29.2.12

Machine Gun


Si la tierra tiembla, sera culpa ti!. Si la tierra tiembla, se hunde en el mar. Si la tierra tiembla, nadie se va salvar... Si la tierra tiembla, bombala, bombala, bombala, bombala. Si la tierra tiembla, sera culpa ti! Si la tierra tiembla, nadie se va salvar. Si la Tierra Tiembla, se hunde en el Mar. Nadie se va salvar. Si la tierra tiembla... Machine Gun... Machine Gun. Bomba atomika. Bomba atomika. Bomba economia... sera culpa ti, nadie se va salvar!

Mano Negra - Casa Babylon

28.2.12

Don't get me wrong


Dont get me wrong  If Im looking kind of dazzled  I see neon lights  Whenever you walk by  Dont get me wrong  If you say hello and I take a ride Upon a sea where the mystic moon  Is playing havoc with the tide Dont get me wrong  Dont get me wrong If Im acting so distracted Im thinking about the fireworks That go off when you smile  Dont get me wrong If I split like light refracted Im only off to wander Across a moonlit mile Once in awhile Two people meet Seemingly for no reason They just pass on the street Suddenly thunder, showers everywhere Who can explain the thunder and rain But theres something in the air Dont get me wrong If I come and go like fashion I might be great tomorrow But hopeless yesterday  Dont get me wrong If I fall in the mode of passion It might be unbelievable But lets not say so long It might just be fantastic Dont get me wrong.

The Pretenders - Get Close

(No me entiendas mal si parezco medio deslumbrada. Veo las luces de neon siempre que caminas cerca. No me entiendas mal si dices hola y yo me voy de paseo en un mar donde la luna mística alborota la marea, no me entiendas mal. No me entiendas mal si actuo tan distraída, si estoy pensando en los fuegos artificiales que estallan cuando sonries. No me entiendas mal si me divido como luz reflejada, sólo estoy pensando a lo largo de una milla de luz lunar. Una vez cada tiempo, dos personas se encuentran aparentemente sin razón, pasan juntos en la calle, repentinamente tormenta, llovizna por doquier. Quien puede explicar la tormenta y la lluvia? Pero hay algo en el aire. No me entiendas mal, si voy y vengo como la moda, estaré muy bien mañana pero sin esperanza ayer. No me entiendas mal si entro en el ambiente de la pasión, debo ser increíble pero no digamos tanto, debo ser fantástica, no me entiendas mal. )

Mañana


Ha amanecido de repente y yo me he quedado dormido. Me ha vacilado el tiempo que permanecía escondido. Y ya ves, a fecha de hoy no se lo que quiero hacer. El futuro se me antoja como duda infranqueable a perder. No quiero ser negativo, tengo un mundo por delante. Pero el que vuelva a pasar me mantiene expectante.  Pasan los años de dos en diez, si no pillo el carro se escurren mis días sin saber. ¿Mañana habrá tormenta ...o brillará el sol mañana? ¿Mañana habrá sonrisas ...o lloraremos mañana? ¿Mañana aun existe ...o no existirá el mañana? ¿Mañana estaré triste ...o estaré alegre mañana? Ayer se hizo muy tarde y yo también. Dejé de contar años con los dedos. La lista de las cosas que solía hacer se escapa cada vez que lo recuerdo. Mañana seré libre... ...o seré un preso mañana? ¿Mañana habrá trabajo... ...o el paro para mañana? ¿Mañana habrán amigos... ...o estaré solo mañana? ¿Mañana me recuerdas... ...o me olvidarás mañana? Lo que está muy claro ya lo dijo el "carpe diem" : Aprovecha tus minutos por si fueras a morirte. Solo tenemos el presente y el pasado lo que venga ya vendrá. Tenlo en cuenta por si acaso.

Desera – El nuevo rumbo

27.2.12

Como los gatos


Y bien, parece que me he perdido entre tanto amigo y vaya, lo cierto es que me cuesta respirar, Y bien, parece que he vivido, lo que viven los que mienten, los que gritan tu nombre entre tanta gente, los que sin pensarlo se van a beber al bar. Y que me cuentas, ha pasado tanto tiempo, es cómo lamentarse por querer vivir al ciento por ciento y no llegar ni al cincuenta. Pero mi amor no somos mejores que nadie y como los gatos nos lamemos las heridas. Lo cierto es que estoy cansado ya de tener que repetir tantas mentiras y ... te he echado de menos hoy!. Te he echado de menos. Y bien, parece que te encontrado durmiendo al otro lado, entre tanta lucha entre tanto frente y tanta conversación urgente, hace falta ser jodidamente fuerte. Pero no somos mejores que nadie y como los gatos nos lamemos las heridas. Lo cierto es que estoy cansado ya de tener que repetir tantas mentiras... Ey, te he echado de menos hoy, te he echado de menos.

Fabián – Espera a la primavera

26.2.12

Unza unza time


In the beginning at the boring time back in 1999 The man killed the line between punishment and the crime. On the planet Earth there was no more fun no sex no drugs no rock'n'roll all music turned to a fashion show.  White man had British pop and black man had soul But no, not a drop of a blood 'cause video killed the rock'n'roll and God said "Oh my God!" What's happened to the human being. What's happened to my lovely creatures. They all become a cold machine. No more love no more power. Machine without gasolina. Wake up Wake up crowd. Wake up from your boring dream. There is lighting, there is thunder. What's up with you I wonder, Lift your shoulders, stamp your feet produce the extra protein I'm gonna hit you hit you hit you hit you hit you with my rythm stick. So let there be light, Let there be sound, let there be a music divine. It's Unza Unza Unza Unza time.

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra - Unza unza time

(En los principios, en los aburridos tiempos allá por 1999, el hombre acribilló la línea entre el castigo y el crimen. En el planeta tierra no había más diversión, nada de sexo, drogas ni rock n' roll, toda música se tornó en un desfile de modas. Los blancos con su Brit-Pop y los negros tenían el Soul pero ninguna gota de sangre.. ¡porqué el video mató el rock n' roll! Y dios dijo "¡Oh dios mio! ¿Qué sucedió con el ser humano, qué sucedió a mis amadas criaturas? Todos se han vuelto frías máquinas , no más amor, no más poder, maquinas sin gasolina.. ¡Despierta! ¡Despierta público! ¡Despierta de tu aburrido sueño!" Hay relámpagos. Hay truenos. ¿qué les pasa?, me pregunto. Arriba los hombres. ¡Golpeen el suelo con los pies! ¡Produzcan proteínas extra! Voy a golpearte, golpearte, golpearte, golpearte, golpearte, con mi bara de ritmo. Así que deja que haya luz, deja que haya sonido, deja que suceda una música divina. Es tiempo de Unza Unza Unza Unza.)

25.2.12

La lija


De madrugá salgo de tu portal lo malo ya se me escurre, el frio una bofetá pase la noche en tu lumbre. De madrugá salgo de tu portal el frio ya es lo de menos, procuro desayunar por si acaso no comemos. Y al calor entro en un bar y un café pa espabilar la caraja y guardo de colección de paquetes de tabaco vacios. Tengo de ayer, de antes de ayer, del lunes, del domingo. Me en un cenicero y a mi niña recordé con la falda remangá luciendo la pantorrilla. De madrugá no quiero despertar y no saber na de nadie, tan solo quiero “cruzá” y el aire de la calle. De madrugá con la cabeza rayá, sin escudo ni espada para dejar de pensar me escondo entre tus faldas. Y al calor entro en un bar y un café pa espabilar la caraja y guardo de colección de paquetes de tabaco vacios. Tengo de ayer, de antes de ayer, del lunes, del domingo. Me en un cenicero y a mi niña recordé con la falda remangá luciendo la pantorrilla.

El Niño del Pegamento – Despegando

24.2.12

Vacaciones


Los días de lluvia y oscuridad se han quedado atrás, tanto que no puedo pensar que vayan a volver, tan lejos la vista me da algo nuevo en lo que pensar, sentado sin más en un lugar desconocido ayer, miro al cielo y desde aquí se puede ver a mi buena estrella así, dando vueltas espero reunirme con ella pronto así, en torno a este adiós aguanto el equilibrio y es donde puedo estar más cerca de ella.

Gasca – Telescopio

23.2.12

Cien veces no puede ser


Ven, déjalo todo y ven, no preguntes por qué, yo tampoco lo sé. Ven, dice el eco después, y la noche también, no preguntes por qué, déjalo todo y ven. Pero ya aprendí que casi nada es como podría ser. Tú me podrías curar la inquietud y el dolor pero en el fondo sé que eso no puede ser. Y así aprendí que un final feliz no es para mí. Así aprenderé que casi nada es como podría ser. Así aprenderé que casi nada es como podría ser. Para aprender escribiré cien veces: no, no puede ser. Para aprender escribiré cien veces: no, no puede ser. Así aprenderé que casi nada es como podría ser. Así aprenderé que casi nada es como podría ser. Para ejercitarme escribiré cien veces más, para no olvidarme lo tatuaré en un pie. Y así aprendí que un final feliz no es para mí. Y así aprendí que un final feliz no se hizo para mí.

Ama – Exposición permanente


22.2.12

Maneres


No podem negar, no podem oblidar que els records del passat segueixen al meu costat. Fonaments valuosos que em fan vore qui sóc, però no me n'adone passant-ho tot per alt. Camine i camine, i jo decidisc. Jugue a moldejar amb els instruments que tinc. M'equivoque però guanye anant pas a pas, sempre tenint present tot el passat. Li he donat forma, jo l'he creat. Jo cresc i cresc triant on he d'anar. Sentint orgull jo hauria de disfrutar una història que no es pot tornar a contar. El buit desapareix quan sóc conscient d'açò, sóc únic en la vida, no hi ha un altre igual que jo. Quant puc traure i no m'entere, quant puc rebre i no m'interesse. Nodrir-se, plenar-se, seguir donant forma, que u com jo ací no torna. M'ensorre, em queixe i em sent buit. Els ulls tancats: açò és el que he triat. Virtuts, defectes, moltes portes per obrir, són diferents maneres de sentir.

Bakanal – Tot per l’aire

20.2.12

Una noche inventada


Miramos aburridos por el ventanal, para inventar otra vida en la misma ciudad. Dibújame una noche llena de cohetes naranjas. Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata. Píntalo todo de plata. Te imagino al volante de la nave espacial, yo volaré a tu lado como peter pan. Déjame hacerte una foto con las nubes detrás, quiero tener algo tuyo si un día te vas. Dibújame una noche llena de cohetes naranjas. Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata. Píntalo todo de plata si nos vas a dejar.

Family – Un soplo en el corazón

19.2.12

Nada más


Yo no sé qué careta va a servir, si me miras sólo pienso en huir. Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están. No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más, estoy vacío, nada más. No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar. Todo lo que dices está bien, tus razones te van a sostener. Pero cuando todo acaba y tú te vas, me pongo mal. No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más, estoy vacío, nada más. No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar. Yo no sé qué careta va a servir, si me miras sólo pienso en huir. Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están. No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más, estoy vacío, nada más. No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar, es vulgar, es vulgar.

Mamá – Nada más (tb versió Alejo Stivel)


18.2.12

El desert


Estic en el desert. Mil graus al sol. I la llum, la llum, la llum és intensa. I la veig, la veig, la veig perfecta. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Ella és la revolució, la dona que va dir no! La que et fa girar el cap i perdre el nord. Ara estic al bosc. Note la humitat. I la llum, la llum, la llum és intensa. Però la veig , la veig, la veig perfecta. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Ella és la revolució, la dona que va dir no! La que et fa girar el cap i perdre el nord.

El Trineu Tanoka – Recull d’andròmines

17.2.12

Saldrá el sol


¿ De quien es el aire que inunda mi pecho? ¿Las voces que oigo a mi alrededor? Y pido permiso para tomar aliento que impulse las llamas de mi corazón. Cuando las calles mojadas mudan todo su calor y el aroma de la gente endurece su expresión. Mis manos tan sucias a los ojos del mundo perdieron el tacto de la realidad. Y apago mis ojos tan sólo un segundo por ver si hay más calma en la oscuridad. El orgullo de la gente va abrasándome la piel mi ciudad cambia de acera, hoy no me ha querido ver. Saldrá el sol calentando a todos menos a mí y me veo frente a una puerta que no puedo abrir. Saldrá el sol calentando a todos menos a mí y me siento extraño hasta en el lugar donde nací. Es la amante que regresa con el frio del invierno, la que olvida que en verano con otros se fue corriendo. Quien besaba con lujuria  mis labios en otro tiempo, se cobija en la tormenta y con el sol me deja enfermo.

Mala reputación – A X ellos

16.2.12

I can be a frog


She said I can be a frog, I can be a bat, I can be a bear or I can be a cat. She said I can be a lion, I can be a guillemonster, I can be a wonder Indian, I can be a helicopter. She said I can be a wolf, I can be a finch, I can be a jaguar or a locust on the bridge. She said I can be a monkey, I can be a tiger, I can be a tornado knocking down your wires. Well it seems like she can be anything, Any kind of creature she wants to be. Oh it seems like she can be anything, any kind of frog, any kind of bear, any kind of monkey, she wants to be.

Flaming Lips - Embryonic

(Ella dice que puedo ser una rana, puedo ser un murciélago, puedo ser un oso o puedo ser un gato. Ella dice que puedo ser un león, puedo ser un mounstro de Gila, puedo ser un maravilloso indio, puedo ser un helicóptero. Ella dice que puedo ser un lobo, puedo ser un pinzon, puedo ser un jaguar o una langosta en el puente. Ella dice que puedo ser un mono, puedo ser un tigre, puedo ser un tornado tirando tus cables. Pues parece que ella puede ser lo que sea, cualquier tipo de criatura que quiera ser. Oh parece que ella puede ser lo que sea, cualquier tipo de rana, cualquier tipo de oso, cualquier tipo de mono, que ella quiera ser.)

15.2.12

Enamorado de la moda juvenil


Si tú me quisieras escuchar, me prestaras atención, te diría lo que ocurrió al pasar por la Puerta del Sol. Yo vi a la gente joven andar, corta el aire de seguridad, en un momento comprendí que el futuro ya está aquí.  Y yo caí enamorado de la moda juvenil, de los precios y rebajas que yo vi, enamorado de ti. Sí, yo caí enamorado de la moda juvenil, de los chicos, de las chicas, de los maniquís, enamorado de ti. Zapatos nuevos, son de ocasión. oh, que corbata, que pantalón. Vamos, quítate el cinturón y la tarde es de los dos. Sí, yo caí enamorado de la moda juvenil, de los precios y rebajas que yo vi, enamorado de ti. Sí, yo caí enamorado de la moda juvenil, de los chicos, de las chicas, de los maniquís, enamorado de ti.

Radio Futura – Música moderna

14.2.12

Alfama


¿Y quién me iba a decir a mí, más fuerte que en su día el Muro de Berlín? ¿Qué gurú hubiera arriesgado a predecir que el daño me duele, que tu recuerdo me hiere? Y aléjate, ya dejaste todo a medio hacer. Y Alfama sólo fue un espejismo de ti. Y se acabó, sin explicación, al final de la última estación y te fuiste con la primavera sin decir adiós. ¿Y quién me iba a decir a mí que ibais a estar ahí tras tanto tiempo cuando el vudú pinchó donde más dolía? Y fuisteis capaces de hacerme ver que puedo, que debo, que he de seguir cuando más me hundía. Y se acabó, sin explicación. Al final de la última estación. Y te fuiste con el polen hirviendo sin decir adiós. Y se rompió como una tiza en dos. Al final del primer escalón y te fuiste con la primavera sin decir adiós.

Manolo Tarancón – Imperfectos

13.2.12

Quan és gira vent


Però de vegades et fan sentir impotent. Però de vegades et fan sentir odi. Però de vegades et fan sentir ràbia. Però xek quan es gira vent tot canvia. Quan és gira vent, tot canvia. La transformo en energía, control incombustible que llenço a galletades. La desparram-ho, la regalo, te la dono. Si la vols, l'agafes, com si fossis a casa. Com si fossis a casa.

Cesc – Vai com vai

12.2.12

Vuelta a las calles


Ya no queda un alma en esas calles que pintaban nuestra vida de color, nos seguian tan de cerca los maderos, sirenas que teñian la noche de azul. Visitas al barrio de los sicarios y es que decian que aquello eran tierras sin patria y sin dueño. Yo me encuentro en esas calles donde acariciaba el cielo y cierro los ojos y vuelvo. Voy a caer en pie, no morirá la noche al amanecer, no puedo comprender perdido en la realidad me encontrare en un sueño. Voy a caer en pie, no morirá la noche al amanecer, perdido en mi interior me persigue el recuerdo de un tiempo olvidado. Ya no queda fuego en las miradas, tormentas que arrastraron su calor, deseos que viajaban por el viento, amores de verano en las tardes al sol. Visitas al barrio de los sicarios y es que decian que aquello eran tierras sin patria y sin dueño. Yo me encuentro en esas calles donde acariciaba el cielo y cierro los ojos y vuelvo. Voy a caer en pie, no morira la noche al amanecer, no puedo comprender perdido en la realidad, me encontrare en un sueño. Voy a caer en pie, no morira la noche al amanecer perdido en mi interior me persigue el recuerdo de un tiempo olvidado.

Malsujeto – Fuera de control

11.2.12

Maps


Pack up. I’m straight. Enough. Oh say, say, say. Oh say, say, say. Oh say, say, say. Oh say, say, say. Oh say, say, say. Wait, they don’t love you like I love you.  Wait, they don’t love you like I love you. Maps. Wait! They don’t love you like I love you. Lay off. Don’t stray. Well, my kind's, your kind. I’ll stay the same! Pack up. Don’t stray. Oh say, say, say. Oh say, say, say! Wait! They don’t love you like I love you. wait! They don’t love you like I love you. Maps. Wait! They don’t love you like I love you! wait! They don’t love you like I love you! Wait! They don’t love you like I love you. Maps. Wait! They don’t love you like I love you. wait! They don’t love you like I love you. Maps.Wait! They don’t love you like I love you Maps.Wait! They don’t love you like I love you Wait! They don’t love you like I love you Maps.Wait! They don’t love you like I love you.

Yeah Yeah Yeahs – Fever to tell

(Empaca. Estoy decidida. Basta. Oh di, di, di. Oh di, di, di. Oh di, di, di. Oh di, di, di. Oh di, di, di. Espera, ellos no te aman como yo te amo. Espera, ellos no te aman como yo te amo. Mapas. Espera, ellos no te aman como yo te amo. Deja de hacerlo. No te desvies. Bien, mis tipos, tu tipo. ¡Voy a quedarme igual! Empaca. No te desvies. Oh di, di, di. Oh di, di, di! Espera, ellos no te aman como yo te amo. Mapas. Espera, ellos no te aman como yo te amo. ¡Espera!, ¡ellos no te aman como yo te amo! ¡Espera!, ¡ellos no te aman como yo te amo! ¡Espera!, ¡ellos no te aman como yo te amo. Mapas. ¡Espera!, ¡ellos no te aman como yo te amo.¡Espera!, ellos no te aman como yo te amo. Mapas. Espera, ellos no te aman como yo te amo. Mapas. ¡Espera!, ellos no te aman como yo te amo! ¡Espera!, ellos no te aman como yo te amo! Mapas. Espera!, ellos no te aman como yo te amo!)

10.2.12

Baile de máscaras


En este mundo de llanto, de trepas y vulgares, Es la soledad y el desencanto lo que llena los bares, Desigualdades, odio, Oriente Medio sigue en guerra, Mientras paquita se deja la pensión en la tragaperras, En esta era del miedo masivo, la tele nos maneja, Donde el Euribor rompe enamoradas parejas, Somos un rebaño de ovejas que sufre miopía, No somos seres humanos, somos recursos mercancía, Cruel dicotomía, abrazos despedidas, Colas en el Inem de parados con la mirada perdida, Lágrimas al funcionario que estudie bien tu caso, Mientras bajo el puente en Campanar inmigrantes duermen al raso, Qué fracaso de sociedad, cada persona un islote, Madres solteras que hacen lo indecible por salir a flote, Hacen falta Quijotes, que traigan conquistas, Es decir, hacen falta locos, hacen falta idealistas, Cierro los ojos y aún me veo entre sus butacas, Derribaron el viejo cine y hoy es un Starbucks, Pijas venden glamour, en garitos de La Alameda, Mientras en el puerto otras venden su cuerpo por unas monedas, Así es la vida, nos dicen los de arriba, Y de tanto escucharlo interiorizamos la mentira, Otros no encuentran salida y terminan con ese daño: 55.000 europeos se suicidan por año, ¿Y qué más da? si a la estructura de poder le da lo mismo, Y si hay que buscar un culpable la culpa será del terrorismo, Y el rico más rico, preso del miedo, la histeria, Y el pobre convertido en atracción de feria. Va a empezar el baile, va a empezar el baile. Vuestra democracia es un fraude. Es obvio, grises son las circunstancias, La vida puede ser maravillosa pero es rancia, Sobredosis, ambulancias, seres humanos, ilegales, Dicen algunos que colapsan las urgencias y los hospitales, Lo dice el pepero, el militar y el beato, Mientras una ecuatoriana limpia su casa sin contrato, Exacto, es la doble moral burguesa, ¿Mi niña con un sudaca? No, mi niña es una princesa, Me cago en la libre empresa, y en la ley de extranjería, ¿Extranjeros fuera? Que empiecen por la Reina Sofía, Otra cárcel fría, otro borracho en la plaza, Otra carnicería en la Franja de Gaza, Otra caza al terrorista, otra víctima civil, Otro inmigrante muerto en dependencias de la Guardia Civil, Otro misil inteligente que vuela un bloque de viviendas, Otra vez me roba hacienda, otra mentira en tele-tienda, Felices con la venda puesta, Y los medios filtran preguntas para evitar incómodas respuestas, Más bibliotecas, menos cuarteles, Coge a tu chati vete al campo y apaga la tele. Va a empezar el baile, va a empezar el baile. Vuestra democracia es un fraude.

Nega – Geometría y angustia

9.2.12

Cuando nadie pone un disco


Todos, hemos estado muertos. Todos, en el vientre de la noche. Cuando no podemos dormir. Y nadie pone un disco para que bailemos, bailemos. De repente, las horas nos entierran, los minutos, crecen entre nosotros, otras horas desentierran con un beso en la boca, una mano en el pantalón o una simple tormenta.

Odio París – Odio París

8.2.12

El Camí


Veig el mar, sento els estels, hi ha un arbre riu, mentre mou les arrels. Ja s'ha amagat el sol la lluna està creixent, sento el cant d'un mussol, o potser és l'oreig del vent, però jo vull córrer món, jo vull anar amb el vent, vull conèixer altres terres, vull conèixer gent! Gent com tu i com jo Gent sense raó camina si estàs amb mi i vols venir... Anem! Hi ha gent que mira el sol, hi ha qui es mira el melic, hi ha gent que no en té prou, gent que ven el seu esperit, però jo vull córrer món, jo vull anar amb el vent, vull conèixer altres terres, vull conèixer gent! Gent com tu i com jo Gent sense raó camina si estàs amb mi i vols venir... Anem!

Joan Colomo – Contra todo pronóstico

7.2.12

No llueve para siempre


Si quieres ser como ellos quieren que tu seas, si quieres pensar como ellos quieren que tu pienses, si quieres ser otro eslabón en la cadena o en el rio de la vida sólo siguies la corriente. Si no te enfrentas cara a cara a los problemas, si la autocompasión es el camino que prefieres, si no luchas por conseguir lo que deseas, dime tu como pretendes que la gente te respete. Que los golpes que no matan  son los que te hacen más fuerte. Las heridas cicatrizan y no llueve para siempre. Si el infortunio otra vez quebró tus alas, échale coraje para remontar el vuelo que esta perra vida nos da muchas puñaladas y más a los que vamos volando a ras de suelo.

Malos Vicios – Al mal tiempo… mala cara

6.2.12

We Are The Many


Ye come here, gather 'round the stage The time has come for us to voice our rage Against the ones who've trapped us in a cage To steal from us the value of our wage From underneath the vestiture of law The lobbyists at Washington do gnaw At liberty, the bureaucrats guffaw And until they are purged, we won't withdraw We'll occupy the streets We'll occupy the courts We'll occupy the offices of you Till you do The bidding of the many, not the few Our nation was built upon the right Of every person to improve their plight But laws of this Republic they rewrite And now a few own everything in sight They own it free of liability They own, but they are not like you and me Their influence dictates legality And until they are stopped we are not free We'll occupy the streets We'll occupy the courts We'll occupy the offices of you Till you do The bidding of the many, not the few You enforce your monopolies with guns While sacrificing our daughters and sons But certain things belong to everyone Your thievery has left the people none So take heed of our notice to redress We have little to lose, we must confess Your empty words do leave us unimpressed A growing number join us in protest We occupy the streets We occupy the courts We occupy the offices of you Till you do The bidding of the many, not the few You can't divide us into sides And from our gaze, you cannot hide Denial serves to amplify And our allegiance you can't buy Our government is not for sale The banks do not deserve a bail We will not reward those who fail We will not move till we prevail We'll occupy the streets We'll occupy the courts We'll occupy the offices of you Till you do The bidding of the many, not the few We'll occupy the streets We'll occupy the courts We'll occupy the offices of you Till you do The bidding of the many, not the few We are the many You are the few.

Makana

(Vosotros, venid aquí agrupaos entorno al escenario. Ha llegado nuestro momento de expresar nuestra rabia contra aquellos que nos han enjaulado para robarnos el valor de nuestro salario. Desde debajo de las vestiduras de la ley, los que presionan en Washington se muerden las uñas. Con libertad los burócratas se ríen a carcajadas y hasta que sean expulsados no nos retiraremos. Ocuparemos las calles. Ocuparemos los juzgados. Ocuparemos vuestras oficinas hasta que cumpláis... lo que quieren muchos, no unos pocos. Nuestra nación se construyó sobre el derecho de las personas a mejorar situaciones difíciles. Pero ellos vuelven a redactar las leyes de esta república y ahora unos pocos lo poseen absolutamente todo. Lo poseen exentos de responsabilidad. Son poseedores, pero no son como nosotros su influencia. Establece la legalidad y mientras nadie los detenga no seremos libres. Ocuparemos las calles. Ocuparemos los juzgados. Ocuparemos vuestras oficinas hasta que cumpláis... lo que quieren muchos, no unos pocos. Imponéis vuestros monopolios con armas mientras sacrificáis a nuestras hijas e hijos. Pero ciertas cosas pertenecen a todo el mundo, vuestro expolio ha dejado a la gente sin nada. Así que prestad atención a nuestro aviso para que reparéis. Tenemos poco que perder, lo confesamos vuestras palabras vacías no nos impresionan. Un creciente número se une a nuestra protesta. Ocuparemos las calles. Ocuparemos los juzgados. Ocuparemos vuestras oficinas hasta que cumpláis... lo que quieren muchos, no unos pocos. No nos podéis separar en bandos y no os podéis esconder de nuestras miradas. La negación sirve para amplificar y no podéis comprar nuestra lealtad. Nuestro gobierno no está en venta, los bancos no merecen una fianza, no vamos a recompensar a los que fallan. No nos moveremos hasta que convenzamos. Ocuparemos las calles.  Ocuparemos los juzgados. Ocuparemos vuestras oficinas hasta que cumpláis... lo que quieren muchos, no unos pocos. Ocuparemos las calles. Ocuparemos los juzgados. Ocuparemos vuestras oficinas hasta que cumpláis... lo que quieren muchos, no unos pocos. Nosotros somos los muchos... Vosotros los pocos)

5.2.12

Young Folks


If I told you things I did before, told you how I used to be. Would you go along with someone like me? If you knew my story word for word, had all of my history. Would you go along with someone like me? I did before and had my share, it didn't lead nowhere. I would go along with someone like you. It doesn't matter what you did, who you were hanging with. We could stick around and see this night through. And we don't care about the young folks. Talking 'bout the young style. And we don't care about the old folks. Talking 'bout the old style too. And we don't care about our own faults. Talking 'bout our own style. All we care 'bout is talking. Talking only me and you. Usually when things has gone this far people tend to disappear. No one will surprise me unless you do. I can tell there's something goin' on, hours seems to disappear. Everyone is leaving, I'm still with you. It doesn't matter what we do, where we are going to. We can stick around and see this night through. And we don't care about the young folks. Talking 'bout the young style. And we don't care about the old folks. Talking 'bout the old style too. And we don't care about our own faults. Talking 'bout our own style. All we care 'bout is talking. Talking only me and you. And we don't care about the young folks. Talking 'bout the young style. And we don't care about the old folks. Talking 'bout the old style too. And we don't care about our own faults. Talking 'bout our own style. All we care 'bout is talking. Talking only me and you.

Peter, Bjorn & John - Writer's Block

(Si te dijera cosas que he hecho en el pasado, te dijera cómo solía ser, continuarias con alguien como yo? Si supieras mi historia palabra por palabra, si tuvieras toda mi historia, continuarias con alguien como yo? Lo hice en el pasado y tuve mi parte, no me llevó a ningún sitio. Continuaría con alguien como tu, no importa lo que hagas, o con quien estuvieras, podemos quedarnos y ver que tal esta noche. Y no nos preocupamos de la gente joven, hablando del estilo joven, y no nos preocupamos de la gente mayor, hablando también del estilo antiguo. Y no nos preocupamos de nuestros defectos, hablando sobre nuestro estilo, sólo nos preocupamos de hablar, hablar solo tu y yo. A menudo cuando las cosas llegan a este punto, la gente tiende a desaparecer, nadie me sorprendería, a menos que tu lo hagas. Puedo decir que hay algo que va adelante, las horas parecen desaparecer. Todo el mundo se va y yo sigo aquí contigo. No importa lo que hagamos, donde vamos, podemos quedarnos y ver que tal esta noche. Y no nos preocupamos de la gente joven, hablando del estilo joven, y no nos preocupamos de la gente mayor, hablando también del estilo antiguo. Y no nos preocupamos de nuestros defectos, hablando sobre nuestro estilo, sólo nos preocupamos de hablar, hablar solo tu y yo. Y no nos preocupamos de la gente joven, hablando del estilo joven, y no nos preocupamos de la gente mayor, hablando también del estilo antiguo. Y no nos preocupamos de nuestros defectos, hablando sobre nuestro estilo, sólo nos preocupamos de hablar, hablar solo tu y yo, hablando solo tu y yo.)

4.2.12

Deixalles


Està tot ple de coses, sé que caducaran, agafo "algo" de fruita, aquí es podrirà. Estàs fent de caixera, un temps que se't fa etern, i cobres una merda tu que mous tants diners. M'escuro les butxaques tan sols trobo papers. El "segurata" em mira i jo surto corrent. Et faig el meu somriure sense remordiments, jo sé que tot es llença, a mi m'ho han fet també. Perdut en una plaça sense res millor a fer. Tancat a dins de casa se'm cauen les parets. Observo els pensionistes matant el temps xerrant, cobrant una misèria per vells i per malalts. Dormint els marginats al terra dels caixers, amb tantes cases buides i tant treball per fer… El fruit surt de la terra i el venen sempre car, en canvi qui el treballa es pot morir arruïnat. I volen fer sentir-me com si fos un fracassat, carrego a les espatlles tot el pes que m'han posat. Tenim tecnologia per poder viure sobrats, i veig com tot es llença caducat al mercat. No vull veure't més angoixada, som dos per poder plantar cara. No vull veure't més angoixada, somiarem desperts repartint de nou les cartes. No vull veure't més angoixada, som dos per poder plantar cara. Dia a dia haurem d'estar a l'alçada, i estic perdut sense tu! No vull veure't més angoixada, som dos per poder plantar cara. No vull veure't més angoixada, somiarem desperts repartint de nou les cartes. No vull veure't més angoixada, som dos per poder plantar cara Dia a dia haurem d'estar a l'alçada, i estic perdut sense tu! Perduts mirant aquest paisatge de fems, de brossa i de deixalles. Miralls que deformen la imatge, cues d'excedents demanant el reciclatge. Perduts mirant aquest paisatge de fems, de brossa i de deixalles. Joc brut on només juguen rates, somiarem desperts repartint de nou les cartes!

Eina – L’Estat i la revolució

3.2.12

Hello


Ladies and Gentlemen. It is a pleasure to be here in Paris on Roland Garros for a Grand Slam action. The match of the day: Martin Solveig against Bob Sinclair. I could stick around and get along with you, hello! Oh oh oh oh. It doesn't really mean  that I'm into you, hello! Oh oh oh oh You're alright but I'm here darling, to enjoy the party. Don't get too excited 'cause  that's all you get from me, hey! Yeah, I think you're cute but I really think that you should know I just came to say hello. hello, hello, hello! Oh oh oh oh. I'm not the kinda girl to get  messed up with you, hello! Oh oh oh oh. I'ma let you try to convince me to. Hello! Oh oh oh oh. It's alright I'm getting dizzy just enjoy the party. It's OK with me if you don't have that much to say, hey! Kinda like this game, but  there's something you should know I just came to say hello, hey! Hey!

Martin Solveig - Smash

(Damas y Caballeros. Es un placer estar aquí en París en Roland Garros  para la acción del Grand Slam. El partido del día: Martin Solveig contra Bob Sinclair. Podría quedarme ahí plantada, llevarme bien contigo, hola! Oh oh oh oh. Eso no quiere decir en realidad que me gustes, hola! Oh oh oh oh. Tú estás muy bien, pero estoy aquí, querido, para disfrutar de la fiesta. No te emociones demasiado, porque eso es todo lo que obtienes de mí, oye! Sí, creo que eres mono pero realmente creo que deberías saber que tan sólo vine a decir hola. Hola, hola, hola! Oh oh oh oh. No soy la clase de chica que se dejaría enredar por ti, hola! Oh oh oh oh. Voy a dejar que trates de convencerme. Hola! Oh oh oh oh. Está bien me estoy mareando, tan sólo disfruta de la fiesta. Me parece bien si tú no tienes mucho que decir, oye! De alguna manera me gusta este juego, pero hay algo que deberías saber. Tan sólo vine para decir hola, oye, oye! )

2.2.12

Nits amb Txarango


He caigut a terra i m'he aixecat, he caminat descalç quan cremava l'asfalt. Hi ha onades que m'han tombat, ones que mai haurien pogut tocar-me. He estat al lloc que no tocava i he perdut el tren, el temps. M'han caigut els somnis de les mans, el més vital entre les dents. He après el millor de la gent, he après de les fades però, però tinc les butxaques foradades. Que de vegades, eh, és a l'aigüera el més calent i el més sensat no és urgent. Tu, que m'expliques que dóna del mar, el duel contra l'embat vençut, deixa que plorin els teus ulls. Tu sempre dius que s'atrauen els bons desitjos i estan vius. Cap ona mai més podria tocar-te. No demanis perdó que no som de goma i no reboten els cops. Tu, que rius tant, que encomanes pau al teu voltant. Perdona, deixa't cuidar perquè som els teus germans. Recordo nits impressionants on cantàvem delícies al port de la ciutat que ens ha fet forts. Recordo nits impressionants... Dins meu, crida una veu rebel crida. Dins meu, crida, obre la nit obre la mar. És la rialla, la casa de tots on va néixer un somni dolç, un clown, un equilibrista del son, un mindamú de batalla que balla les danses del circ, el nostre elixir, és on volem anar a la festa de disfresses a la lluna Clownia, amb tu. Amb tu que rius tant, que fas màgia a cada instant, a cada plaça de la ciutat, del mar, nostre llar, nostre far, nostre foc que poc a poc valent calent s'encén. Quan la gràcia i la desgracia es donaven la mà. Llàstima, llàstima però recordeu germans que la vida regala una bicicleta a qui pedalalalalaaaa. Dins meu, crida i una veu rebel crida. Dins meu, crida obre la nit obre la mar. Obre els seus bells carrers, obre les valls, sobre els meus ulls menuts obre els encants, obre la seva nit sobre la mar, obre una veu rebel que crida, obre un basar de revetlla, obre les mans, obre els teus ulls, l'asil, obre el ramal, obre la seva nit sobre la mar, obre una veu rebel que crida, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la obre-la, una veu rebel que crida, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la, obre la nit, obre la mar, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la obre-la, una veu rebel que crida, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la, obre-la, obre-laaaa. Dins meu, crida i una veu rebel crida. Dins meu, crida, obre la nit obre la mar. Obreee, crida una veu rebel crida.

Txarango - Welcome to Clownia

1.2.12

Where Have All the Flowers Gone?


Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Young girls have picked them everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the young girls gone, long time passing? Where have all the young girls gone, long time ago? Where have all the young girls gone? Gone for husbands everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the husbands gone, long time passing? Where have all the husbands gone, long time ago? Where have all the husbands gone? Gone for soldiers everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the soldiers gone, long time passing? Where have all the soldiers gone, long time ago? Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, everyone. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the graveyards gone, long time ago? Where have all the graveyards gone? Covered in flowers, everyone. When will we ever learn? When will we ever learn?

Pete Seeger - Sing Out!

(¿Dónde fueron todas las flores? Tanto tiempo ha pasado  ¿Dónde fueron todas las flores? Hace tanto ya... ¿Dónde fueron todas las flores? Las muchachitas las cortaron todas. Oh, ¿Cuándo aprenderán? Oh, ¿Cuándo aprenderán? ¿Dónde fueron todas las muchachas? Tanto tiempo ha pasado... ¿Dónde fueron todas las muchachas? Hace tanto ya... ¿Dónde fueron todas las muchachas? Se casaron todas ya. Oh, ¿Cuándo aprenderán? Oh, ¿Cuándo aprenderán? ¿Dónde han ido los maridos? Tanto tiempo ha pasado... ¿Dónde han ido los maridos? Hace tanto tiempo ya... ¿Dónde han ido los maridos? Se han hecho todos soldados. Oh, ¿Cuándo aprenderán? Oh, ¿Cuándo aprenderán? ¿Dónde han ido todos los soldados? Tanto tiempo ha pasado... ¿Dónde han ido los soldados? Hace tanto tiempo ya... ¿Dónde han ido los soldados? A la tumba han ido todos. Oh, ¿Cuándo aprenderán? Oh, ¿Cuándo aprenderán? ¿Qué ha sido de los cementerios? Tanto tiempo ha pasado... ¿Qué ha sido de los cementerios? Hace tanto tiempo ya... ¿Qué ha sido de los cementerios? Están todos cubiertos de flores. ¿Cuándo aprenderemos? ¿Cuándo aprenderemos?)