to you I knew my heart belonged You, you give me something Something that nobody else can give See my heart, has started thumpin' You're the one I truly know I dig Like the sunbeams from a perfect summer's day Heaven only seems a step away When I'm with you, I just celebrate I'm hoping my message gets through There's never been someone like you I had nobody, on you I would lean Cos you got these little things that I know I've never seen You, you give me something Something that nobody else has got And this love, that I've been wanting Oh baby's turning out too fast to stop You, you give me something Something that nobody else can give See my heart has started thumpin' You're the one I truly know I dig.

Jamiroquai - A Funk Odyssey

(Cuando te conocí, eras única. Tenías algo que yo quería conservar. Cada uno de tus movimientos encerraba tanta mística. En ese mismo momento supe que continuaría, que mi corazón te pertenecía. Tú, tú me das algo, algo que nadie más puede darme. Lo ves, mi corazón comienza a latir, eres la única por quien me vuelvo loco. Como los rayos del sol en un perfecto día estival, el paraíso parece estar tan solo a un paso. Cuando estoy contigo, solo festejo, espero que recibas este mensaje, nunca hubo nadie como tú. No tengo a nadie, en ti descanso porque tienes esas pequeñas cosas que se que nunca antes había visto. Tú, tú me das algo, algo que nadie más me da. Y este amor, que desee, oh, nena, va demasiado rápido como para frenarlo. Tú, tú me das algo, algo que nadie más me da. Lo ves, mi corazón empieza a latir, eres la única por quien me vuelvo loco.)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

13.9.13

Instants del temps


Cremen quatre selves al teu cor, corre mare terra, lluny del foc. Ja no hi ha misteris sota el sol tremola mare mar i ofega-ho tot. Un envàs sense retorn, així serem tu i jo, passatgers a l'últim vol haurem d'anar sempre endavant, sempre inventant respostes, sempre esperant en va. No som diferents només instants del temps. Qui anirà a buscar-te si te'n vas, qui t'esperarà amb el cor trencat, qui vindrà al matí a dur-te el sol, qui anirà a donar-li corda al món. Si tot fos una il·lusió potser em faria por, si ara som reals tu i jo haurem d'anar sempre endavant, sempre buscant respostes, sempre esperant en va. No som diferents només instants del temps. Sempre endavant, sempre sembrant preguntes, sempre fugint, de què? Diga’m on anem per què seguim corrent. Sempre endavant, sempre buscant respostes, sempre esperant en va. No som diferents només instants del temps.

Sopa de Cabra – Nou (tb versió Ken zazpi)





(lletra: viasona.cat)

12.9.13

La tormenta


Dejé de soñar en un paraíso imaginario, la verdad está escondida en el día a día. Aunque se me nuble la vista, idealista no pierdo mi pista. Perdida en un lugar surrealista. Recuerdo escoger este camino y me prometí seguir sin abandonar, sin abandonarme a mí. Y vivir tranquila , en paz conmigo sin tener que repetirme cada día la misma melodía. Ya dormiré tranquila  sin acordarme de las heridas. No retumbarán más rayos y truenos en mis oídos. Ya se fue la tormenta, ya! Ya se fue la tormenta. Yo saldré a la calle mirando el cielo,  sin temor de que me alumbre el sol matutino.  En busca de la luna voy. Ya se fue la tormenta. Se secaron las lluvias de cuando el cielo lloraba, y ahora respiro un aire fresco que alegra mi cara. Sigo la línea recta, la más directa. Cansada ya de dar tanta vuelta. El miedo no me impide pensar,  actuar y decir que quiero. Camino, sin ir atrás, vigilando no tropezar. Y si viene otra tormenta seguiré  mojándome por lo que creo. Y aunque se me nuble la vista, idealista no pierdo mi pista. Porque todo lo que quieres cuesta. Aunque sea cuesta arriba tienes siempre mi respuesta.

Costo Rico - Colorin Colorao



(lletra: costorico.net)

11.9.13

Ve de ponent


Ve de ponent com sempre aquest mal vent, però no somiquem, plorem a voltes amb els ulls i els punys per treure forces del pou profund de la sang i el neguit. Parlo de mi i de tots, i del meu temps i d'altres temps esclaus de la mateixa mesura de silencis i d'oblit. Parlo d'uns ulls que escruten l'horitzó perquè una nit s'hi ha d'ofegar la lluna, i d'uns sorrals que cada dia el mar neteja de remors i de petjades. S'esbalça a dolls inútilment la llum pels farallons ben recoberts d'escuma. Ningú no es renta els ulls a ple torrent, com anys abans, ni amb boira matinera. Ja no cremem margeres ni encenem teies d'ajut a cada cantonada. Muden els temps, però no muda el vent ni les proclames ni els miralls, i esclaten bombolles de sabó davant els ulls d'aquells que encara esperen el prodigi. Ve de ponent y com sempre, i és fal·laç, aquest mal vent, i encomana eixorquia. Parlo per mi i per tots, i escric a crits per mi i per tots, pel temps que em toca viure i pels temps que vindran, i clavo els ulls al cor mateix de l'espiral que engendra aquest mal vent, ara que estic tan sol que cap temor no m'aigualeix les hores, ara que ja no em tempta el gest i puc donar-me tot sencer en cada mirada. Ve de ponent com sempre, ja ho he dit, aquest mal vent, i bufa fort encara.

Ramon Muntaner – Presagi ( Poema Miquel Martí i Pol)



(lletra: viasona.cat)

10.9.13

Silvertown blues


On Silvertown Way the cranes stand high Quiet and gray against the still of the sky They won't quit and lay down thogh the action has died They watch the new game in town on the Blackwall side From the poisonous drains a vision appears A new circle of cranes, a new reason to be here A big silver dome rising up into the dawn Above the church and the homes where all the silver is gone If  I'd a bucket of gold, what would I do? I'd leave the story untold Silvertown blues Going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown.. Down in Silvertown A silver dawn steals over the docks A truck with no wheels up on cinderblocks Men with no dreams around a fire in a drum Scrap metal schemes rusted over and done If I'd a bucket of gold, what would i do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown… Down in Silvertown When you're standing on thin and dangerous ice You can knock and walk in for citizens' advice They'll tell you where you can turn, where you can go There's nothing they can tell me I don't already know If  I'd a bucket of gold, what would do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown… Down in Silvertown From the Caning Town train I see a billboard high There's a big silver plane rising up into the sky And I can make out the words 'seven flights every day' Says six of those birds are bound for J.F.K. If I'd a bucket of gold, what would do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown Down in Silvertown.

Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia

(En la calle Silvertown, las grúas siguen erguidas, silenciosas y grises contra la calma del cielo, no descansarán ni abandonarán a pesar de que la actividad ha acabado, miran la nueva diversión de la ciudad junto a la calle Blackwall. De las cloacas tóxicas aparece una visión, un nuevo círculo de grúas, una nueva razón para estar aquí, el gran pabellón de plata se levanta al amanecer sobre las iglesias y los hogares de donde la plata se ha ido, ido... ¿Si tuviera una bolsa de oro qué haría yo? Dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, paseando por Silvertown, por Silvertown. Un amanecer plateado se desliza sobre el polvo, un trailer sin ruedas sobre ladrillos, hombres sin sueños alrededor del fuego en los muelles, trozos de metal se oxidan con el paso de la noche, noche, noche... Si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, paseando por Silvertown, por Silvertown. Cuando te encuentras sobre una fina y peligrosa capa de hielo, podrías llamar y entrar buscando el consejo de los ciudadanos: te dirían la calle donde girar, la forma de aprender. No hay nada que ellos me puedan decir que yo no sepa aún. Si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, estoy paseando por Silvertown, por Silvertown. Desde el tren de Canning Town veo un gran anuncio con un gran avión plateado atravesando el cielo, puedo descifrar las palabras siete vuelos al día, dice que seis de esos pájaros se dirigen al JFK, si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, estoy paseando por Silvertown, por Silvertown. Paseando por Silvertown, por Silvertown.)




(lletra: angelfire.com/music/DireStraits/index)

9.9.13

Me quedo contigo


Si me das a elegir, entre tú y la riqueza, con esa grandeza que lleva consigo... hay amor me quedo contigo. Si me das a elegir, entre tú y la gloria, de aquella bella historia de mí, por los siglos hay amor... me quedo contigo. Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero, y solo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos, besarte los labios, sentirme en tus brazos... que soy muy feliz. Si me das a elegir, entre tú y ese cielo, donde libre es el vuelo, para ir a otros nidos hay amor... me quedo contigo. Si me das a elegir, entre tú y mis ideas, que yo sin ellas, soy un hombre perdido hay amor... me quedo contigo. Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero, y solo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos, besarte los labios, sentirme en tus brazos... que soy muy feliz.

Los Chunguitos - Me quedo contigo (tb versió Manu Chao)






(lletra: musica.com)

8.9.13

Geure bazterrak


Maite ditut maite geure bazterrak lanbroak izkutztzen dizkidanean zer izkutatzen duen ez didanean ikusten uzten orduan hasten bainaiz izkutukoa... nere barruan bizten diren bazter miresgarriak ikusten.

Mikel Laboa - Bat Hiru

(Amo nuestros rincones cuando la niebla me los esconde, cuando no me deja ver que es lo que oculta pues entonces comienzo a desvelar lo guardado; empiezo a ver los maravillosos rincones que surgen en mí)



(lletra: eu.musikazblai.com)

7.9.13

Bruna


Camina la lluna, vestida de pruna, camina vestida de dol. Son pare la crida, sa mare l'oblida, son pare li diu que no pot... Paraules... somiades. Paraules...

Kibo – Racons


(lletra: viasona.cat)

6.9.13

Despierto


Despierto, regreso de un profundo sueño con mariposas en mi pecho, Un mapa y algo que creció. Dibujo, estela de balas perdidas, tragos bebidos sin medida y bolas de adivinación. Dulce mutación en mi corazón y otra vez hacia el mundo invisible, el sonido de lo impredecible, agota perder contaré hasta diez y pasar esta noche contigo, apuntando hacia el infinito. Busco una sensación, una sensación, estar en el momento exacto, aún celebro y no sé por qué y no sé por qué contra mi copa el viento que se fue. Un viaje que aún está por comenzar, futuro que nos queda por deliberar, relativizando efectos y mis defectos, a mi favor la ley de la sin cronicidad. Buenos momento, paisajes que en tu viaje te acompañarán, mundos azules tras los cristales de la gran ciudad. Busco una sensación, una sensación, estar en el momento exacto, aún celebro y no sé por qué y no sé por qué contra mi copa el viento que se fue.

Marinah – El baile de las horas




(lletra: marinah.es)

5.9.13

My timming is off


My timing is off. She isn't ready for my love. It's all that I got, but it's a pretty big thing that she should recognize. The truth between us cannot hide. She knows that it's real, but the situation doesn't fit. I know what I feel and I know that this is really it. The thing it's all about and I don't have a single doubt. My timing is off, but sometimes that's how it all works. Believe it or not. We don't have a choice in matters of the heart, just gotta be brave enough to love and let yourself - be loved. My timing is off, and I'm not worried 'bout a thing. She knows that it's real. She couldn't throw it all away, for fear of happiness, this isn't like that other mess.

Eels - Hombre lobo

(Mi tiempo se acabó. Ella no está lista para mi amor. Es todo lo que tengo y fue algo muy bonito, que incluso ella debe reconocer. La verdad entre nosotros no se puede ocultar. Ella sabe que es real, pero la situación no da para más. Sé lo que siento y sé que esto es real, pero no tengo ni una sola duda. Mi tiempo se acabó, pero es así como funcionan las cosas. Lo creas o no, no tenemos opción en asuntos del corazón. Sólo tengo que ser lo suficientemente fuerte para amar y dejar que me quieran. Mi tiempo se acabó, y yo no estoy preocupado, salvo por una cosa. Ella sabe que es real. Ella no podía tirar todo por la borda, por miedo a la felicidad. Esto no es como otros líos.)



(lletra: micanciondehoy.com)

4.9.13

Fàcil


Bon dia per tothom! Els núvols se'n van, les muntanyes es queden. Alguns que ara marxen, altres que s'esperen. Ocells donant voltes, les oques s'esveren. Les vaques saludant, ensenyant el cul. Els camps són verds i el cel "asul". Les floretes creixen i volen els cucs, els cèntims s'encenen, polítics feixucs. Bon dia per tothom! Per el que treballa, Per el que no calla. La gent que no falla, la gent que pateix. La gent que m'aguanta, la gent que es rendeix. Per el que plora, per el que riu, també el que sent que vol ser viu. Per el que diu: "tot anirà bé". Per els feliços menjant xoriços. Arbres despullats, sense complexes, netegen l'aire que embrutem. Cabres dient: "Què?" Sempre pregunten! Vivim millor sense saber. I el cap s'engargussa, i ens passa la gana buscant solucions per fer-ho com Déu mana. Sentiments, sentir menys, si el cor s'hi emmarrana. Fem-ho, fem-ho, fàcil!

Oques grasses - Un dia no sé com



(lletra: viasona.cat)

3.9.13

Gente Importante


Va a dar comienzo la fiesta todos estamos ya, a ver quién da la salida que vamos a empezar, parece ser divertido hay que esperar el final, pobre de aquel que no valga, que mal lo va a pasar. Unos se burlan de otros, total, todo da igual, el que más saque la lengua antes se la han de cortar, un juego de doble filo que nadie entenderá, la ley de ser el primero la de ser siempre más. Y no te puedes plantar, hay que acelerar de nuevo  y cuando llegue el final tal vez nos estrellaremos, ya lo dijo no sé quien y menuda gran verdad cuanto más alto se sube al caer más dolerá. Pero aquí está prohibido que pensemos por qué no se puede perder el tiempo ni se debe ceder, hay que seguir adelante olvidar a los demás, que importa pisar cabezas lo que cuenta es llegar. Y no te puedes plantar, hay que acelerar de nuevo y cuando llegue el final tal vez nos estrellaremos, ya lo dijo no sé quien y menuda gran verdad, cuanto más alto se sube al caer más dolerá. Los remordimientos llegan a la hora de dormir pero aquí tienes pastillas por si quieres huir, el despertador te llama, hay que volver a empezar pero olvida lo que has hecho si quieres aguantar.

Transfer - La gran mentira



(lletra: música.com)

2.9.13

Don't cry


Talk to me softlyThere's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby And don't you cry tonight An don't you cry tonight An don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry Tonight.

Guns 'n' Roses – Use Your Illusion I - II

(Háblame suavemente, hay algo en tus ojos, no cuelgues tu cabeza en el dolor y por favor no llores. Yo sé cómo te sientes por dentro, Yo he estado allí antes. Algo está cambiando dentro de ti y tu no lo sabes. No llores esta noche, aún te amo nena. No llores esta noche, no llores esta noche, hay un cielo sobre ti nena y no llores esta noche. Hazme un susurro y dame una señal. Dame un beso antes de que me digas adiós. No lo tomes tan difícil ahora y por favor no lo tomes tan mal. Aún estaré pensando en ti y los tiempos que tuvimos... nena. No llores esta noche, aún te amo nena. No llores esta noche, no llores esta noche, hay un cielo sobre ti nena y no llores esta noche. Y por favor recuerda que yo nunca mentí y por favor recuerda como me siento por dentro ahora cariño. Tienes que hacerlo a tu manera pero lo harás bien ahora mi amor. Mañana te sentirás mejor vendrá la luz de la mañana ahora nena. Y no llores esta noche. Y no llores esta noche. Y no llores esta noche hay un cielo sobre ti nena y no llores, nunca llores. No llores esta noche, Nena tal vez algún día. No llores, nunca llores. No llores esta noche.)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

1.9.13

Màgic


Creuant voreres, pujant al tren, sents el que esperes quan parla la gent. Es màgic es meravellós que ens menteixin així, jo no vull pas la veritat, vull ser feliç. Ho fan els jutges, els metges també, en el diaris i la TDT. Es màgic es meravellós que ens menteixin així, jo no vull pas la veritat, vull ser feliç.

Joan Colomo - Producto Interior bruto - vol.1



(lletra: viasona.cat)