Mostrando entradas con la etiqueta Kepa Junkera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kepa Junkera. Mostrar todas las entradas

29.11.13

Maitia, nun zira?


Maitia, nun zira? Nik ez zitut ikusten,  ez berririk jakiten. Nurat galdu zira?  Ala kanbiatu da zure deseina?  Hitz eman zenereitan, ez behin, bai berritan,  enia zinela.  Ohikoa nuzu. Enuzu kanbiatu.  Bihotzian beinin hartu, eta zu maitatu.  Aita jeloskor batek dizu kausatu.  Zure ikustetik, gehiago mintzatzetik,  hark nizu pribatu. Aita jeloskorra! Zuk alaba igorri,  arauz ene ihesi, komentu hartara!  Har'eta ez ahal da sarturen serora:  fede bedera dugu, elkarri eman dugu,  gauza segurra da. Zamariz iganik, jin zazkit ikustera,  ene kontsolatzera, aitaren isilik:  hogei eta lau unte baditut beterik:  urte baten burlan nik eztuket ordian aitaren  axolik.

Kepa Junkera  amb Dulce Pontes – Bilbao 00:00h (tradicional Basca/ José Tomás Uruñuela )

(¿Dónde estás, querida? No te veo,  ni tengo noticias de ti. ¿Dónde te has perdido?  ¿0 has cambiado de intención?  Me diste tu palabra, no una, sino dos veces, de  que eras mía. Soy la de siempre. No he cambiado. Te tomé una vez en el corazón para quererte. Un padre celoso lo ha causado, ha sido él quien me ha privado de verte y  hablarte más. ¡Padre celoso! ¡Enviaste a tu hija  sin duda para alejarla de mí, a aquel convento!  Aun así, espero que no se meta monja: tenemos una misma fe, nos la hemos entregado,  es cosa segura.  Sobre un borrico has venido a verme,  a consolarme, a escondidas del padre: tengo ya veinticuatro años cumplidos: en cuanto pase un año, entonces no me  importara el padre.)


(lletra: coroclaustrumarmonicum.com)

30.10.13

Gaztelugatxeko martxa


Itsaso gainean altxatzen da, uharte magikoa edo iceberg handi bat bezala. Urrunetik antzematen da, Itsaso zabalean untzi handien moduan. Imagina dezakegu ur horiek defendatuak eta zeruak hesituak izan zireneko aroa. Baina defentsarako lerroak desagertu dira eta haren lekuan baseliza bat sortu da, historia verberaren portaide. Defendatzea eta otoiz egitea gauza bera bailiran. Baselizarako eskilaretan behera bere istorioa inork kontatu ez zuen zaldun ibiltariaren ametsak datozkigu.

Kepa Junkera – Bilbao 00:00h

(Se levanta sobre el mar, como un gran iceberg o como una isla mágica. Se vislumbra a lo lejos, como grandes barcos en alta mar. Podemos imaginar un tiempo en que esas aguas fueron defendidas y fortificadas esos cielos. Pero las líneas defensivas se has desdibujado y en su lugar a crecido, como formando parte de la misma historia, una ermita. Como si defenderse y rezar fueran la misma cosa. Por las escaleras que llevan a la ermita ruedan los sueños de un caballero andante cuya historia nadie contó.)


(lletra: Kepa Junkera, Instrumental)

18.8.11

Zumaia


Zer ikusten duzu? Hondartzak, zuhaitzak, belarra, baserriak, ikusten ditut. Itsasoa ere bai eta bertsoak, bertsolariak, musika, arraunak, gizonak arraunetan, dantzak, enborrak, enborrak mozten dituzten haizkorak. Nire haurtzaroa ikusten dut. Itsasoa, uda, egunsentian arrantzan irteten diren arrantzaleak. Herriak, arrainak eta ibaia ikusten ditut. Euria ai duela, janariaren usaina, larreak, larretan behiak. Zahar bat ikusten dut. Akordeoia ere bai. Hondartzak, zuhaitzak, belarra, baserriak, itsasoa. Zumaia dakusat.

Kepa Junkera – Bilbao 00:00h

( ¿Que ves? Veo playas, árboles, hierba, caserios, veo el mar, veo versos, veo a los bertsolaris, veo musica, remos, hombres remando, veo danzas, troncos, hachas que cortan los troncos, veo mi infancia, el mar, el verano, los marineros que salen de pesca al amanecer, veo pueblos, peces, el río, veo llover, veo olor a comida, veo pastos, vacas en los pastos, veo a un anciano, veo un acordeón, veo playas, árboles, hierba, caseríos, el mar, veo Zumaia. )