A veces me despierto sin querer. Puedo verte cuando no me ves. Dormida a mi lado. Y me apoyo en tu corazón. Y te canto en una canción. Lo que nunca te digo.Si pudiera abrazarte. Tan fuerte. Consiguiera quedarme. Dentro para siempre. Moriría por ti. Moriría por ti. Como mueren los valientes. A veces me quiero despertar. Necesito oírte respirar. Para sentirme vivo. Y hago surcos por el edredón. Como un rompehielos que va. Escribiendo en el ártico. Si pudiera explicarte todos mis silencios. Sólo son laberintos en los que te pierdo. Viviría por ti. Viviría por ti. Como viven los valientes.
Els llums s’han apagat. Han tret el pastís. Algú… m’ha fotut la cartera. Quina merda! Ara tindré que renovar el DNI, les targetes, el carnet del Club Súper 3. Què hi farem… no res. Ara han tret els regals. Ta mare, com que t’has fet gran, t’ha regalat unes calces de color carn. Afegeix la tieta, la de Sant Carles de la Ràpita, que a partir dels 20 s’ha d’anar pensant en l’enterro i en la làpida. Us feu una foto amb ton pare. Ell treu pit, mentre pensa: A quin prostíbul aniré aquesta nit? Tu, et quedes mirant les espelmes amb un èmfasi desconegut, agafes aire i… ah no, espera, que només era un esternut… Veiam qui més hi ha… Ah si! L’oncle Josep, l’etern solter. Avui ha vingut amb una xicota. Una d’alta, amb tacons, lycra, i una nou… a la gola? Tothom aplaudeix, tothom fa gatzara, guaita, per la porta del darrere ja s’escapoleix ton pare. Jo? Jo segueixo en segon pla, ben enrere... Quina hora deu ser? Ja deu haver començat La Riera. També hi ha l’avi, aparcat en un racó. Hosti, l’Iphone! Guaita, un retuit d’en Quim Monzó. Ara, ara va de bo, ara si que agafes aire…què? Altre cop no? Només era perquè s’ha tirat un pet la iaia?? Què més explico fins que bufis les espelmes… Que hi ha la dona de fer feines, que és cubana, i que a vegades quan l’avi dorm, ho fem recolzats al seu taca-taca. En Cuqui està dormint a la teva falda…jo no et vull dir res però un porc senglar de mascota et fa semblar bastant rara… Tu! Vinga hòstia! Quan bufaràs això? Brillu! M’estic pixant en el pantaló! No puc més, collons, se m’escapa el pipi… un segon, dos segons, tres segons, quatre i cinc... Amb tot el que has tardat, per bufar el pastís Tothom se n’ha anat, gairebé són les sis. El pipí s’ha escapat, i et dic de debò… Saps què maca? Que et canti un altre la teva puta cançó.
Gabriel - 10 Gigas per veure una Cassola Bruta (original aniversari - Manel)
In Dublin's fair city, Where the girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone, As she wheel'd her wheel barrow, Thro' streets broad and narrow... Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O! Alive, alive-O! Alive, alive-O!" Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O!" She was a fishmonger, But sure 'twas no wonder, For so were her father and mother before, And they each wheel'd their barrow Thro' streets broad and narrow... Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O! Alive, alive-O! Alive, alive-O!" Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O!" She died of a fever, And no one could save her, And that was the end of sweet Molly Malone. But her ghost wheels her barrow Thro' streets broad and narrow... Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O! Alive, alive-O! Alive, alive-O!" Crying, "Cockles and Mussels alive, alive-O!"
Tradicional irlandesa - The Dubliners
(Donde las chicas son tan bonitas, Puse por primera vez el ojo en la dulce Molly Malone, Mientras empujaba su carro, Por las calles anchas y las estrechas... Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh!" Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh!" Era pescadera, Claro, no era un misterio. Pues antes su padre y su madre lo eran. Y cada uno empujaba su carro Por las calles anchas y las estrechas... Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh!" Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh!" Murió de una fiebre. Y nadie la pudo salvar. Y fue el fin de la dulce Molly Malone. Pero su fantasma empuja su carro Por las calles anchas y las estrechas... Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh! ¡Vivos, vivos, Ohh!" Gritando "¡Berberechos y mejillones vivos, vivos, Ohh!")
Mañana de San Juan, la lluvia que nos quiere mal; el sol ya apareció tras el ratón. Barcas a la mar, campanas en la gran ciudad, el viento a favor, es hora de marchar. Y los viejos cuentan con tristeza que en el mar hubo mil ballenas, -hoy decenas- y Dios dirá. Ballenas a babor, listos cuerda y arpón. No hay duda que hoy habrá un perdedor. La caza terminó entre salitre y sudor; el cielo enmudeció, la lluvia nos dejó. Y los viejos cuentan con tristeza que en el mar hubo mil ballenas, -hoy decenas- y Dios dirá.
Time, it opens all wounds and trust, gonna put me in the tomb. The world isn't mine, the world isn't mine, to save. I can't afford to lose what you resell, throw 'way. And I don't even know myself. What it would take to know myself. I need to change. I don't know how, don't give up on me now. It's not what we do, it's what we do. It's what we feel. Takes all you have to stare it down and whisper, devil no deal and i don't wanna fight. Don't wanna fight my father's war. You can wait your whole life, not knowin what you're waiting for... And I don't even know myself. What it would take to know myself. I need to change, I don't know how don't give up on me now. And i don't even know myself. What it would take to know myself. I need to change, I don't know. Don't give up on me now.
Ben Harper - Give till it´s gone
(El tiempo abre todas las heridas y creo que me llevará a la tumba. El mundo no es mío, el mundo no está en mis manos para poder salvarlo. No puedo permitirme el lujo de perder lo que más quiero y tirarlo por la borda. Ahora ni siquiera me conozco. ¿Qué podría hacer para conocerme mejor?. Necesito cambiar. No sé cómo no me abandones ahora. No es lo que hacemos, es cómo lo hacemos. Es lo que sentimos. Échale valor, mirar hacia adelante y dile al diablo que no hay trato! Que no quieres luchar. Que no quieres luchar la guerra de tus padres. Puedes esperar toda tu vida, y seguir sin saber a qué coño estás esperando ... Y yo ni siquiera me conozco. ¿Qué se necesita para conocerse a uno mismo? Necesito un cambio. No sé cómo no me abandones ahora. Y yo ni siquiera me conozco. ¿Qué se necesita para conocerse a uno mismo? Necesito un cambio. No sé. No me abandones ahora.)
Gracias a la vida que me ha dado tanto, me dio dos luceros que cuando los abro perfecto distingo lo negro del blanco. Y en el alto cielo su fondo estrellado, y en las multitudes el hombre que yo amo. Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado el sonido y el abecedario, con él las palabras que pienso y declaro, madre amigo hermano y luz alumbrando, la ruta del alma del que estoy amando. Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado la marcha de mis pies cansados, con ellos anduve ciudades y charcos, playas y desiertos montañas y llanos, y la casa tuya, tu calle y tu patio. Gracias a la vida que me ha dado tanto, me dio el corazón que agita su marco. Cuando miro el fruto del cerebro humano, cuando miro al bueno tan lejos del malo, cuando miro al fondo de tus ojos claros. Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado la risa y me ha dado el llanto, así yo distingo dicha de quebranto, los dos materiales que forman mi canto, y el canto de ustedes que es el mismo canto, y el canto de todos que es mi propio canto. Gracias a la vida.
Violeta Parra - Las Últimas Composiciones (tb versió Banda Bassotti i Single)
Sóc lo boig del Parador, poeta, gos, compositor. Sóc lo boig del Parador. Ara vinc ara me'n torno. Ara vinc ara me'n torno. Se m'ha cagat la mosca. Se m'ha cagat la mosca. Sóc lo boig del parador. No estic boig però Déu ni do. Hem diuen boig dic si senyor!!! Si no ets de la mateixa opinió: cop de bastó. Si dius que no: cop de bastó. Si dius, aquí estic jo: cop de bastó. Si no et dono la raó: cop de bastó. Per donar a la dona un petó: cop de bastó. Per criticar l'Estat opressor: cop de bastó. Per no demanar perdó: cop de bastó. Per no voler ser el teu peó: cop de bastó.
No soy más que tú, tus fantasías. Tantas veces soñaste que se hizo realidad. Pero lo que tú, tú no sabías es que los sueños no se pueden dominar. Cuando crees que me ves, cruzo la pared. Hago chas y aparezco a tu lado, quieres ir tras de mí, pobrecito de ti, no me puedes atrapar. Y yo soy capaz de entrar en tus sueños, de volver por el cielo y caminar sobre el mar. Y de pronto hacerme de carne y hueso para que tú me puedas acariciar. Cuando crees que me ves, cruzo la pared. Hago chas y aparezco a tu lado, quieres ir tras de mí, pobrecito de ti, no me puedes atrapar. Cuando crees que me ves, cruzo la pared. Hago chas y aparezco a tu lado, quieres ir tras de mí, pobrecito de ti, no me puedes atrapar. Si tal vez tú traes alguna invitada, si se pone pesada y no te deja en paz, una mano helada sobre la espalda, un par de trucos y no vuelve más. papa pam, papapam... Cuando crees que me ves, cruzo la pared. Hago chas y aparezco a tu lado, quieres ir tras de mí, pobrecito de ti, no me puedes atrapar.
Álex & Christina - Álex & Christina (tb versió Supersubmarina)
When love breaks up When the dawn light wakes up A new life is born Somehow I have to make this final breakthrough Now I wake up Feel just fine Your face Fills my mind I get religion quick 'Cos you're looking divine Honey you're touching something you're touching me I'm under your thumb under your spell can't you see If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough - oh yeah Breakthrough these barriers of pain Breakthrough to the sunshine from the rain Make my feelings known towards you Turn my heart inside and out for you now Somehow I have to make this final breakthrough Now! Your smile speaks books to me I break up With each and every one of your looks at me Honey you're starting something deep inside of me Honey you're sparking something this fire in me I'm outta control I wanna rush headlong into this ecstasy If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough Oh yeah Breakthrough breakthrough If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough Breakthrough.
Queen – The miracle
(Cuando aparece el amor. Cuando despierta la luz del amanecer. Nace una nueva vida. De alguna forma tengo que hacer este último avance. ¡Ahora! Me despierto. Me siento bien. Tu rostro llena mi mente. De pronto me siento religioso porque estás tan divina. Cariño, estás tocando algo, me estás tocando a mí. Estoy en tus manos, bajo tu hechizo, ¿no lo ves? Si tan sólo pudiera alcanzarte. Si pudiera hacerte sonreír. Si tan sólo pudiera alcanzarte. Eso sí sería avanzar, oh sí. Avanzar, por esas barreras de dolor. Avanzar, al sol desde la lluvia. Que sepas lo que siento por ti. Poner mi corazón del revés por ti . De alguna forma. Tengo que hacer este último avance. ¡Ahora! Tu sonrisa. Me cuenta el mundo, me deshago con cada una de tus miradas. Cariño, has despertado algo profundo dentro de mí. Cariño, has prendido algo, un fuego dentro de mí. Estoy fuera de control. Quiero tirarme de cabeza en este éxtasis. Si tan sólo pudiera alcanzarte. Si pudiera hacerte sonreír. Si tan sólo pudiera alcanzarte. Eso sí sería avanzar. Si tan sólo pudiera alcanzarte. Si pudiera hacerte sonreír. Si tan sólo pudiera alcanzarte. Eso sí sería avanzar. Avanzar, avanzar.)
Day to day, Where do you want to be? Cause now you're trying to pick a fight, with everyone you need. You seem like a soldier, who's lost his composure. You're wounded and playing a waiting game, in no-man's land no-one's to blame. See the world. Find an old fashioned girl, and when all's been said and done, It's the things that are given, not won are the things that you want. Empty handed, surrounded by a senseless scene with nothing of significance besides a shadow of a dream. You sound like an old joke. You're worn-out, a bit broke, and askin me time and time again. When the answer's still the same. See the world. Find an old fashioned girl, and when all's been said and done. It's the things that are given, not won are the things that you want. You've got a chance to put things right, so how's it going to be? Lay down your arms now and put us beyond doubt. So reach out it's not too far away. Don't mess around now, don't delay. See the world. Find an old fashioned girl and when all's been said and done. It's the things that are given, not won are the things that you want. The things that you want are given not won. The things that you want are given not won.
Gomez - How we operate
(Día tras día ¿A dónde quieres llegar? Por qué parece que sólo quieres discutir con todo aquel a quién necesitas. Pareces un soldado que ha perdido la batalla. Estás herido, jugando a ver qué pasa, en tierra de nadie y sin nadie a quien poder culpar. Busca a tu alrededor, encuentra a una chica de las de antes, y cuando todo se haya dicho y hecho, verás que las cosas que se dan y no las que se ganan, son las que realmente importan. Con las manos vacías, rodeado por un escenario sin sentido, sin mayor importancia que el leve recuerdo de un sueño. Suenas como un viejo chiste, desgastado y un tanto destrozado, que me pregunta una y otra vez lo mismo, siendo siempre la misma respuesta. Busca a tu alrededor, encuentra a una chica de las de antes, y cuando todo se haya dicho y hecho, verás que las cosas que se dan y no las que se ganan, son las que realmente importan. Tienes la oportunidad de hacer las cosas bien, así que ¿Cómo lo vas a hacer? Deja tus armas ahora y elimina cualquier tipo de duda. Llegará, no es imposible, no pierdas el tiempo, date prisa. Busca a tu alrededor, encuentra a una chica de las de antes, y cuando todo se haya dicho y hecho, verás que las cosas que se dan y no las que se ganan, son las que realmente importan.)
