Bueltatzen

Mundua ikusi nahi dut baina zure ohetik Mundua ikusi nahi dut  Ahazten ez duzun kantu zure ezpainetan kantua izan nahi dut  Ta non ezkutatzen zinen orain arte urte luzeegi hauetan agertu gabe Helduidazu eskutik estu arren ilun dago ta ez dakit bueltatzen  Itsaso izan nahi dut zure ekaitzetan Itsasi izan nahi dut  Etxerako bidea soilik zure oinetan Bidean izan nahi dut  Ta non ezkutatzen zinen orain arte...  Mundua ikusi nahi dut baina zure ohetik Mundua ikusi nahi dut zure hitzen talaiatik  Ahazten ez duzun kantu zure ezpainetan kantua izan nahi dut.

Berri Txarrak – Jaio.musika.hil

(Quiere ver el mundo pero desde tu cama, quiero ver el mundo. La cancion que nunca olvidas en tus labios quiero ser la canción. Y donde te escondias hasta ahora? en estos largos años sin aparecer. Cojeme de la mano, y no me sueltes, esta oscuro, y no se volver. Quiero ser el mar en tus tormentas, quiero ser el mar. Solo el suelo en tus pies, quiero ser el suelo. Y donde te escondias hasta ahora? En estos largos años sin aparecer. Cojeme de la mano, y no me sueltes, esta oscuro, y no se volver. Quiere ver el mundo pero desde tu cama, quiero ver el mundo desde tu atalaia. La cancion que nunca olvidas, en tus labios quiero ser esa canción.)

(lletra: danetikpixkat.lacoctelera.net)

Maravillas

Ostikoz bota digute atea Zein dira deitu gabe datozenak? Zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira zein dira ohiuka mintzo direnak? ta norbaitek oroituko ditu etorkizunean ahanzturaren zingira hontan gertatuak Ikara, bortxaren bigarren izena zein dira deitu gabe datozenak? gogoan dut orain aspaldiko aholkua ez fida herraren mirabe denaz ta norbaitek oroituko ditu etorkizunean ahanzturaren zingira hontan ito dituztenak abesti berriren batian zuhaitz zaharren azaletan Arga-ren zilar uretan iluntzetan ostikoz bota digute atea zein dira deitu gabe datozenak? agur ahizpak eta senitarteko guztiak agur lagunak ta jolasten ginen tokiak Oh adio oh ene Larraga Maitea ta norbaitek oroituko ditu etorkizunean ahanzturaren zingira hontan ito dituztenak abesti berriren batean zuhaitz zaharren azaletan Herriberako izarretan Nafarroan nafarroan nafarroan.

Berri Txarrak – Payola

(Nos han tirado la puerta de una patada. Quiénes son los que vienen sin llamar? Qué quieren aita, mirándote a ti fijamente? Quiénes son los que hablan gritando? Alguien recordará en el futuro, a los ahogados en esta laguna del olvido. Miedo, el segundo nombre de la violencia. Quiénes son los que vienen sin llamar? Recuerdo ahora, aquel consejo, no te fíes de aquel que esté criado en el rencor. Alguien recordara en el futuro, a los ahogados en esta laguna del olvido, en alguna nueva canción, en los pellejos de los viejos árboles, en la plateada agua del Arga, en los anocheceres. Nos han tirado la puerta de una patada. Quiénes son los que vienen sin llamar? Adiós hermanas, adiós a todos mis familiares, adiós al lugar en el que jugábamos, adiós mi querida Larraga.. Alguien recordara en el futuro, a los ahogados en esta laguna del olvido en alguna nueva canción, en los pellejos de los viejos árboles, en las estrellas de la Ribera, en Nafarroa.)

(lletra: cadavezmasodio.blogspot.com.es)

Bisai Berriak

Mendeetan barrena gordea Harri bat bihotzean Lan eginez herri bihurtua Taupada bakoitzean Elorrixon zu ta ni Bi indar, bi argi Iraganeko bi zubi Ta geroaren irudi Elorrixon zu ta ni Bi indar ta bi argi Zeru zati honetan Izarra bateginik Bisai berriak ditu orainak Segitzeko ustean Iraultza baten zainak Kolore gorriz Haizeratzen hastean Elorrixon zu ta ni Bi indar, bi argi Iraganeko bi zubi Ta geroaren irudi Elorrixon zu ta ni Bi indar ta bi argi Zeru zati honetan  Izarra bateginik Asmo berri berritzaileen Lema gidatzeko Samos Asmo berri berritzaileei  Berriz ekiteko gogoz Elorrixon zu ta ni Bi indar, bi argi Iraganeko zubi Ta geroaren irudi Elorrixon zu ta ni Bi indar ta argi Zeru zati honetan Izarra bateginik Zeru zati honetan bateginik Infernu zati honetan bateginik

Berri txarrak -  Denak ez du balio, singles 1997-2007

(Guardado durante siglos una piedra en el corazón, trabajando, convertido en pueblo en cada latido. Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces. Dos puentes del pasado e imágenes del futuro. Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces en esta parte del cielo uniendo las estrellas.  Tiene nuevas caras el presente con el presentimiento de seguir. Las venas de una revolución en color rojo cuando empiezan a volar. Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces. Dos puentes del pasado e imágenes del futuro.  Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces en esta parte del cielo uniendo las estrellas. Con la intención de guiar el timón de las nuevas intenciones renovadoras. Con ganas de abordar las nuevas intenciones renovadoras. Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces. Dos puentes del pasado e imágenes del futuro. Tú y yo en Elorrixo, dos fuerzas, dos luces en esta parte del cielo uniendo las estrellas. Unidos en esta parte del cielo. Unidos en esta parte del cielo. Unidos en esta parte del infierno)

(lletra: musikazblai.com)