31.7.12

Arbre que mira farola


Arbre que mira farola, farola que mira façana, façana que mira rellotge, rellotge que mira campana, campana que mira finestra, finestra que mira tranvía, tramvia que mira bufanda, bufanda que mira robot. Robot que mira jugueta, jugueta que mira tortuga, tortuga que mira peixera, peixera que mira la mar. Un home que mira sa dona, sa dona que mira sa porta, sa porta que mira s'escala, s'escala que mira es replà. Cansada s'adorm una alumna, s'adorm davant sa pissarra, es sol il-lumina sa foto, sa foto que surt a sa tapa. Sa tapa, un llibre, una foto, sa foto no és més que una fulla, natura de traça dificil, d'esquemes i diagrames. Volcans i metalls poderosos, Gormitis i super-herois, herois antics,toployones, hecatombes,platges i bous. Sa platja és d'arena copinya, sa pinya se pren liquada, canyeta articulada, articulada canyeta. Canyeta que mira cubata, cubata que mira cubito, cubito que mira gelera, gelera que mira Beefeater. Beefeater que mira persona, persona que mira xigarro, xigarro que mira rellotge, rellotge que mira carrer. Arbre que mira farola, farola que mira girafa, girafa que mira girafa, girafa que mira Toyota, Toyota que mira cabana, cabana que mira canoa, canoa que mira acàcia, acàcia que mira lleona, lleona que mira sabana.

Joan Miquel Oliver – Bombon Mallorquín

(lletra: viasona.cat)

30.7.12

The ghost of Tom Joad


Men walkin' 'long the railroad tracks. Goin' someplace there's no goin' back. Highway patrol choppers comin' up over the ridge, hot soup on a campfire under the bridge. Shelter line stretchin' round the corner. Welcome to the new world order, families sleepin' in their cars in the southwest. No home no job no peace no rest. The highway is alive tonight but nobody's kiddin' nobody about where it goes. I'm sittin' down here in the campfire light. Searchin' for the ghost of Tom Joad. He pulls prayer book out of his sleeping bag. Preacher lights up a butt and takes a drag, waitin' for when the last shall be first and the first shall be last. In a cardboard box 'neath the underpass got a one-way ticket to the promised land. You got a hole in your belly and gun in your hand, sleeping on a pillow of solid rock. Bathin' in the city aqueduct. The highway is alive tonight, but where it's headed everybody knows. I'm sittin' down here in the campfire light, waitin' on the ghost of Tom Joad. Now Tom said "Mom, wherever there's a cop beatin' a guy. Wherever a hungry newborn baby cries, where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air. Look for me Mom I'll be there. Wherever there's somebody fightin' for a place to stand, or decent job or a helpin' hand. Wherever somebody's strugglin' to be free, look in their eyes Mom you'll see me." The highway is alive tonight, but nobody's kiddin' nobody about where it goes. I'm sittin' downhere in the campfire light with the ghost of old Tom Joad.

Bruce Springsteen - The ghost of Tom Joad

(Hombres caminando por las vías del tren, marchan hacia algún lugar. Ya no hay vuelta atrás. Los helicópteros de la policía estatal, sobrevuelan la sierra. Bajo el puente, en una fogata, se prepara comida caliente. La cola de desamparados que hay ante el refugio, da la vuelta a la esquina. Bienvenidos al nuevo mundo. Las familias en el suroeste, duermen en sus coches, sin hogar, sin trabajo, sin paz, sin descanso. Esta noche, la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego, busco el fantasma de Tom Joad. El predicador saca un misal de su saco de dormir. Enciende un cigarro y le da una calada. Llega el momento en el que dice que el último será el primero y el primero será el último. En una caja de cartón, guardas un billete de ida a la tierra prometida, una pistola en la mano y un agujero en el vientre. Durmiendo sobre una almohada dura como una roca. Bañándote en el acueducto de la ciudad, la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego, busco el fantasma de Tom Joad.  Bueno, Tom dijo “Mamá, dondequiera que haya un poli pegando a un tío; dondequiera que llore un niño recién nacido y hambriento; donde se luche contra la sangre y el odio que hay en el aire, búscame madre, que allí estaré. Dondequiera que haya alguien luchando por tener un sitio donde establecerse, o por un trabajo digno o una mano que le ayude, dondequiera que alguien esté luchando por ser libre, mírales a sus ojos madre,  y allí me verás a mí.” Y la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego.)

(lletra: micanciondehoy.com)

29.7.12

Volveré a tomar el sol


He vuelto a beber un vaso roto y la sangre de mis labios se congela. Nadie seca mis lágrimas ni me limpia los mocos, ni me cambia los inviernos por una primavera. Me muero delante del viento persiguiendo los aromas de otro bar. El único que estaba abierto en los morros me lo acaban de cerrar. No son horas de buscar tus pensamientos es posible que ya estés dormida. Me hago cargo soy el que te da tormento pero ábreme la puerta que se me gasta la vida. No! Me buscaras! Encima de los tejados con los gatos sin comida. No! Me encontrarás! Unas veces subo, otras veces bajo pero no encuentro trabajo solo meo en las esquinas. Vólveré a tomar el sol en una playa de invierno. Si me dejas pa beber prefiero seguir viviendo! Vólveré a tomar el sol en una playa de invierno. Si me dejas pa beber prefiero seguir viviendo! Me vuelto a fugar por la mañana, no te he pedío permiso pero te cogío pelas, que agustito en tu cama cuando me vuelvas a ver pues lo mismo ni te acuerdas. Canto por pasar el rato y entretengo un pokito al personal que ya me daba por muerto y he vuelto a resucitar. No! Me buscaras!

El Gitano, la Cabra y la Trompeta – Dónde está el mar

28.7.12

Coses meves


Quan tothom és a dormir i ningú et pot vigilar, quan la casa és per tu sol, sense fer gens de soroll mires llibres d'amagat, busques claus de llocs tancats, investigues les històries que s'amaguen en les coses... Et sents com un lladre intrús encobert per les parets sense cap moralitat fas les coses perquè vols. Ets un nen amagat dins la cabana que t'has fet amb cadires, mantes velles, amb juguets i nines teves... És el món particular amb la lògica de tu mai ningú el podrà jutjar, no hi podrà entrar mai ningú, ni l'amic més estimat, ni l'amant més desitjat, ni la cosa més bonica, ni l'amor de la vida... És el meu racó de món on ningú jutja les meves coses. Si em pregunten que què penso, jo sempre dic: "res... són coses meves...". T'agrada passar per llocs solitaris i emboscats, somies trobar princeses oferint-se despullades, enmig d'una clariana de xifrers i de pollancres. Són les coses que imagines, són les coses que et fan viure... Has comès assassinats, has fet coses immorals. Has matat un miler d'homes, has fet l'amor amb mil dones. Has volat entre terrats per anar a un altre món. I ara ets a les quimbambes amb la saca dels milions... És el món particular amb la lògica de tu tot es pot imaginar, imagina que ets algú que ha viscut cent milions d'anys i coneixes les mentides i ningú et fotrà mai perquè tens sabiduria... És el meu racó de món on ningú jutja  les meves coses. Si em pregunten que què penso, jo sempre dic: "res... són coses meves..."

Sanjosex – Temps i rellotge

27.7.12

No tinc remei


No tengo remedio bitxa, no tengo remedio amor. La vida va tan deprisa, confunde mi corazón. Y si me dejas varado en la arena que las calles se encarguen de mí, que mis lágrimas sean, mi niña, el reflejo de lo que perdí. Al otro lado del puente un nuevo cielo me espera. Yo voy a cruzar el puente aunque al cruzarlo yo muera. Y si lo logro cruzarlo, mi vida, será mi mayor consuelo, la muerte no sea muerte, la muerte bajo ese cielo. Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt, les despedides sempre tenen mal sabor. Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt, coneixen’s, ma vida, mai va ser un error. No tinc remei bitxa, no tinc remei amor. La vida va tan depresa que confon el meu cor. I si m’encalles en la sorra que els carrer se’n recordin de mi, i les llàgrimes siguin, ma vida, el reflexe del que ja no tinc. Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt, les despedides sempre tenen mal sabor. Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt, coneixen’s, ma vida, mai va ser un error.

Esne Beltza – 3 Kolpetan (La Pegatina)

26.7.12

Desert rain


Miss you so much, now call again  Come come tonight, just hold me tight This desert rain, you are my guiding light. We, we were lost this, walk of pain I miss you so much now I call again Come, come tonight, just hold me tight From this desert rain, you are my guiding light We, we were lost this, walk of tide We forgot about love, we forgot about us Now I am here, dreams become real. I feel like a the sand Is blowing away into the storm I'm inside this dream That feels just like a desert rain. We, we were lost, this walk of pain I miss you so much, now I call again Come, come tonight just hold me tight From this desert rain, you're my guiding light We were lost this walk of tide We forgot about love, we forgot about us Now I am here, dreams become real. You will always have my soul Even dream are secret worlds uhhhhh. I’m missing you.

Edward Maya - The Stereo Love Show

(Te echo mucho de menos, ahora llamo de nuevo. Ven, ven esta noche, tan sólo abrázame fuerte en esta lluvia del desierto tú eres la luz que me guía. Nosotros, deseamos perder este mundo de dolor. Te echo mucho de menos. Ahora te llamo de nuevo, ven, ven esta noche, tan sólo abrázame fuerte en esta lluvia del desierto. Tú eres la luz que me guía. Nosotros, deseamos perder este mundo de marea, nos olvidamos del amor, nos olvidamos de nosotros. Ahora estoy aquí, los sueños se hacen realidad. Me parece que la arena está volando de nuevo al interior de la tormenta. Estoy dentro de este sueño que parece lluvia del desierto. Nosotros, deseamos perder este mundo de dolor. Te echo mucho de menos, ahora te llamo de nuevo. Ven, ven esta noche tan sólo abrázame fuerte en esta lluvia del desierto. Tú eres la luz que me guía. Nosotros, deseamos perder este mundo de marea. Nos olvidamos del amor, nos olvidamos de nosotros. Ahora estoy aquí, los sueños se hacen realidad. Siempre tendrás mi alma, incluso los sueños son mundos secretos Oooh ooh ooh oooh... Te extraño.)

25.7.12

Maneras


Hay algunos que se hacen viejos a la carrera, y carreras que sólo las hacen los viejos. Hay algunos que sueñan despiertos con la primavera, y primaveras que sólo despierto sueñas con ellas. Hay algunos que viven pidiendo en la escalera, y escaleras que piden vivir de otra manera. Hay algunos que piensan que el mundo es una cadena, y cadenas que hacen de este mundo una puta mierda. Porque siempre habrá mil maneras de ver las cosas, porque la verdad nunca ha pecado de mentirosa. Porque al despertar se aleja un sueño de mi memoria, hoy mi libertad es ver que hay algo en esta historia. Hay algunos que venden sus penas a ciegas, y ciegos de noches que no valen la pena. Hay algunos que creen que existe un dios en la tierra, y tierra con sangre, con hambre y no existe la tregua. Hay algunos que se hacen querer, que son gente buena, y gente que no puedo ver por mucho que quiera. Hay algunos que ven en el mar una puerta a la vida, y vidas que cierran ventanas con vistas al mar. Porque siempre habrá mil maneras de ver las cosas, porque la verdad nunca ha pecado de mentirosa. Porque al despertar se aleja un sueño de mi memoria, hoy mi libertad es ver que hay algo en esta historia.

Los de Marras – Oscuridad

24.7.12

Vull perquès



Perquè tenc un pensament que no me deixa viure, i que jo no he estat a temps, dirigir lo que em venia. No tenc por d'estar tot sol, i és que es vespre es fa de dia. Si no estic bé, vull perquès, vull perquès... I si no estic bé, vull perquès, vull perquès... I és aquest sentiment que me turmenta cada dia. Miraré com passa es temps, per si es curen ses ferides. No tenc por d'estar tot sol, i és que es vespre es fa de dia. Si no estic bé, vull perquès, vull perquès... I si no estic bé, vull perquès, vull perquès... Hi ha coses que no entenc, hi ha carrers sense sortida; i per molt que no vulguem, és un escaló que hi ha en sa vida. No tenc por d'estar tot sol, i és que es vespre es fa de dia. Si no estic bé, vull perquès, vull perquès... I si no estic bé, vull perquès, vull perquès...

Delên – Sa roba estesa

23.7.12

Nine million bicycles


There are nine million bicycles in Beijing That's a fact, It's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die. We are twelve billion light years from the edge, That's a guess, No-one can ever say it's true But I know that I will always be with you. I'm warmed by the fire of your love everyday So don't call me a liar, Just believe everything that I say There are six billion people in the world More or less And it makes me feel quite small But you're the one I love the most of all We're high on the wire With the world in our sight And I'll never tire, Of the love that you give me every night There are nine million bicycles in Beijing That's a Fact, It's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die And there are nine million bicycles in Beijing And you know that I will love you till I die!

Katie Melua - Piece By Piece

(Hay nueve millones de bicicletas en Beijing. Eso es un hecho, es una cosa que no podemos negar. Al igual que el hecho de que te amaré hasta que muera. Estamos a doce millones de años luz del borde del universo, eso es una suposición, nunca nadie ha podido decir que es verdad. Pero sé que siempre estaré contigo. Todos los días el fuego de tu amor me mantiene confortable. Entonces no me llames mentirosa. Sólo cree todo lo que digo. Hay seis mil millones de personas en el mundo, más o menos. Y eso me hace sentir muy diminuta. Pero tú eres al que más amo de todos. Estamos arriba en el cable con el mundo a nuestra vista y nunca estaré cansada del amor que me das cada noche. Hay nueve millones de bicicletas en Beijing, eso es un hecho. Es una cosa que no podemos negar. Al igual que el hecho de que te amaré hasta que muera. Y hay nueve millones de bicicletas en Beijing y sabes que te amaré hasta que muera.)

22.7.12

El ángel Simón


Simón, desde que te fuiste tengo que decir que la verdad, no estamos nada mal sin ti. También es cierto que podríamos estar mejor pero ya ves, las buenas cosas mueren bajo el sol. Y ahora es la memoria mi guía porque eso sí, pienso en ti cada día desde aquella mañana de agosto. Reinventada hasta la saciedad sin lograr encontrar nada de nada ni una explicación ni un porqué al que poder aferrarme. Y ahora no sé por qué viene a mi mente el colchón que tuvimos que bajar Javi y yo a la basura sin poder dejar de mirar esa mancha oscura que allí nos dejaste como herencia y recuerdo antes de partir en tu último viaje, probablemente al infierno. Y me vas a disculpar si nunca te llevo rosas, me vas a permitir contar algunas cosas sobre lo poco que sé de tus días de vino y rosas con todas las bromas como aquella en que al pasar delante de una funeraria nos decías "agachaos, no vaya a ser  que os tomen las medidas. Ese era tu consejo, tu sabio consejo y no estuvo mal, pero se te olvidó algo importante: Tú también tenías que agacharte. Sí, tú también tenías que agacharte. Pero nunca quisiste cuidarte. No, nunca quisiste cuidarte. Y quiero pensar que por una vez hice algo mejor que tú. Quiero pensar que por una vez  hice algo mejor que tú que ni siquiera  acabaste esa carta de despedida que en el ordenador Santi encontró perdida. Y ahora que perdiste tan absurdamente la partida, ahora estoy cansado y hasta tengo miedo de mi propia vida. Y sé que lo tendré toda la puta vida, Decida lo que decida. Bueno, al final tal vez tuviste suerte porque tal vez -dímelo tú- mejor que ser un hombre solo y arruinado resulte ser, como dijo el juez, "el finado". Mientras se tapaba la nariz con su pañuelo, y desde cualquier lugar dondequiera que ahora te estés pudriendo sólo quiero que sepas que ya no te tengo miedo. Que ahora estoy cansado y sólo tengo miedo de mi propia vida. Y que sé que lo tendré toda la puta vida decida lo que decida. Como tú siempre decías: Formalidad poca, pero que dure. Como tú siempre decías: Gracias. Así es y así será toda mi vida decida lo que decida.

Nacho Vegas – Actos inexplicables

21.7.12

El Pardal


Que regui per la pluja que caurà, que els arbres facin fulles perfumats. De la tomba jo m'aixeco per cantar, ja estic millor. Imagino que imagines com ballar sense parar. I dic pom, pom, pom de la porta de la noia jo dic pom i jo caic, ai, ai, ai, ai, sóc pardal, coi, no em faig mal. Vull viure com viuríeu sense mi perquè ell, tu, jo i vosaltres som nosaltres i ja és trist que tu em recordis baixar el cap, sóc un pardal dins el llibre com un ciri s'hi barreja un tros de pa. I el pa, pom, pom de la porta de l'església un tros de pa i jo caic...

Dusminguet – Vafalungo (tb versió El Belda i el conjunt Badabadoc)


20.7.12

Marchitada flor


Que sola estas. Te ves desnuda entre mafias que controlan tu libertad. Como salir de este mundo y no encontrar la solución. Como un fantasma vives entre la maldad y la impunidad. Sentir la crueldad de ser explotada sexual. Pisoteada dignidad ante una hipócrita sociedad. Solo la desgracia es capaz de imaginar tal humillación. Te preguntas quien eres por tu robada identidad. Como salir de este mundo y no encontrar la solución. Agotada y sin fuerza, marchitada flor. Cada día es un infierno y no es fácil salir. Cada día sientes miedo y no puedes huir .Tu ilusión es tu valor. Cada día tienes que vivir , con valor!!  Batalla tras batalla hasta ganar tu propia guerra. Pesadilla con final feliz , con valor!! Batalla tras batalla hasta ganar tu propia felicidad. Te obligan a sonreír a quien no le importa ni pregunta tu porque. Día tras día una amenaza te fuerza a obedecer. Desesperada le gritas al viento como encontrar la fe sin dejarte vencer despertara un nuevo amanecer. Cada día es un infierno y no es fácil salir. Cada día sientes miedo y no puedes huir. Tu ilusión es tu valor.

The Locos – Energía Inagotable

19.7.12

Confessió


Al final, cauré de genolls, suplicaré que algú em faci mal, que em matis. Al final, hauré de mossegar-me els llavis, hauré de callar o hauré de mentir. Jo ja he vist el que havia de veure i ja he negat el que un dia em vaig creure. I ara sóc el fill d'un temps, el fill d'una neura, sóc el fill maleït que un dia vau perdre. Jo ja he vist el que havia de veure i ja he negat el que un dia em vaig creure. I ara sóc el fill d'un temps, el fill d'una neura, sóc el fill maleït que un dia vau perdre. I no suplicaré que em salvis.

Kitsch – Kitsch II


(Lletra: viasona.cat)

18.7.12

Perdóname Luna


Enviste la luna como enviste el toro. La luna menguante carente de amante, carente de todo. Que sabe la luna, cuando soy sincero? Si una vez te quise, o si aun te quiero? Que sabe la luna como yo me siento,  si hasta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro. Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se! La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonajero.  Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:  Perdóname luna, perdóname luna. Enviste la luna como enviste el toro, con y sin motivo, se que te quería, que me siento solo. Sabe bien la luna que sin ti no vivo, que no puedo verte pero no te olvido! Que sabe la luna del triste payaso, que al callar el toda fírmese a la horca que le da el fracaso. Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se! La luna lunera ... La luna lunera ... Perdóname luna, perdóname luna

Las Migas – Reinas del Matute

17.7.12

Blue skies


So these are the figurines acting out all the scenes before my eyes I thought I knew them all by name But they started looking much the same And it's no surprise  But I don't'wanna listen Too much How can I give up on all the days I know I've won There's nothing but rainbows I believe in the shadows  now honey Thought I might Be dropping out But now i am gonna work it out I am gonna work with me I am Runnin' like it ..looser Then Im Rolling Like sea Rusty Ship On A Stormy Sea You know that people are saying strange things Talk to the hand 'cause i know you think the face is gone I don't wanna listen Too much I'm not gonna give up on all the days I know I've won There's nothing but blue sky There's nothing but blue sky Nothings gonna stop me now I am skimming like a skipping stone on a silver lake I take it when the chips are down But to play the perfect happy clown You gotta make a mistake People are saying Strange things And I don't'wanna listen Too much yeah Nothing but blue sky Blue Sky How can I tell you I Know this wont Be the last Song i don't wanna listen too much Not gonna give up on the days I know I've won Thats where I am going 'cause there is nothing nothing but blue sky Thats where I am going Nothing but Rainbows falling down on me uh yeah heyyy Nothing but blue sky Can't you see That's where I am going Got to believe me That's where I am going

Jamiroquai – Rock dust light star

(Así que estas son las figuritas representando todas las escenas ante mis ojos. Creí que sabía el nombre de todas pero empezaron a parecerse mucho entre ellas y no sorprende que yo no quiera escuchar demasiado. ¿Cómo puedo perder la fe en todos los días que sé que he ganado? No hay nada más que arco iris, creo en las sombras, ahora cariño... Pensé que podría estar retirándome pero ahora voy a resolverlo, voy a echarme una mano. Estoy corriendo como si nunca la perdiese. Luego navego como un barco oxidado en un mar tempestuoso. Ya sabes que la gente anda diciendo cosas extrañas. Le habláis a la mano porque sé que creéis que la cara ya no está. No quiero escuchar demasiado, no voy a perder la fe en todos los días que sé que he ganado. No hay nada más que cielo azul. No hay nada más que cielo azul. Nada me va a detener ahora. Estoy rozando la superficie como una piedra saltarina en un lago plateado. A la hora de la verdad lo acepto menos representar el perfecto payaso feliz. Tienes que cometer un error. Luego la gente anda diciendo cosas raras y no quiero escuchar demasiado, no! Nada más que cielo azul, cielo azul ¿Cómo puedo decirte que sé que ésta no será la última canción? No quiero escuchar... demasiado. No voy a perder la fe en todos los días que sé que he ganado. Ahí es donde voy, porque no hay nada, nada más que cielo azul. Ahí es donde voy, no hay nada, nada más que arco iris cayendo sobre mí... No hay nada más que cielo azul. ¿No ves que ahí es donde estoy yendo? Tienes que creerme. Ahí es donde voy.

16.7.12

Ball de la mort



I el ball de la mort i un bosc vermell i una rotllana de dones i bocs. Tots ballant mig despullats al voltant del nostre foc. I tu eres idèntica a la neu, eres fresca i excitant. I com l'ocell del meu terrat vas vindre a morir just al meu devant. Em parlaves del que veies al teu voltant, pensant que eres al cel. Hi havien avets amb peus de llop i cireres per tothom. I un porc senglar i, enmig d'un prat, una pastanaga gegant. I el ball de la mort, el ball de la mort, jo no vull ballar-lo sola. I el ball de la mort, el ball de la mort, no vull ballar-lo sola. I va parar el ball i va parlar el foc, que és el que diu totes les veritats. I va dir que el mal que feu als demés és el mateix mal que us han fet. Ball de la mort, ball de la mort, torna'm la meva dona. Ball de la mort, ball de la mort, que no la vull veure ballar sola. Ball de la mort, ball de la mort...

Bedroom – Fum blanc

15.7.12

Una cajita de recuerdos



Tengo que olvidarte en tres semanas, una cajita de recuerdos, mi canción desesperada. Tengo pa' cumplir con mi venganza un cantautor y una guitarra y unos gatos que me arañan. Tengo pa' romper con tu mirada, pa' quemar las carreteras dónde un día me quemabas, tengo un par de horas pero mira, hoy no es el día. Tengo que decirte por las buenas que no vuelvas a llamarme, que te quedes con las ganas nena. Tengo que coserme en la camisa un cacho de tu mirada para ver por donde pisas. Tengo que saber si también guardas esa carta que escribimos cuando aún no éramos nada. Tengo mil razones para odiarte pero mira, yo te "I love you". Pero no te arrepientas si me dejo caer. Si en el tren que yo viajo no quedan andenes la próxima vez. Tengo un amor en las afueras, una mirada secreta, un amigo que me espera donde quiera. Tengo una vida que se acaba en el hueco de mi cama donde guardo la melena. Tengo una foto de un pirata y un reloj que no se para hasta el día que me muera.. Tengo que negar que te he buscado, tienes que negar que me has buscado. Tengo que negar que te he buscado otra vez al levantarnos.

Gato idiota – Buenaestrella

14.7.12

Creep


When you were here before, couldn't look you in the eye. You're just like an angel, your skin makes me cry. You float like a feather in a beautiful world. I wish I was special, you're so very special. But I'm a creep, I'm a weirdo. What the hell am I doin' here? I don't belong here, I don't care if it hurts, I wanna have control. I want a perfect body. I want a perfect soul. I want you to notice when I'm not around. You're so very special, I wish I was special, but I'm a creep. I'm a weirdo. What the hell am I doin' here? I don't belong here. She's running out the door. She's running out. She run run run run run. Whatever makes you happy. Whatever you want. You're so very special. I wish I was special, but I'm a creep, I'm a weirdo. What the hell am I doin' here?I don't belong here. I don't belong here.

Radiohead – Pablo Honey

(Cuando estabas aquí no te podía mirar a los ojos. Eres como un ángel. Tu piel me hace llorar. Flotas como una pluma en un mundo hermoso. Y yo, hubiese deseado ser especial. Eres tan jodidamente especial. Pero soy un asqueroso, soy un bicho raro. ¿Qué mierda estoy haciendo aquí? Yo no encajo a aquí! Yo no quiero si duele. Quiero tener el control. Quiero un cuerpo perfecto. Quiero un alma perfecta. Quiero que te fijes cuando no esté aquí. Eres tan jodidamente especial! Hubiese querido ser especial, pero soy un asqueroso, un bicho raro. Que mierda hago aquí? Yo no encajo aquí! Ella está escapándose otra vez, está escapándose. Ella corre, corre, corre, se escapa. Haz lo que te haga feliz, lo que quieras. Eres tan jodidamente especial. Hubiese deseado ser también especial, pero soy un asqueroso, un bicho raro. Que mierda hago aquí? No encajo aquí, aquí no encajo.)

13.7.12

Digues què faràs


Quan ningú t'escolti digues què faràs. Quan ningú et suporti de què et disfressaràs. Quan la penya s'empani de quin pal vas, on t'amagaràs? on t'amagaràs? Escolta, cuida la gent que realment t'importa i tanca la porta a qui no es comporta. Si vas del pal, però t'és igual ara per ara ni la família no et suporta. Escolta, canvia d'actitud i dóna-li la volta, canviem per dins i després fem la revolta! Xapa la boca, calla i escolta! Quan ningú t'escolti digues què faràs. Quan ningú et suporti de què et disfressaràs. Quan la penya s'empani de quin pal vas, on t'amagaràs? on t'amagaràs? Quan no siguis ningú quan ja no pintis res quan ningú ja no et pari més pel carrer les teves paraules no vulguin dir res el teu missatge ha perdut tot alè les teves passes ja no saps perquè no et porten enlloc, has perdut el catxet. Si totes les mentides se'n van per la totxa! I ets incapaç de reconèixer que t'equivoques. Si totes les mentides se't mengen per dintre! al final tothom estarà cansat de tu, i del teu joc brut! Quan ningú t'escolti digues què faràs. Quan ningú et suporti de què et disfressaràs. Quan la penya s'empani de quin pal vas, on t'amagaràs? on t'amagaràs?

Pirat's Sound Sistema  - Vol. II

12.7.12

Álbumes de fotos


Mi infancia son recuerdos de un patio de autobuses, de un colegio de curas donde aprendí a morder  las manzanas cuando estaban maduras y a escapar por la  ventana de la clase de latín. Mi infancia son recuerdos de un oso de peluche, amigo de Alcapone, de plastidecor, de espinete, de play móvil, de mágicos estuches, de los rombos que anunciaban el amor... De las pajas furtivas, de las cajas de tizas, de veranos rellenos de gominolas, de la bruja avería, del olor a maría, de la chica que me dijo que no la dejara sola. Álbumes de fotos, sueños que se vuelven locos, recuerdos con sabor a caramelo. Hoy subo al desván buscando un lugar donde el tiempo al pasar se pillara los dedos. Mi infancia son recuerdos de una bola del mundo que giraba para ver donde nací, del espectrum de los Goonies, de escondites nocturnos, de pensar que pasaría en el año 2000. Mi infancia son recuerdos de regalices rojos, de los cientos de domingos gritando gol, de aprender del silencio, de besar con los ojos, de pensar si podría apagarse el sol... Del tabaco a escondidas, de rodillas heridas, de gaviotas que cantaban Duncan Dhu, de un reloj sin agujas, de los cuentos de brujas, de querer crecer como crecieras tu. Álbumes de fotos, sueños que se vuelven locos, recuerdos con sabor a caramelo. Hoy subo al desván buscando un lugar donde el tiempo al pasar se pillara los dedos. Para quitar la telaraña de mis miedos, para dejar de besarte en blanco y negro, en banco y negro... Álbumes de fotos, sueños que se vuelven locos, recuerdos con sabor a caramelo. Hoy subo al desván buscando un lugar donde el tiempo al pasar se pillara los dedos.

Pablo Moro – Emepetreses

11.7.12

Badira hiru aste


Iskin hontatik idazten dizut azken aldian bezala egia da bai sasoi honetan hotza egiten duela neska gazte bat ezagutu dut hiru aste badirela esango nuke bere begiek erraz sorgindu nautela azken bidai hau ez duzu izan etxe ondotik ihesa nigandik hurrun aurkitu arren hara itzultzeko ametsa zuekin beti oroitzen banaiz ahaztu naizenik ez pentsa sentimenduak esaten baina ez da hain gauza erreza orain goizean pozik hartzen dut mendebalderako trena harrizko zoru  ahaztuetan biderik eta zahareña bizitzak sarri erakusten du badena eta ez dena inoiz latz hartu banindu ere gaur gozo hartu nauena lantzean baina, egun luzeetan bihotza egoten da triste agindutako promesa hura ezin kunplidu nezake "loriak udan" kantatzen baitut inoiz gutxitan ez uste letrak ez ditut oraindik ahaztu akordatzen naiz hainbeste.

Mikel Urdangarin -  Badira hiru aste

(Te escribo desde esta esquina como la última vez. Es verdad que últimamente hace frío. He conocido a una chica joven hará unas tres semanas, diría que sus ojos enseguida me han embrujado. Este último viaje no ha sido una escapada de casa, aunque te encuentres cerca de mi sueño con volver. Siempre me acuerdo de vosotros, no penséis que me he olvidado! Hablan de sentimientos, pero no es una cosa tan fácil. Ahora temprano y contento cojo el tren del oeste en los techos de piedra olvidados, el camino mas viejo. La vida a menudo muestra lo que es y lo que no, aunque haya encontrado como duro lo que hoy me parece dulce. De vez en cuando, pero en días largos, el corazón está triste. No pude cumplir la promesa hecha. En verano no pocas veces canto "loriak udan". No me he olvidado de la letra, me acuerdo muchas veces de ella.)

10.7.12

This Charming Man


A punctured bicycle On a hillside desolate Will nature make a man of me yet? When in this charming car This charming man Why pamper life's complexity When the leather runs smooth On the passenger seat ? I would go out tonight But I haven't got a stitch to wear This man said "It's gruesome that someone so handsome should care" A jumped up pantry boy Who never knew his place He said "return the ring" He knows so much about these things He knows so much about these things I would go out tonight But I haven't got a stitch to wear This man said "It's gruesome that someone so handsome should care" Na, na-na, na-na, na-na, this charming man ... Na, na-na, na-na, na-na, this charming man ... A jumped up pantry boy Who never knew his place He said "return the ring" He knows so much about these things He knows so much about these things He knows so much about these things

The Smiths - The Smiths

(Una bicicleta con la rueda pinchada en una solitaria ladera. ¿Me hará la naturaleza un hombre por fin? Cuando en este encantador automóvil, este hombre encantador ¿Porqué la vida mimada es compleja cuando la piel corre tan suave en el asiento del pasajero? Saldría esta noche pero no tengo nada que usar. Este hombre dijo “Es tan espantoso que alguien tan guapo debería preocuparse” ¡Ah! Salta un chico de despensa quién nunca conoció su lugar. El dijo “Da vuelta al aro” El sabe tanto sobre estas cosas, El sabe tanto sobre estas cosas. Saldría esta noche pero no tengo nada que usar. Este hombre dijo “Es tan espantoso que alguien tan guapo debería preocuparse” La, la-la, la-la, la-la, este hombre encantador... Oh, la-la, la-la, la-la, este hombre encantador…  ¡Ah! Salta un chico de despensa  quién nunca conoció su lugar  El dijo “Da vuelta al aro”. El sabe tanto sobre estas cosas, el sabe tanto sobre estas cosas, el sabe tanto sobre estas cosas)

9.7.12

Eufòria


Com insectes suïcides volant cap a la llum que els fregirà, seguim profetes i flautistes com un ramat de cabres. Perseguim el plaer perquè no ens falta de res però al comptat de Wales els joves es pengen dels arbres. Quan sortim a la nit no entrem mai en un local amb poca gent i no ho entenc perquè després només parlem entre nosaltres. Però ara no em diguis res que m'espatlles el morat, el morat és per mi sol no puc donar res als altres. Hi ha algú que em pugui dir com sortir d'aquest torvamente, com es pot viure intensament sense ser esclau del desig? No som memòria ni trajectòria tan sols un punt aïllat. No n'hi ha prou amb la felicitat exigim eufòria. No n'hi ha prou amb la felicitat exigim eufòria. Si quan la veus l'únic que et passa és que tens ganes de plorar, hi ha alguna cosa dintre teu que et xucla la poesia. Si per voler-ho tot, t'has de quedar sense tu. No és tant voler sinó saber a què renuncies. Hi ha algú que em pugui dir com sortir d'aquest torvamente, com es pot viure intensament sense ser esclau del desig? No som memòria ni trajectòria tan sols un punt aïllat. No n'hi ha prou amb la felicitat exigim eufòria. No n'hi ha prou amb la felicitat exigim eufòria.

Mazoni – 13.31

8.7.12

El aire que da la vida


Callos los ojos de algunos al ver la cuna donde se mece la locura, donde una cara de porcelana lleva por güevos siempre una guadaña… Allí el olvido no se acuerda de nada y no nos da la gana mirar a otro lao´… con toas las heridas que no se curan, con los disparon que vienen y van… Los ojos secos que ya ni ven, buscando a tientas una salida, la buena suerte que ya ni va a dónde llegan los niños para soñar… Pachamama hay quién quiere crecer, sin matar la sangre de sus hermanos, a quién lo sepa si se le ha olvidao… yo quiero tiempo para crecer sin más miseria ni guerras, y jugar con el sol a la pelota… Bailar el aire que da la vida, da la vida, da la vida… Una infancia en una mano, y en la otra todo el odio y el amor… sin tener nada que ver en un negocio en el que están solo para perder… No se quejarán, no tienen voz, pero a nosotros nos sobra… y como jode ver lo que pasa, como dan la espalda los que mandan… Los ojos negros que ya ni ven ni solución ni una salida, la buena suerte que ya ni va a dónde llegan los niños para soñar…

Iratxo -  De donde el aire da la vuelta

7.7.12

Blue Sunday


How does it feel to treat me like you do? When you've your hands upon me And told me who you are I thought I was mistaken I thought I heard your words Tell me, how do I feel Tell me now, How do I feel Those who came before me Lived through their vocations From the past until completion They'll turn away no more And I still find it so hard To say what I need to say But I'm quite sure that you'll tell me Just how I should feel today I see a ship in the harbor I can and shall obey But if it wasn't for your misfortune I'd be a heavenly person today And I thought I was mistaken And I thought I heard you speak Tell me how do I feel Tell me now, how should I feel Now I stand here waiting... I thought I told you to leave me While I walked down to the beach Tell me how does it feel When your heart grows cold

New Order (tb versió Orgy i Nouvelle Vague)

(¿Qué se siente cuando me tratas así? Cuando tienes tus manos sobre mi y me dices quien eres. Creí que estaba equivocado, creí que escuché tus palabras. Dime cómo me siento, dime ahora cómo me siento. Aquellos que llegaron antes que yo vivieron por sus vocaciones desde el pasado hasta la finalización. Ellos no se despedirán más y yo aún lo encuentro muy difícil decir lo que necesito decir pero estoy completamente seguro que me dirás cómo debo sentirme hoy. Veo un barco en el puerto, puedo y debo obedecer, pero si no fuese por tu desgracia hoy yo sería una persona celestial. Y creí que estaba equivocado y creí escucharte hablar. Dime cómo me siento, dime ahora cómo me siento. Ahora me encuentro aquí esperando... Creí que te dije que me dejaras mientras caminaba por la playa. Dime cómo se siente cuando tu corazón se pone tan frío, tan frío, tan frío, tan frío.)



6.7.12

Miau


Caminant sota un fil molt prim tinc por sols d'ennuegar-me per cada pas un suplici, caic, però tinc més vides que un gat. Si el que tu vols és obrir un calaix nou, tenca el d'abans o t'enganyes, si el que tu vols és mirar-me, no et giris d'esquena quan cal. Uoooo, no siguis bocamoll uoooo, cal que siguis franc, Uoooo, cal que siguis llest uoooo, cal que siguis, uoooo, cal que siguis gat. Mitjanit tothom al llit, els gats són pards, ningú no els veu, llepafils, un xic esquerps, gats de cendra, nets i polits, amb el morro fi, ambel morro fi... Un oblit pot ser un bon record, com un juguet de quincalla, prou promeses, maranyes prou, són per trencar-les d'un cop Uoooo, són per trencar-les d'un cop uoooo, cal que siguis franc, Uoooo, cal que siguis llest uoooo, cal que siguis, uoooo, cal que siguis gat. Prou manies de cotó fluix et faran mal, un bon consell, pots deixar-ho estar, puja al teulat a fer: miau miau miau Passa't la nit miolant, no estiguis trist, no és tan gros, deixa els plors, el mal de cor, deixa't de punyetes, vols! Tindràs més vides que un gat.

Adrià Puntí – Pepalallarga

5.7.12

Te doy una canción


Cómo gasto papeles recordándote, cómo me haces hablar en el silencio, cómo no te me quitas de las ganas. Aunque nadie me ve nunca contigo. Y cómo pasa el tiempo que de pronto son años sin pasar tú por mí, detenida. Te doy una canción si abro una puerta, y de las sombras sales tú. Te doy una canción de madrugada, cuando más quiero tu luz. Te doy una canción cuando apareces el misterio del amor, y si no lo apareces no me importa: yo te doy una canción. Si miro un poco afuera me detengo: la ciudad se derrumba y yo cantando, la gente que me odia y que me quiere no me va a perdonar que me distraiga. Creen que lo digo todo, que me juego la vida, porque no te conocen ni te sienten. Te doy una canción y hago un discurso sobre mi derecho a hablar. Te doy una canción con mis dos manos, con las mismas de matar. Te doy una canción y digo: “Patria”, y sigo hablando para ti. Te doy una canción como un disparo, como un libro, una palabra, una guerrilla: como doy el amor.

Silvio Rodríguez - Te doy una canción

4.7.12

My home is nowhere without you


People put pictures of places in frames. I remember someone's face but then I forget their names. I have a book for writing down who I meet and where I'm going to, but my home is nowhere without you. There is nowhere like the ocean to breathe and the world is wonderful as it is. Now I might try to settle down on some beach in Malibu, but my home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you. I met the natives and they shook my hand in a warehouse in Providence, Rhode Island. They said they had a room for me there with an incredible view, but my home is nowhere without you. There are houses full of dogs and full of bugs, in a city full of gods and full of thugs. I wandered there down the streets and up on first avenue, but my home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you. My home is nowhere without you ...

Herman Dune - Next year in Zion

(La gente enmarca fotos de diferentes lugares. Yo recuerdo la cara de las personas, pero siempre olvido sus nombres. Llevo conmigo una libreta para anotar con quién me he encontrado y a dónde iba, pero mi casa no está en ninguna parte si no estás tú. No hay ningún lugar como el océano para respirar y allí el mundo es maravilloso tal como es. Ahora podría intentar asentarme y establecerme en alguna playa en Malibú, pero mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no está en ninguna parte si no estás tú. Mi casa no existe si no estás tú. Conocí a unos nativos que me estrecharon la mano en una bodega de Providence, Rhode Island. Me dijeron que tenían una habitación para mí con unas vistas increíbles, pero mi casa no es mi casa si no estás tú. Hay casas que están llenas de perros y demás bichos en una ciudad llena de dioses y de matones. Paseé por las calles hasta la primera avenida, pero mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no es mi casa si no estás tú. Mi casa no está en ninguna parte si no estás tú. Mi casa no existe si no estás tú....)


3.7.12

Petita Festa


Prenc un flascó de vi i entre les flors bevia. Som tres: la lluna, jo i l'ombra que em seguia. No sap beure, per sort, la lluna, bona amiga, i la meva ombra mai la set no l'angunia. Quan canto, vet ací la lluna que s'ho mira; quan em poso a dansar, l'ombra em fa companyia. Quan s'acaba el festí, els convidats no em fugen: vet ací una tristor que mai no l'he tinguda. Si me'n torno al casal em segueix l'ombra muda, i una mica més lluny m'acompanya la lluna.

El Fill del Mestre – 78

2.7.12

De ovejas y corderos


Me gusta cuando bala la ovejita y cuando le responde el corderito. También me gusta cuando yo a ti te llamo y me pongo muy contento si vienes rapidito, porque tu sabes que te quiero con locura, porque tu tipo me embriaga de hermosura. Que en tu nombre tengo encerrada toda mi vida, borraste mi pasado, curaste mis heridas. Y si te veo al asomarme a la ventana, ya no me importa mas allá de esta mañana. Porque te llamo y me respondes.Y ya puedo contar contigo. Si además de que me quieres sé que soy tu buen amigo. Me gusta cuando bala la ovejita y cuando le responde el corderito. También me gustaría mirar las cosas buenas que tenemos la gente y olvidar lo negativo. Porque tú sabes que tenemos mala leche que procuramos ocultar con disimulo, si hoy la tapamos con una carcajada, para ver si la guardamos para cuando sea preciso. Para cuando no te vea al asomarme a la ventana, para cuando se me coma la desidia y la desgana. Entonces te llamo y me respondes. Y ya puedo contar contigo. Si además de que me quieres sé que soy tu buen amigo.Voy a renunciar a todas las cosas que no lleven tu nombre escrito, pienso dejar a un lado todas las cosas que crea que no necesito. A tumbarme a tu lado, a mirarte, a que me mires, a reírme, a que te rías y a pasarlo bien. Y no habrá nadie que nos moleste, no habrá nada que no deba de haber… Me gusta cuando bala la ovejita y cuando le responde el corderito. Corderito valiente, no tiene miedo al lobo y cuando llega la noche se duerme tranquilito. Porque los miedos son solo inseguridades que no las tienes cuando cuando no estas solito, cuando tienes una mano que puedes apretar, cuando existe el deseo, cuando existe cariño. Que es cuando yo te veo al asomarme a la ventana es cuando no me importa mas allá de esta mañana. Y es cuando yo te llamo y me respondes. Y ya puedo contar contigo. si además de que me quieres sé que soy tu buen amigo.

El Puchero del Hortelano – Aficiones

1.7.12

Al país de l'olivera


Al país de l'olivera hi ha un riu de paper, unes galtes color terra i un somriure d'argent. Al país de les riberes hi ha un canyar sota els estels i un mural de fulles seques a l'ombra d'un taronger. Al país de l'olivera. Al país que dorm a l'era hi ha polsim de fruites velles, bicicletes entre sèquies, arracades de cireres, al país de les teulades hi ha besos d'aigua llimó, arrapades a les cames, parotets a dins del cor. Al país que dorm a l'era. Al país de la infantesa hi ha il·lusions a les palpentes. Al país que jo ara enyore hi guarde un tresor secret, un lligam que mai no es trenca, un amor que mai no es perd. Al país de cases blanques hi ha pins banyats en sal, margallons entre baladres, peus descalços dins el mar, al país de les marines hi ha un sol roig a les vesprades, catxirulos a les platges i uns dits pentinant onades. Al país de cases blanques. Al país de les rialles hi ha raïm a les porxades, ametles i olives negres, un arròs fet amb costelles, al país de les costeres hi ha llaüts i guitarrons i la veu de les rondalles pessigant les emocions. Al país de les rialles. Al país de la infantesa hi ha il·lusions a les palpentes, somnis dibuixats a l'aire, promeses a les orelles. Al país que jo ara enyore hi guarde un tresor secret, un lligam que mai no es trenca, un amor que mai no es perd.

Obrint Pas – Coratge