Mostrando entradas con la etiqueta Itoiz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Itoiz. Mostrar todas las entradas

15.5.14

Telefonoan


Armiarma bat bezala dator gaua hiriaren bazter guztietara ihes goaz denok kale hutsak gero eta mortuago daude  Eta ixiltasun hartan telefonoak hasten dira hosaka eta garraisi egiten gauaren erdian garraisi egiten...  Tximeleta bata bezala argia dator hiriaren bazter guztietara kalean dabil jendea berriro, ezer pasa ez balitz bezala.  Baina aurpegi askotan antzeman liteke nola telefonoan egon diren garraisi egiten gauaren erdian...
 
Itoiz -Espaloian

(Como una araña llega la noche a todos los rincones de la ciudad escapamos, las calles vacías mueren un poco más y en aquel silencio los teléfonos comienzan a llamar y gritar los teléfonos gritan en medio de la noche.  Como una mariposa llega la luz a todos los rincones de la ciudad la gente está en la calle de nuevo como si no hubiera pasado nada pero hay muchos rostros en los que se adivina la señal del que ha estado gritando por teléfono en medio de la noche. )

(lletra: eu.musikazblai.com)

24.6.11

Lau teilatu

Hemen gaude ta poztutzen naiz ta ziur zure aita ere bai; ta zer ondo... zelan dijua zure bufanda txuria. Lau teilatu gainian ilargia erdian eta zu goruntz begira, zure keia eskuetan putzara batekin... putz! Neregana etorriko da ta berriz izango gara zoriontsu edozein herriko jaixetan. Goxo goxo kanta egin nazu Benitoren Maria Solt. Negarrik ez, txuri zaude ta malkoak zure kolorea kentzen dute. Lau teilatu gainian... Felix, Felix bihar berriz egongo gara txanpain apur batekin; diru gabe baina izarrak gurekin daude, piano baten soinuaz. Lau teilatu gainian...

Itoiz -Itoiz (tb versió Rumba Norte, eh Sukarra, Umpah-pah, Sorotan Bele, Eusko Dance)

( Aquí estamos y me alegro y seguro que tu padre también; y que bien... como te va tu blanca bufanda. Encima de cuatro tejados la luna en medio y tu mirando arriba, tu humo en las manos con un soplido... ¡sopla! Llegara hasta mi y volveremos a ser felices en las fiestas de cualquier pueblo. Dulcemente, dulcemente cántame el María Solt de Benito Lertxundi. No llores, estas pálida y las lágrimas hacen desaparecer tu color. Encima de cuatro tejados... Félix, Félix mañana volveremos a encontrarnos con un poco de champagne; sin dinero pero las estrellas están con nosotros, junto con el sonido de un piano. Encima de cuatro tejados... )