M'he tirat tota
la meva vida en aquest carrer cada nit preparant la fugida d'aquestes quatre
partes. Com vols que visqui en aquesta ciutat si em tracta tan malament assentat
a terra amb els braços creuats. Hi ha estrelles que mai s'apaguen dins el meu
cap. Hi ha estrelles que mai s'apaguen que
brillen sobre un llac. Tota la vida estem esperant preparats perquè no vingui
res. Hi ha estrelles que mai s'apaguen t'espero al final del carrer. M'he
perdut en una illa de cases nàufrag de ciutat. He trencat l'ampolla dels
missatges contra aquest mar d'asfalt.
It ain't no use to
sit and wonder why, babe It don't matter, anyhow An' it ain't no use to sit and
wonder why, babe If you don't know by now When your rooster crows at the break
of dawn Look out your window and I'll be gone You're the reason I'm trav'lin'
on Don't think twice, it's all right It ain't no use in turnin' on your light,
babe That light I never coged An' it ain't no use in turnin' on your light,
babe I'm on the dark side of the road Still I wish there was somethin' you
would do or say To try and make me change my mind and stay We never did too
much talkin' anyway So don't think twice, it's all right It ain't no use in
callin' out my name, gal Like you never did befote It ain't no use in callin'
out my name, gal I can't hear you any more I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all
the way down the road I once loved a woman, a child I'm told I give her my
heart but she wanted my soul But don't think twice, it's all right I'm walkin'
down that long, lonesome road, babe Where I'm bound, I can't tell But goodbye's
too good a word, gal So I'll just say fare thee well I ain't sayin' you treated
me unkind You could have done better but I don't mind You just kinda wasted my
precious time But don't think twice, it's all right.
Bob Dylan - The
Freewheelin 'Bob Dylan (tb versió Joan Baez i versió Els miralls de Dylan)
(De nada sirve
sentarse y preguntarse porqué, nena, además no importa, y de nada sirve
sentarse y preguntarse porqué, nena, incluso si no lo has hecho nunca; cuando
el gallo cante al despuntar el alba mira por la ventana, y me habré ido, tú
eres la razón de que siga mi viaje, pero no lo pienses dos veces, está bien. Y
de nada sirve que enciendas tu luz, nena, esa luz que nunca conocí, y de nada
sirve que enciendas tu luz, nena, estoy en el lado oscuro del camino; pero
deseo que hubiera algo que dijeras o hicieras para intentar que cambiara de
idea y me quedara, de todas formas nunca hablamos demasiado, pero no lo pienses
dos veces, está bien. Así que de nada sirve que grites mi nombre, nena, como
nunca antes lo hiciste, de nada sirve que grites mi nombre, nena no puedo oírte
más; voy pensando y preguntándome carretera abajo, que una vez amé a una mujer,
una niña me dijeron, yo le di mi corazón, pero ella quería mi alma, pero no lo
pienses dos veces, está bien. Estoy caminando camino abajo, solo, nena, a dónde
me dirijo, no puedo decirlo, pero adiós es una palabra demasiado buena, así que
sólo diré que te vaya bien; no estoy diciendo que me trataras mal podías
haberlo hecho mejor, pero no me importa, digamos que malgastaste mi precioso
tiempo, pero no lo pienses dos veces, está bien.)
(No et pensis pas que
tot està molt bé, no, seria massa planer; no et pensis pas que tothom viu
feliç, no, seria massa senzill. L'arbre que has plantat pot créixer tort o
dret, el consell que has donat pot ser llançat al vent, l'home no pot ser a la
mida que el volem, deixa-ho córrer ja està fet. No et pensis pas que tothom
està bé, no malgrat la cara que fa; no et pensis pas que tothom està bé, no, malgrat
la vida que fa; La gana fa que el pa no sigui dur, la por et farà plorar,
pitjor per tu, la nit d'amor no s'acabarà mai, però ara ens toca despertar. M'agradaria
tenir una altra amiga que fos tal com eres tu; m'agradaria tenir una altra
amiga que m'estovés el cor dur. Donar-li la soledat que ara tinc, quan em
cridés dir-li "Ara vinc"; m'agradaria tenir una altra noia, sí, que
fos tal com eres tu. Es pot ser molt feliç tenint els ulls tancats, el temps
que hi puguis estar; es pot ser molt feliç tenint els ulls tancats, si els
obres la llum et farà mal. Jo ja els he obert, he vist i ara me'n vaig, la llum
és massa clara però l'aigua no ho és tan, no vulguis d'aturar el meu caminar, deixa-ho
córrer ja està fet.)
Caer en el charco es
caer hacia el cielo. Caer hacia arriba, subir hasta el suelo. Correr a lo
absurdo, tropezar en el miedo. Reflejado en el charco un vago recuerdo. Un
puñado de polvo que resulta obsesivo. ¿Quién se atreve a dar el paso que haga
pedazos este sueño? Me agarra del cuello y empuja hacia atrás… el borde. Me
agarra del cuello y empuja hacia atrás… el borde. Voy a contar hasta diez,
luego me dejaré caer. Es profundo el abismo hundiéndote sin descanso. Todo daré
vueltas más deprisa, una, dos y tres. El forcejeo es inútil, cuatro, cinco,
seis. Ya falta poco, alguien ríe por detrás. Noto la boca seca, agarrado a la
debilidad. Todo dará vueltas más deprisa, siete, ocho, nueve. El forcejeo es
inútil, ¡¡¡diez!!! Me agarra del cuello y empuja hacia atrás. Quién se atreve a
dar el paso que haga pedazos este sueño. Me agarra del cuello y empuja hacia
atrás. Quién se atreve a dar el paso que rompa este sueño. Que rompa este
sueño, que rompa este sueño.
Guarda els mals
de caps per l'endemà, sí... tots els queixics no et calen, t'encadenaran, ho
saps molt bé, no ets un crio que passi fred, tants nervis et fan veure
estranys... Vés, el teu destí és un tint que no sol fer miracles, un incert
d'insults, difós per l'ús escrinys per de fam doncs, l'arc creix tort des de fa
molt anys no crec pas que algú esperi d'ell que faci el tomb invicte et perds a
dins d'un pou, víctima dels plors amb l'ànima d'un bardaix, l'opi de la son serà
l'hora d'un cru llistat per un il·lús amic baldat al peu del boulevard tu tu tu
Just d'un trist envà sols cridar l'infern et perds en veure creus pots guardar
en un sol pot tots els segons cremats, sí! Potser que arribi un temps no fóra dit pels pèls que et valguin tots
enters doncs l'arc creix tort des de fa molts nyas no crec pas que algú esperi
d'ell que improvís ens faci el tomb mals
de front...
Well I walk upon the
river like it's easier than land Evil's in my pocket and your will is in my
hand Oh, your will is in my hand And I'll throw it in the current that I stand
upon so still Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Oh, mine has learned to kill Oh, I said I could rise From the harness of our
goals Here come the tears But like always, I let them go Just let them go And
now spikes will keep on falling from the heavens to the floor The future was
our skin and now we don't dream anymore No, we don't dream anymore Like a house
made from spider webs and the clouds rolling in I bet this mighty river's both
my savior and my sin Oh, my savior and my sin Oh, I said I could rise From the
harness of our goals Here come the tears But like always, I let them go Just
let them go Well I walk upon the river like it's easier than land Evil's in my
pocket and your strength is in my hand Your strength is in my hand And I'll
throw you in the current that I stand upon so still Love is all, from what I've
heard, but my heart's learned to kill Oh, mine has learned to kill Oh, I said I
could rise From the harness of our goals Here come the tears But like always, I
let them go Just let them go.
The Tallest Man On
Earth - The Wild Hunt
(Bien, camino por
encima del río como si eso fuera mas fácil que por tierra. El mal está en mi
bolsillo y tu voluntad en mi mano, oh, tu voluntad está en mi mano. Y la tiraré
en la corriente que estoy de pie y tan quieto. El amor es todo, por lo que he oído,
pero mi corazón aprendió a matar, oh, el mío aprendió a matar. Oh, dije que
podría aumentar desde el arnés de nuestros objetivos, aquí vienen las lágrimas pero
como siempre, las dejo ir, sólo las dejo ir. Y ahora los picos seguirán cayendo
desde el cielo al suelo. El futuro fue nuestra piel y ahora no soñamos nunca
mas, no, no soñamos nunca más. Como una casa hecha de telas de araña y las
nubes rondando, apuesto que este poderoso río tiene ambos, mi salvación y mi
pecado, oh, mi salvación y mi pecado. Oh, dije que podría aumentar desde el
arnés de nuestros objetivos. Aquí vienen las lagrimas pero como siempre, las
dejo ir, sólo las dejo ir. Bien, camino por encima del río como si eso fuera
mas fácil que por tierra. El mal está en mi bolsillo y tu fuerza en mi mano, tu
fuerza está en mi mano y la tiraré en la corriente que estoy de pie y tan
quieto. El amor es todo, por lo que he oído, pero mi corazón aprendió a matar,
oh, el mío aprendió a matar. Oh, dije que podría aumentar desde el arnés de
nuestros objetivos, aquí vienen las lagrimas pero como siempre, las dejo ir, sólo
las dejo ir.)
Como tú, tenemos
ojos, los nuestros, quizá más limpios, por donde nadan los peces que no se
sienten distintos, y, en las manos, las caricias que no quieren dormir nunca, para
rodear el mundo si se juntan con las tuyas. Al tocar no falta nada porque no
sobra ninguno, y en la motxila, los sueños, suman más de veintiuno, Mikel toca
los platillos al revés, como los buenos, y el Piñas nos trae sonrisas que derriten los inviernos, No somos
distintos, ni laberintos para perderse, buscando razones en los corazones para
quererse, no somos distintos, cuando amanecemos el sol aparece, por donde
pisamos se hacen caminos, la hierba crece. El espejo nos ofrece mil mañanas de colores, y los martes por la
tarde le regalamos tambores, el lamento y el silencio los tenemos escondidos para
que el Drogas no diga que metemos mucho ruido, nos comemos la alegría con la
punta de los dedos y metemos la tristeza en sacos con agujeros, somos la lengua
sincera que te besa los oídos donde habitan nuestras voces para que muera el
olvido.
Tinc una mania
inconfessable i és que m'encanta capbussar-me en els teus ulls, tocar-te en silenci, besar-te
lentament per tot el cos. L'alba ens sorprén mirant-nos tendrament. Després de
la batalla sempre ve la calma: des del
teu llit tot sembla diferent. Tinc una mania incontrolable i és que m'agrada
mossegar-te en el bescoll, ficar-te les mans per dins de la brusa, jugar amb
els teus pits. I arrancar els botons dels teus pantalons, amb tan poca destresa
que rodolem per terra com si fórem dos gladiadors. Ja no aguante més, vaig a
rebentar, sent calfreds per la columna vertebral. Quina sensació d'immortalitat!
Com si tan sols existírem en el món nosaltres dos, com si acariciara els núvols
amb les mans... Sent una alegria irreprimible cada vegada que em desperte al
teu costat i em ve a la memòria la nit increïble que se n'ha anat volant. Isc
al carrer, camine entre la gent, és hora de somriure, és el moment d'escriure
cançons que parlen del present...
Como trovador en la
calle más desolada, sobre el alquitrán que se vierte bajo las ramas de un mal
sueño de alamedas. Me da miedo. Como portavoz de la canción abandonada, como
popupurrí de chirigota gaditana, como fugitivo de las nuevas modas, Ay
contramaestre no te tires por la borda. Como mercader en los semáforos
nocturnos, un cigarrito que te invita un buen canuto. Y ahora que nos
conocemos, dónde está el misterio de ser tan normal, hablemos del tiempo y de
la melodía. Como dominó del jubilado a mediodía, un pastor perdido en la sierra
de Andalucía, un sofá en el cielo para ti cariño, soy el corazón que se deshace
con un guiño. Para para para ti cariño. Y ahora que el tiempo se nos va, se
parte el mundo y a ellos les da igual, morimos con el hambre que hace estragos
lejos de Europa occidental, un joven más en paro, tremendo bicho raro, un
infeliz buscando la felicidad, espero que estos días de tormenta no se lleven
los campos que hemos empezao a sembrar. Se hace el invierno entre tus muecas. Soy
y seré tu amigo, pa´ lo bueno y pa´lo malo, si tus intenciones no son las de
darme el palo. Soy un mentiroso cuando pasa el pica que en vez de hasta Cádiz
le he dicho que hasta Sevilla. Como un nido de pájaros en la cabeza que al pico
más alto deciden echar el vuelo. Somos en los carteles de los bares, este
jueves a las once, El Sombrero del Abuelo, si te mola aquí te espero. No te va
a costar (casi) dinero, solo un vino quizá un par. El Sombrero del Abuelo, no
veas que jaris monta. Los gitanos de mi barrio se bailan la Tecnocopla.
Yo aprendí que la
mayoría de las veces las cosas no son lo que parece, que somos una especie que
se especializa en mentir para así construir un porvenir con mentiras. Cuenta
cuantas veces hacemos desaparecer con solo una frase lo que no quisiéramos
perder. Se nos va la vida, vamos dejando correr el tren con el amor que solo
pasa una vez. Aprendí a no burlarme de nadie con arrogancia porque yo no sé
cuáles serán mis circunstancias y la elegancia solo es cosa ego, la ropa con la
que mejor me veo es la del alma. Yo aprendí que la carve es buena consejera a
la hora de tomar decisiones certeras que
yo no soy la más lista pero con el oportunista debo ser una fiera. Yo se que
uno se puede equivocar como un ser humano normal que tiene mucho valor que te
perdonen pero más perdonar que no se puede pisotear la palabra pisotear la
moral que el amor no basta cuando el respeto no alcanza es como arar en el mar.
No soy mejor que nadie, nadie es mejor que yo aunque yo no entienda como todos
quieran parecerse como la gente se clona pierde su propia voz. No saben hacia
donde caminar al levantarse. Yo aprendí que querer saber todo lo que piensan
con respecto a mi esa es mi amenaza, es abrirle la puerta a la envidia, decirle
como esta señora entre esta en su casa, que pasan las cosas pero los errores
pesan por que luego se arrastran, porque luego te aplastan como cadenas del
alma. Yo sé cómo se extraña aun hermano cuando te hace falta, yo se que a veces
el que más sufre es el que más te ama, yo se que tendré otra madrugada donde no
tengo ni almohada, ya yo comprendí que la vida es linda pero no es un cuento de
hadas, yo se que uno se puede equivocar como un ser humano normal que tiene
mucho valor que te perdonen pero más perdonar, que no se puede pisotear la
palabra pisotear la moral que el amor no basta cuando el respeto no alcanza, es
como arar en el mar.
Qué puedo hacer si después de tanto tiempo no
te dejo de querer y si después de todo el tiempo que ha pasado si nos vemos no
sé lo que hacer. He pasado por tu casa 20 veces siempre voy al Amador por si
apareces pero nunca vas pero nunca vas, estoy harto de esperar, esto es más de
lo que puedo soportar. Y una vez más he intentado convencerte pero todo sigue
igual que todos estos años. Y una vez más de qué me sirve intentarlo si ni
siquiera me vas a escuchar o estoy equivocado? He pasado por tu casa 20 veces
siempre voy al Amador por si apareces pero nunca vas, pero nunca nunca vas .
Estoy harto de esperar, estoy harto de intentarlo, estoy cansado de seguir
igual, tiene que cambiar. Voy a dejar este sitio para no encontrarme contigo.
He pasado por tu casa 20 veces, siempre voy al Amador por si apareces pero
nunca vas, pero nunca nunca vas, estoy harto de esperar.
Va començar aquell
matí, quan tu vas marxar. Va començar aquest malson. No vaig tenir tot el temps
per poder explicar. Ara ja he fet tard, pel meu error. I jo sento que avui
t'enyoro tant, la nit m'està ofegant sempre t'estic buscant. I jo sento que
avui t'enyoro tant, la nit m'està ofegant, sempre t'estic buscant. I quan estic
a un altre llit sense res més clar, ja començo a tremolar. La meva pell ara pot
arribar a explicar que mai com tu no l'han tocat. I jo sento que avui t'enyoro
tant, la nit m'està ofegant, sempre t'estic buscant. I jo sento que avui
t'enyoro tant, la nit m'està ofegant, sempre t'estic buscant.
Memorias perdías de siglos descansan al fondo
hasta que llega el alba. Secretos perdíos, almas duras y cobre, abajo la mar
está la llave perdía! Ande esta la calle del recuerdo y el olvido, sendas y
vereas que llevan a un mismo río. Ande está la muerte, Ande va ese río.
Etxean sartu eta beldur zara agerian da bere herra guztia
atzoko zauriak ez daude itxiak egingo al dizkizu gaurkoan berriak Iraindua zaudela adierazi ta ez beti miñez
egin garraxi bizimodu hau ez dela inorentzat eman ezazu pauso bat
denontzat Zoriona zer den jakin gabe
aurrera zoaz aurrera zoaz! zure mina azaldu gabe salatu gabe aurrera zoaz!
aurrera zoaz Ez! gehiago sufritu! Ez! geldirik
geratu! Ez! gehiago apaldu! gehiegikeriak salatu!
Lor
– Bakoitzari berea
(Entras en casa y tienes miedo. Está a la vista todo su
rencor, las heridas de ayer no están cerradas, puede que hoy te haga nuevas. Di
que te sientes ofendido y no grites siempre por dolor, que esta forma de vivir
no es para nadie, da un paso para todos. Sin saber lo que es la felicidad vas
hacia adelante! Vas hacia adelante! Sin dejar ver tu dolor, sin denunciarlo vas
hacia adelante! Vas hacia adelante! No
sufras más! No te quedes quieto! No te humilles más! denuncia los abusos! )
Yo no querré
demostrarte mi amor que hay algo extraño, lo simple puede serte fiel sin dudar.
Si al final llegarán otros besos clandestinos, para mostrar que nunca habrá
otro igual. Y tú y yo nos reiremos de todo cuando acabe, mi amor, esta historia
sobre un beso fugaz, que se escapó, que nos unió, sin pensar…que se escapó, que
nos unió…sin pensar.
Aquí cap ampolla
no cal dur, de les buides, de les plenes en beus tu. Jo no en veig pas vuit mai
dalt de la paret, això no ho sap pas ningú. Tria la més plena i beu plaent, jo en
bevia quan n'hi havia i no sols vi, no n'hi hauran pas set mai dalt de la paret
mentre tu en vagis bevent. De la casa i de la vinya et veig venir amb l'ampolla
que et fa riure, tu ets sonat. No n'hi hauran pas sis mai dalt de la paret, fa
riure com es van restant. La gent treballant i tu amb l'ampolla, t'esbroncava
la veïna i el veïnat, no n'hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet si mai
no en tens tu ja prou. Tu ja saps com cau la pluja pel raïm com per gust xafen la fruita els nostres paps,
paps, paps se'n recullen quatre i en surten molts menys és la gana del camp. La
cançó de les ampolles de petit te'n rifaves i cantaves, no pas ara, siguin tres
o bé dues, ni una ni zero, és el que n'ha quedat.
Hace tiempo que debí
salir de aquí, no sé adónde ir, desaparecer
del mapa una vez más y vuelta a empezar, no mirar atrás. Si tuviera algún poder
o si fuera un semidios, mañana no. Vámonos, perderemos el control en orillas
plutonianas tú y yo. Vámonos, perderemos el control en orillas plutonianas tú y
yo. Huiré contigo sin pensármelo la mejor opción. Habrá vértigo y euforia hasta
el final y ningún buen plan, dejarse llevar. Longitud y latitud en una
persecución, solos los dos. Vámonos, perderemos el control en orillas
plutonianas tú y yo. Vámonos, perderemos el control en orillas plutonianas tú y
yo. Solos tú y yo.
My baby don’t care
for shows, my baby don’t care for clothes my baby just cares for me. My baby
don’t care for cars and races, my baby don’t care for high-tone places. Liz
taylor is not his style and even Lana Turner’s smile is somethin’ he can’t see.
My baby don’t care who knows it , my baby just cares for me.
Nina Simone - Little
Girl Blue
(Mi chico no se
preocupa por exhibirse, mi chico no se preocupa por la ropa, mi chico solamente
se preocupa de mí. Mi chico no se preocupa por coches ni carreras, mi chico no
se preocupa por sitios de alto standing. Liz Taylor no es su estilo, ni tampoco
la sonrisa de Lana Turner, es algo que el no puede ver. Mi chico no se preocupa
de quien conoce, mi chico solamente se preocupa de mí.)
Vuelves a protestar
con que te acaricio mal, que prefieres el sofá, estoy solo siempre al
despertarme. Construyes tu ataúd con vistas al Polo Sur, parece que no eres tú,
seré el último en enterarme. Y es bueno
saber que existen otros planetas donde no siempre soy yo el culpable. Tus pecas
cambian de lugar si me vuelves a engañar, convenciste al tribunal de que era
amor de conveniencia. Alguien viste tu piel, tu ropa le sienta bien, aunque
finja serme fiel encontraré las siete diferencias. Y es bueno saber que existen
otros planetas donde no siempre soy yo tu segunda opción y cuando mancho el
colchón no te causo mala impresión, donde no siempre eres tú la que entra en
erupción si confundo tu ropa interior, donde puedes ser feliz sin que tenga que
asistir a otro curso de faquir y podernos reencarnar en la pareja ideal y no
tener que descubrir... Que sigo enamorado sin saber que ella es actriz, el
papel es malo aunque se ajusta a su perfil. Esconde mi cadáver enterrado en el
jardín, cava un tunel que llegue hasta mí.
Avui no estic
inspirat i no crec que cap dia ho hagi estat, mitja vida sense tu i l'altra
mitja encara sense mi. Inspira'm tu com sempre has fet, inspira'm i t'inspiraré,
torna'm al mon que junts vam fet, perdut per sempre més i dóna'm el consol del
teu herètic sacrament, com un beat vull enfilar-me al cel. Des de lluny t'he
cridat en la boira, tu de lluny em cridaves a mi, i t'has vist obligada a estimar-me, com
catòlics ens hem fet patir. Correré com un boig a buscar-te, abans no se'ns
acabi la nit. Massa copes i massa paraules, massa idiotes i massa neguit. Un
estúpid pensament que és fet a mida per a una cançó; si t'agafa bé es bonic, si
hi penses massa estona és un corcó. Massa "xistes" estúpids i
unànimes, massa anys, massa amor, massa nits, riu amb mi fins que et faltin les
forces, la comèdia no s'acaba aquí . Correré com un boig a buscar-te, abans no
se'ns acabi la nit. Massa copes i massa paraules, massa idiotes i massa neguit.
Correré com un boig a trobar-te, amb la ment emboirada pel vi, massa fred per a
voltar per la plaça, massa escèptic per a fer-te feliç.
Proclama si quieres
tu victoria porque me he enamorado de ti. Y déjame que ahora te corone que de
todas las estrellas que yo vi, sin duda eres para mí, tú eres el sol. Y
estallan las preguntas allá afuera pero yo voy a cerrar muy bien la puerta. Me
quedo en casa hasta que tú aparezcas y me traigas la alegría cada día. Dirán
que estoy perdiendo la cabeza y es la verdad. Venía comprobando últimamente
pero hoy al despertarme lo he visto claro.
I must have left a
thousand times But every day begin the same Cause there's a small town in my
mind How can leave without hurting every one who made me? How can leave without
hurting every one who made me? Oh baby, baby it's all about the moon I wish you
wouldn't have broke my camera Cause we're gonna get real old real soon Today
we're younger than we ever gonna be Stop! Stop, what's the hurry? Come on baby,
don't you worry worry Everybody not so nice nice Everybody not so nice nice Thought you ought to know by now I thought
you ought to know by now Everybody not so nice nice Everybody not so nice nice
Oh baby, baby, baby it's all about the moon I must have left a thousand times
But there's a small town in my mind How
can I leave without hurting every one who made me?
Regina Spektor - What
We Saw from the Cheap Seats
(Debo haberme ido mil
veces y siempre es lo mismo porque hay una pequeña ciudad en mi mente ¿Cómo
puedo irme sin herir a todos los que me hicieron? Oh, nena, nena, todo se trata
de la luna. Me gustaría que no hubieras roto mi cámara porque vamos a envejecer
muy pronto, nunca más volveremos a ser tan jóvenes para, para, ¿cuál es la
prisa? Vamos nena, no te preocupes, no
todos son tan buenos, creí que ya debías saberlo, no todos son tan buenos.)
Cuidao en el barrio,
cuidao en la acera, cuidao donde sea que te andan buscando los de la Seguridad. Cuidao
en la frontera, cuidao donde sea que van complotando los de la CIA. Peligroso esta
el barrio de Guatemala, peligroso esta el barrio de Nicaragua. Peligro!! Peligro!!
Peligro!! (No es una casualidad, no es una fatalidad. El gringo manda lo hay
que echar...)
Vaig néixer en un
mes de maig, va ser el millor que em va passar; vaig créixer amb els ulls
tancats, fins que algú em va despertar. Vaig
veure el que m'estaven fent, vaig veure el que era el meu present; i ara no
cante per cantar, si ara cantes per fer pensar. Trencant esquemes que ens han
fixat, creant nous espais per poder pensar. Obrint-nos pas, continuant
avançant, recuperant el somni que tots hem somiat. Somiat! Ells tenen poder,
ells son omnipresents, ells et controlen, t'identifiquen. Ells et jutgen, ells
condemnen, ells torturen i assassinen! Ells controlen, ells vigilen, ells
torturen i assassinen! Un rere l´altre, ens assassinen, dia a dia ens
assassinen! Vaig néixer en un mes de
maig, va ser el millor que em va passar; vaig créixer amb els ulls tancats,
fins que algú em va despertar. Vaig veure el que m'estaven fent, vaig veure el
que era el meu present; i ara no cante per cantar, si ara cantes per fer pensar.
Trencant esquemes que ens han fixat, creant nous espais per poder pensar.
Obrint-nos pas, continuant avançant, recuperant el somni que tots hem somiat.
Y ella era una mujer
que a muchos hombres había engañado pero le llego un hombre que con un beso la
traicionó y ese hombre nunca había querido y por eso fue que Juana Peña lloró.
Y dicen que los años como la nieve fueron pasando y ella seguía llorando por
ese amor que nunca llegó. Ay Juana Peña, ahora me lloras, ahora me lloras,
ahora no te quiero yo. Y era bonita pero embustera (Juana peña ahora me lloras)
que me prendió a velita, me prendió a velona (Juana peña ahora me lloras) (Aeh
Aeh Aeh) (Juana peña ahora me lloras) que no me llores no me llores no me
llores más (Juana peña ahora me lloras) que me prendió a velita, me prendió a
velona (Juana peña ahora me lloras) ahora, ahora la llaman traidora (Juana peña
ahora me lloras) pe pe pe pe, juana peña (Juana peña ahora me lloras) que me
prendió a velita, me prendió a velona (Juana peña ahora me lloras) (Aeh Aeh
Aeh) (Juana peña ahora me lloras)
Yo no sé como fue lo
que pasó, a ese bwoy lo siguieron y lo tumbaron. Yo no sé como fue lo que pasó
cuando le encontraron le dispararon. Yo no sé como fue lo que pasó nadie quiere
hablar de eso en el barrio. Yo no sé como fue … todo el mundo sabe quien manda
al sicario. Sucedió a plena luz en mitad del barrio y un bwoy queria ganar su
salario sin tener que cumplir un horario, así es … se puso a trapichear. Llora
el barrio ahora la suerte del hijo pequeño de Mario que bajo la cama guardaba un
kilo y medio de trama directo pa’ despegar. El no quería patrón, ni ser un
secundario, el no quería eslabón, ningún intermediario, el no creía en la
cadena de mando y poco a poco fue progresando y tanto así que se monto en el
negocio a base de mentira y engañar al socio andaba por la calle como Harry El
Sucio el vicio era su oficio, say … Fue
radical que cambio de amistades, empezó a faltarle el respeto a su madre, pasaba
casi todo el tiempo en la calle, el padre no quería ni hablarle, aun así … él
tenia un plan, no paraba de decir que todo iba a cambiar y se monto una
película, perdió la brújula, hizo un mal negocio y se endeudó con la Mafia. Y ahora en el
barrio ves al bwoy del plan en silla de ruedas sin poder ni hablar, la madre
llorando, el padre en el bar, a veces piensa que lo debieron matar. Como fue,
no preguntes nadie va a hablar. En el barrio todos saben lo que puede pasar, la
vida da muchas vueltas, tu tenlo en cuenta, wboy, el que la busca, la encuentra,
remember that …
Voldria poder
sortir al carrer amb pijama. Voldria que la professora em moqués el nas. Voldria
poder jugar a ser astronauta. Voldria que tot tornés a ser com abans! Jo no
voldria ser gran! I ser un nen de cinc anys! Jo no voldria ser gran! I ser un
nen de cinc anys! I somiar en fer-me gran! Jo no voldria ser gran!
Yo que a la vida le
he dao un montón de bocaos, aún tengo hambre. Y sin alardes pateo por este
jaleo en busca de aire, pues se, que
tarde o temprano vendrá una mano sin miedo a cobrarme y esta, no se anda con
cuentos, ni pierde el tiempo ni viene en balde. Así, que voy a seguir en este
festín orquestado por los años, pillando de aquí y de allí, esquivando los
tajos y los golpes bajos. Leyendo las cicatrices de las heridas que adornan mi
vida, que a poco que se descuida, se vuelve a cortar. Y me unto con sal y sano
enseguida. Y le doy al panal otra ristra de muerdos y guardo el recuerdo pa que
no digan que es un farol. Y busco timón si voy a la deriva. Me hago terrón pa
no entrar en la criba, y si en la pelea sufro desgarros, me arreglo con barro y
subo al carro de la vida, a seguir batallando mientras vayan quedando cartas pa
la partida. Y subo al carro de la vida, del que empujan los años y tiran los
días. Del que empujan los años y tiran los días. Y yo que he tenido algún
aviso, con mas ganas piso por estos lares, mostrando mis malabares, cogiendo
oficio hasta que me gaste. Y como del cielo. Bebo de charcos. Y enmarco tu
cuerpo en mi retina y, bajo una encina, tiendo tus besos para dormir. Y me
despierto y busco alegría. Y pruebo sabores que trae el nuevo día y cojo, de
guía, la cola del viento que a mi pecho amarro y subo al carro de la vida, con
lo bueno y lo malo que tienen los palos que nos endiña. Y subo al carro de la
vida, del que empujan los años y tiran los días. Hoy te quiero a mi lado por si
sufro averías.
It's time the tale
were told Of how you took a child And you made him old It's time the tale were
told Of how you took a child And you made him old You made him old Reel around
the fountain Slap me on the patio I'll take it now Fifteen minutes with you
Well, I wouldn't say no People said that you were virtually dead And they were
so wrong Fifteen minutes with you Oh, I wouldn't say no People said that you
were easily led And they were half-right They … oh, they were half-right, oh I
dreamt about you last night And I fell out of bed twice You can pin and mount
me like a butterfly But "take me to the haven of your bed" Was
something that you never said Two lumps, please You're the bee's knees But so
am I Meet me at the fountain Shove me on the patio I'll take it slowly Fifteen
minutes with you Oh, I wouldn't say no Oh, people see no worth in you Oh, but I
do. h, oh, I do Oh, I do Oh, I do.
The Smiths - The
Smiths (tb versió Fun People)
(Es momento de esa
historia que nos contaron sobre como tomaste un niño y lo convertiste en adulto.Es
momento para esa historia que nos contaron sobre como tomaste un niño y lo
convertiste en adulto.Lo conviertes en adulto dndo vueltas alrededor de la
fuente. Dame una cachetada en el patio. Me la quedo ahora. Quince minutos
contigo. Bueno, no diría que no. La gente decía que estabas prácticamente
muerto. ¡Y estaban tan equivocados! Quince minutos contigo. No diría que no. La
gente decía que te dejabas llevar fácilmente. Y tenían algo de razón. Sí, la
tenían. Quince minutos contigo. Bueno, no diría que no. La gente no cree que
merezcas la pena, pero yo sí. Soñé contigo anoche, y me caí dos veces de la
cama. Puedes pincharme y colocarme como a una mariposa, pero llévame al paraíso
de tu cama. Era algo que nunca decías. Dos terrones de azúcar, por favor. Eres
lo mejor de lo mejor, pero yo también lo soy. Encuéntrate conmigo en la fuente.
Empújame en el patio. Me lo tomaré con calma. Quince minutos contigo. Bueno, no
diría que no. La gente no cree que merezcas la pena, pero yo sí.)
Quiero que me
ahorques con tus bragas. Quiero atragantarme con tus flujos vaginales,
jugaremos a los juegos más antinaturales, follaremos en el suelo como unos
animales, cuando la luna lo diga saldremos escupíos que si viene nos la lía,
monta una carnicería, y a quién coño se le ocurre tener... un viejo policía.
Quiero cabalgar sobre tu lomo. Quiero que te anudes en mi cuello y te lo como,
perderemos los papeles follando en ascensores, en el patio de un colegio o en
el techo de mi coche, brindaremos un orgasmo a la gente que nos mira, que nos grita,
nos critica y en el fondo lo que pasa es... que se mueren de envidia. Sexo en
la calle o cualquier jardín. Quiero que sepan cómo estoy por ti. Vicios
prohibidos en cualquier rincón. Orgasmos salvajes follando a piñón. Quiero que
me ates a tu cama. Quiero que me arañes hasta que sangre mi alma, romperemos
nuestros cuerpos a golpes de lascivia, follaremos en el metro, saldremos en las
noticias. Pensaran que estamos locos, que no somos humanos, y lo nuestro es
puro vicio, sólo sexo, una locura, tú te estás mojando toda, y a mi... se me
está poniendo dura. Quiero ser un ‘pirsin’ en tus tetas. Quiero ser un bicho
que te sube por las piernas para llegar a ese monte, donde sé que hay mas
bichillos que te pican, que se esconden, que están todos calentitos, y me voy a
poner chulo, para echarlos a patadas y el que me vacile pilla, no me ando con
tonterías, y es que me pongo celoso... hasta de tus ladillas. Sexo en la calle
o cualquier jardín. Quiero que sepan como estoy por ti. Vicios prohibidos en
cualquier rincón. Orgasmos salvajes follando a piñón. Sexo en la calle o
cualquier jardín. Quiero que sepan como estoy por ti. Vicios prohibidos en
cualquier rincón. Orgasmos salvajes follando a piñón.
Ser diferent a
tota l’altra gent, aprendre a resistir fins que arribi l’últim dia, Saber dir
que no al camí més fàcil, avançar sense por, ràpid que s’acaba el temps. La
gent t’assenyala en veure que vas vestit diferent, et prens el dia tot rient i
amb ben poca cosa estàs content. Dispara, el ritme no para i amb aquesta
melodia penso sempre on sóc ara i no vull deixar de somiar que en un altre lloc
potser surti el sol. Demà el sol brillarà per tots igual, brillarà per tots
igual però això només podrà ser demà, només podrà ser demà. I quan em dóna la
gana em dóna la gana, em poso a ballar i quan em dóna la gana em dóna la gana, em
poso a cridar i quan em dóna la gana em dóna la gana, jo vull cantar que el dia
es faci molt i molt més llarg. Ser diferent a tota l’altra gent, aprendre a
resistir fins que arribi l’últim dia. Saber dir que no al camí més fàcil, avançar
sense por, ràpid que s’acaba el...Milers de persones somien en l’ideal i tu
xaval et penses que ets immortal però jo t’aviso Siso, et pots fer mal que som
molts més i junts, farem un salt.
