Vesti la giubba / Show must go on

Vesti la giubba

Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d'uopo, sforzati! Bah! sei tu forse un uom? Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia infarina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah! Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t'avvelena il cuore!

Luciano Pavarotti - (Pagliacci, de Ruggiero Leoncavallo)

(Actuar! ¡Mientras preso del delirio, no sé ya lo que digo ni lo que hago! Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate! ¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre? ¡Eres Payaso! Ponte el traje y empólvate el rostro. La gente paga y aquí quiere reír, y si Arlequín te roba a Colombina, ¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán! Transforma en bromas la congoja y el llanto; en una mueca los sollozos y el dolor. ¡Ah! ¡Ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado! ¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!)

(lletra: es.wikipedia.org)

Show must go on

Empty spaces - what are we waiting for Abandoned places - I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for Another hero another mindless crime Behind the curtain in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on Whatever happens I'll leave it all to chance Another heartache another failed romance On and on Does anybody know what we are living for I guess I'm learning I must be warmer now I'll soon be turning round the corner now Outside the dawn is breaking But inside in the dark I'm aching to be free The show must go on The show must go on – yeah Ooh inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on Yeah oh oh oh My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends The show must go on – yeah The show must go on I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on On with the On with the show The show must go on.

Queen -  Innuendo

(Espacios vacíos - ¿Para qué estamos viviendo? Lugares abandonados - Supongo que tenemos la cuenta sin parar, ¿Alguien sabe lo que buscamos? Otro héroe, otro crimen tonto. Detrás de la cortina, en la pantomima. Quédate en la línea, ¿Alguien quiere tomarlo ya? El espectáculo debe continuar. El espectáculo debe continuar. Por dentro mi corazón se está rompiendo. Mi maquillaje puede estar descascarándose pero mi sonrisa aún está. Cualquier cosa que pase, lo dejaré todo a la suerte. Otro dolor de corazón, otro romance fallado. Sin parar, ¿Sabe alguien para que estamos viviendo? Supongo que estoy aprendiendo, ahora debo estar más caluroso. Pronto estaré volviendo, alrededor de la esquina ahora. Afuera está amaneciendo. Pero por dentro, en la oscuridad, estoy doliendo por ser libre. El show debe continuar. El show debe continuar. Por dentro mi corazón se está rompiendo. Mi maquillaje puede estar descascarándose pero mi sonrisa aún está. Mi alma está pintada como las alas de mariposa. Los cuentos de hadas de ayer crecerán pero nunca mueren. Puedo volar mis amigos. El show debe continuar. El show debe continuar. Lo enfrentaré con una sonrisa, nunca estoy cediendo con el espectáculo. Cubriré la cuenta, me excederé, tengo que encontrar las ganas para continuar con el, con el espectáculo. El espectáculo debe continuar.)

(lletra: impresioneslasjustasimpresiones.blogspot.com.es)