Going to Pasalacqua

Here we go again, infatuation Touches me just when I thought that it would end. Oh but then again it seems much more than that But I'm not sure exactly what you're thinking Well, I toss and turn all night Thinking of your ways of effection But to find that it's not different at all Well, I throw away my past mistakes And contemplate my future That's when I say... What the hey! Would it last forever? You and I together, hand and hand we run away (far away) I'm in for nasty weather But I'll take whatever you can give that comes my way (far away) Here we go again, infatuation Touches me just when I thought that it would end Oh but then again it seems much more than that But I'm not sure exactly what you're thinking Well, I toss and turn all night Thinking of your ways of effection But to find that it's not different at all Well, I throw away my past mistakes And contemplate my future That's when I say... What the hey! Would it last forever? You and I together, hand and hand we run away (far away) I'm in for nasty weather But I'll take whatever you can give that comes my way (far away) Well, I toss and turn all night Thinking of your ways of effection But to find that it's not different at all Well, I throw away my past mistakes And contemplate my future That's when I say... What the hey! Would it last forever? You and I together, hand and hand we run away (far away) I'm in for nasty weather But I'll take whatever you can give that comes my way (far away) Far away...

Green Day - 1039/Smoothed Out Slappy Hours

(Aquí vamos de nuevo, el enamoramiento me toca justo cuando pienso que todo terminó. Oh, pero entonces nuevamente parece mucho más que eso, pero no estoy seguro de qué piensas exactamente.  Pues, doy vueltas en la cama toda la noche pensando en tus modos de afecto, para encontrar que no es diferente en absoluto. Me desahogo de mis errores padados y contemplo mi futuro. Es ahí cuando digo... ¡Qué bien! ¿Durará para siempre? Tú y yo juntos, de la mano huimos lejos (lejos). Estoy de mala racha, pero tomaré lo que sea que puedas dar que llegue a mi camino (lejos). Aquí vamos de nuevo, el enamoramiento me toca justo cuando pienso que todo terminó. Oh, pero entonces nuevamente parece mucho más que eso, pero no estoy seguro de qué piensas exactamente. Pues, doy vueltas en la cama toda la noche pensando en tus modos de afecto, para encontrar que no es diferente en absoluto. Me desahogo de mis errores pasados y contemplo mi futuro. Es ahí cuando digo... ¡Qué bien! ¿Durará para siempre? Tú y yo juntos, de la mano huimos lejos (lejos). Estoy de mala racha, pero tomaré lo que sea que puedas dar que llegue a mi camino (lejos). Pues, doy vueltas en la cama toda la noche pensando en tus modos de afecto, para encontrar que no es diferente en absoluto. Me desahogo de mis errores pasados y contemplo mi futuro. Es ahí cuando digo... ¡Qué bien! ¿Durará para siempre?Tú y yo juntos, de la mano huimos lejos (lejos). Estoy de mala racha, pero tomaré lo que sea que puedas dar que llegue a mi camino (lejos). Lejos...)

(lletra: eltraductorderock.blogspot.com.es)

When I come around

I heard you crying loud, all the way across town. You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl. As you sit around feeling sorry for yourself. Well Don't get lonely now. And Dry your whining eyes. I'm just roaming for the moment. Sleazin' my back yard so don't get so uptight you been thinking about ditching me. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. I heard it all before. So don't knock down my door. I'm a loser and a user so I don't need no accuser to try and slag me down because I know you're right. So go do what you like. Make sure you do it wise. You may find out that your selfdoubt means nothing was ever there. You can't go forcing something if it's just not right. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. When I come around.

Green Day – Dookie

(Te oigo gritar fuerte, a través de la ciudad. Has estado buscando a alguien, y soy yo el que está acechando. Y te sientas por ahí sintiendo pena por ti misma. No te sientas sola ahora y seca tus ojos llorosos de momento sólo estoy vagando. Estoy holgazaneando en mi patio trasero, así que no seas tan mojigata que has estado pensando en deshacerte de mí. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí. Ya lo he escuchado todo antes así que no llames a mi puerta. Soy un perdedor y un adicto, así que no necesito un acusador que me ponga por los suelos, porque ya sé que tienes la razón así que vete a hacer lo que quieras y mejor que lo hagas bien porque podrías descubrir que tu falta de confianza no quiere decir nada, siempre estuvo allí. No puedes forzar algo si simplemente no está bien. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí, cuando pase por aquí)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

She

She... She screams in silence A sullen riot penetrating through her mind Waiting for a sign To smash the silence with the brick of self-control Are you locked up in a world That's been planned out for you? Are you feeling like a social tool without a use? Scream at me until my ears bleed I'm taking heed just for you She... She's figured out All her doubts were someone else's point of view Waking up this time To smash the silence with the brick of self-control Are you locked up in a world That's been planned out for you? Are you feeling like a social tool without a use? Scream at me until my ears bleed I'm taking heed just for you. Are you locked up in a world That's been planned out for you? Are you feeling like a social tool without a use? Scream at me until my ears bleed I'm taking heed just for you.

Green day – Dookie

(Ella... ella grita en silencio, una triste confusión penetrando en su mente, esperando una señal para golpear el silencio con el ladrillo del autocontrol. ¿Estás encerrado en un mundo  que ha sido planeado para ti? ¿No te sientes como una herramienta social sin ningún uso? Grítame hasta que me sangren las orejas, tengo cuidado solo por ti. Ella... ella se ha imaginado que todas sus dudas eran el punto de vista de otra persona despertándose en este momento para golpear el silencio con el ladrillo del autocontrol. ¿Estás encerrado en un mundo que ha sido planeado para ti? ¿No te sientes como una herramienta social sin ningún uso? Grítame hasta que me sangren las orejas tengo cuidado solo por ti ¿Estás encerrado en un mundo que ha sido planeado para ti? ¿No te sientes como una herramienta social sin ningún uso? Grítame hasta que me sangren las orejas tengo cuidado solo por ti.)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

Basket case

Do you have the time To listen to me whine About nothing and everything All at once I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or I'm just stoned I went to a shrink To analyze my dreams She says it's lack of sex That's bringing me down I went to a whore He said my life's a bore So quit my whining cause It's bringing her down Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Uh, yuh, yuh, ya Grasping to control So I better hold on Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or I'm just stoned 

Green Day - Dookie

(¿Tienes tiempo para escucharme gimotear acerca de nada y de todo al mismo tiempo? Soy uno de ésos locos melodramáticos neurótico hasta los huesos. No hay duda de eso. Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo. Algunas veces mi mente me engaña con sus trucos. Y todo sigue se sumándo. Creo que me estoy desmoronando. ¿Solo estoy paranoico o solo estoy colocado? Fui a ver a una psiquiatra para analizar mis sueños. Ella dijo que es la falta de sexo lo que me está deprimiendo. Fui con una prostituta, me dijo que mi vida era aburrida, así que paré de gimotear porque ella tambien se esta deprimiendo. Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo. Algunas veces mi mente me engaña con sus trucos. Y todo sigue se sumándo. Creo que me estoy desmoronando. ¿estoy paranoico? Uh,yuh,yuh,ya. Aferrándome al control así que mejor me aguanto. Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo. Algunas veces mi mente me engaña con sus trucos. Y todo sigue se sumándo. Creo que me estoy desmoronando. ¿Solo estoy paranoico o solo estoy colocado?)