Tú no, princesa, tú no. Tú eres distinta. No eres como las demás chicas del barrio. Así los hombres te miran como te miran. Así murmura envidioso el vecindario. Tú no, princesa. Tú no. Tú eres la rosa que fue a nacer entre cardos como revancha a un arrabal despiadado en donde el día se ocupa de echar por tierra toda esperanza. Tú no has de ver consumida, cómo la vida pasó de largo, maltratada y mal querida, sin ver cumplida ni una promesa, le dice mientras cepilla el pelo de su princesa. Tú no, princesa, tú no. Tú no has nacido para pasar las fatigas que yo pasé sacándole el dobladillo a un miserable salario que no alcanza a fin de mes. Tú no, princesa, tú no. Por Dios lo juro: tú no andarás de rodillas fregando pisos, no acabarás hecha un zarrio como tu madre, cansada de quitar mierda y de parir hijos. Tú saldrás de esta cochambre de muertos de hambre. Ya me imagino la cara de las vecinas cuando aparezcas en limusina a por esta vieja le dice mientras cepilla el pelo de su princesa. Tú no, princesa, tú no: Vuelve temprano... Y la sigue un paso atrás hasta la calle, planchándole con la palma de la mano una arruga que el vestido le hace en el talle. Y, como quien ve a la Virgen subir al cielo, la ve alejarse camino a su primer casting para un anuncio en televisión. La nena vale, la nena estudia danza moderna y declamación.
Hey where did we go, Days when the rains came Down in the hollow, Playin' a new game, Laughing and a running hey, hey Skipping and a jumping In the misty morning fog with Our hearts a thumpin' and you My brown eyed girl, You my brown eyed girl. Whatever happened To Tuesday and so slow Going down the old mine With a transistor radio Standing in the sunlight laughing, Hiding behind a rainbow's wall, Slipping and sliding All along the water fall, with you My brown eyed girl, You my brown eyed girl. Do you remember when we used to sing, Sha la la la la la la la la la la te da So hard to find my way, Now that I'm all on my own. I saw you just the other day, My how you have grown, Cast my memory back there, Lord Sometime I'm overcome thinking 'bout Making love in the green grass Behind the stadium with you My brown eyed girl You my brown eyed girl Do you remember when we used to sing Sha la la la la la la la la la la te da.
Van Morrison - Blowin' Your Mind! (tb versió Els Pets) ( Oye, ¿ha donde hemos llegado? Aquellos días lluviosos. En nuestro escondrijo, jugando a un juego nuevo. Riéndonos y corriendo, dando brincos y saltando. Entre la niebla de la mañana con nuestros corazones latiendo. Mi chica de ojos marrones. Tú, mi chica de ojos marrones. ¿Qué ha ocurrido? Aquellos martes, lentamente. Íbamos a la vieja mina, con nuestra radio. Sentados cara al sol riendo, escondidos tras un muro multicolor. Deslizándonos, resbalando, por la cascada, con mi chica de ojos marrones. Tú, mi chica de ojos marrones. ¿Recuerdas cuando solíamos cantar sha la la la la la la la la la te da? Me resulta difícil encontrar mi camino, ahora que me independicé. Te vi el otro día. Como has crecido. Me hizo recordar aquellos días, Señor. A veces, me pongo a pensar en ellos, cuando hacía el amor sobre la verde hierba, tras el estadio, contigo. Mi chica de ojos marrones. Tú, mi chica de ojos marrones. ¿Recuerdas cuando solíamos cantar sha la la la la la la la la la te da? )
Dejo descansar mis huesos sobre un montón de mentiras. Nunca tuve fe en ella, Casi siempre se me olvida. Me peleo con el demonio, también le perdí el respeto, Dicen que llegué borracho y me echaron del infierno. Colecciono tus mniradas, esas, nunca se me olvidan. Ya creo que tengo millones y ninguna repetida. Probé por el amor la hiel del llanto, conozco por vivir lo que es la muerte traté de hallar a Dios, no tuve suerte. Voy ciego e infeliz por eso canto... El mar negro está en mi alma y sobre sus aguas navega un pétalo de flor muerta, que huyó de la primavera... La tierra vomita bilis que venden los petroleros yo no imagino verdades, tengo los pies en el suelo. Voy rabiando poco a poco se me acaba la paciencia también quiero ser culpable demostrando mi inocencia. Como todos los que inventan normas para ser perfectos alardean de virtudes y sólo tienen defectos. Moriros cabrones antes que me muera yo que quiero ver este mundo un ratito to llenito de color. Si ríen los ríos me río con ellos yo. Que sólo queden personas llenitas de corazón.
El Gitano la Cabra y la Trompeta - Tres personajes de cómic
No té desig de ser una més, ella vol proclamar el seu somni. No claudicar davant la gent, "a viva veu" és la seva fletxa. Pares que vigilen i controlen les sortides, mares que es projecten i anul.len a les filles, profe engominat mirant per sota la faldilla, el rapat de l'insti és un declarat masclista. Noies desfilant amb modelets de "para pija", nois amb clentxa al cap i amb cara de seminarista, mestre amb pinta progre però amb mètodes feixistes, la teacher d'anglès es tova i plora cada dia. Júlia I love you, Júlia I need you, my everything. Júlia I love you, Júlia I need you, you're my holy youth. Júlia I love you, Júlia I need you, my lovely way. Júlia I love you, Júlia I need you, my real destiny. A mitjans d'abril en una festa es deslliga, beu cubates amb uns petes i el cap li gira, troba un noi curiós que agafa gel de la nevera, ell la mira fix i ella fa un gran somriure. Quarts de dugues, primavera, que la sang altera, tots dos junts en un portal entrecreuant les llengües, l'endemà quan vegi el noi esclatarà de joia, sentirà el desig de ser una noia estimada.
Loose lips might sink ships but loose gooses take trips to san francisco, double dutch disco, tech tv hottie, do it for scotty do it for the living and do it for the dead do it for the monsters under your bed do it for the teenagers and do it for your mom broken hearts hurt but they make us strong and we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we're just dancing, we're just hugging, singing, screaming, kissing, tugging on the sleeve of how it used to be how's it gonna be? i'll drop kick russell stover, move into the starting over house and know matt rouse and jest are watching me achieve my dreams and we'll pray, all damn day, every day, that all this shit our president has got us in will go away while we strive to figure out a way we can survive these trying times without losing our minds so if you wanna burn yourself remember that I love you and if you wanna cut yourself remember that I love you and if you wanna kill yourself remember that I love you call me up before your dead, we can make some plans instead send me an Im, i'll be your friend shysters live from scheme to scheme and my 4th quarter pipe dreams are seeming more and more worth fighting for so i'll curate some situations, make my job a big vacation and i'll say fuck Bush and fuck this war my war paint is sharpie ink and i'll show you how much my shit stinks and ask you what you think because your thoughts and words are powerful they think we're disposable, well both my thumbs opposable are spelled out on a double word and triple letter score we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we won't stop until somebody calls the cops and even then we'll start again and just pretend that nothing ever happened we're just dancing, we're just hugging, singing, screaming, kissing, tugging on the sleeve of how it used to be
Kimya Dawson - Remember That I Love You
( Irse de la lengua puede hundir barcos, pero hasta los vagos saben llegar a San Francisco. Discotecas holandesas de dos plantas. Calentorras de televisión. Hazlo por Scotty. Hazlo por la vida, y por la muerte. Hazlo por los monstruos que viven bajo tu cama. Hazlo por los adolescentes, y hazlo por tu madre. Los corazones rotos duelen, pero a la vez nos hacen más fuertes, y… …no pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. No pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. Tan sólo estamos bailando, abrazándonos, cantando, gritando, besando, recordando como solíamos hacer antes. ¿Y como será después? Dejaré de lado a Russell Stover, y volveré a empezar de nuevo. Conoceré a Matt Rouse y a Jest, y me verán alcanzar mis sueños. Y rezaremos, todo el maldito día, cada día, para escapar de esta mierda de situación en la que nos ha metido nuestro presidente, esforzándonos en imaginar un modo de sobrevivir a esto, sin que perdamos la cabeza. Así que si quieres quemarte a tí mismo, recuerda que te quiero. y si quieres cortarte, recuerda que te quiero. Y si quieres matarte, recuerda que te quiero. Llámame antes de morirte, que podríamos hacer algún plan alternativo a ello. Mándame una carta, que seré tu amiga. Los granujas viven de mentira en mentira y cada vez me cuesta más enfrentarme a los sueños extremos que tengo. Así que trataré de calmarme, hacer del trabajo unas vacaciones, y diré "que se joda Bush, y que se joda ésta guerra". Mis pinturas de guerra son de tinta corrosiva, y te mostraré lo mal que huele mi mierda y te preguntaré que opinas, porque tus palabras y pensamientos son fuertes. Creen que somos prescindibles. Bueno, mira mis dos dedos lo que dicen. Significan los mismo que esas dos palabras, y esa canción de 3 letras. No pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. No pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. No pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. No pararemos hasta que alguien llame a la policía. Y aún así, volveremos a hacerlo, fingiendo que nunca haya pasado nada. Tan sólo estamos bailando, abrazándonos, cantando, gritando, besando, recordando como solíamos hacer antes )
Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar. No te he visto nunca y te conozco bien. Como la moneda esto tiene dos caras, por un lado el obrero y por otro el burgués. Carne de calle en el barrio, descampados y eternos barrizales. Mi mundo eran mis colegas. Mi viejo en el paro, mi madre fregando escaleras. En invierno mi piel era mi coreana. En verano se vivía de madrugada con los leño en el loro. Nuestra plaza era nuestra barricada. Nos llegó la mierda en caballo. La perfecta vacuna contra la rebeldía me robó un hermano, deshizo familias. Sembró de fantasmas todas las esquinas. Y poco a poco se fue cayendo. A unos los echaron y otros se fueron yendo. El tiempo nos fue quitando días. Escapando supimos que nos habían robado la salida. Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar. No te he visto nunca y te conozco bien. Como la moneda esto tiene dos caras, por un lado el obrero y por otro el burgués. El calendario se va llevando alegrías. Crecer nos abre más las heridas. Unos sueñan y otros viven pesadillas. Me parezco a ti como la noche al día, currando a destajo de lo que sea. Me he ido criando sin cambiar de acera. Pasan las vidas por el mismo escenario. Unas veces como farsa y otras como tragedia y qué tengo, qué me queda. Más que las ganas de escapar de tanta mierda cuando la vida me ha enseñado más que la escuela. Que estoy marcado con tu letra y se bien que la letra con sangre entra. Qué sabes de mi vida y qué te voy a contar. No te he visto nunca y te conozco bien. Como la moneda esto tiene dos caras, por un lado el obrero y por otro el burgués.
On a dark desert highway, cool wind in my hair.Warm smell of colitas, rising up through the air. Up ahead in the distance, I saw a shimmering light. My head grew heavy and my sight grew dim. I had to stop for the night. There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, "this could be heaven or this could be hell" Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say… Welcome to the Hotel California Such a lovely place. Such a lovely face. Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the captain, "Please bring me my wine" He said, "we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine" And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say… Welcome to the hotel California Such a lovely place Such a lovely face They livin’ it up at the hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said "we are all just prisoners here, of our own device" And in the master’s chambers, They gathered for the feast The stab it with their steely knives, But they just can’t kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before "relax", said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, But you can never leave!
Eagles - Hotel California
( En una oscura desértica autopista, con el viento fresco a través de mi pelo. El cálido olor de Colitas, elevándose por el aire. A lo lejos, en la distancia, vi una luz brillante. Mi cabeza se volvió pesada y mi vista se nubló. Tuve que parar por la noche. Allí estaba en la puerta; Escuché la campana de la Misión. Y me decía a mí mismo: "Esto podría ser el cielo o el infierno". Entonces, ella encendió una vela y me mostró el camino. Había voces en el pasillo. Creí escucharles decir… Bienvenido al Hotel California. Este encantador lugar. Esa hermosa cara. Mucho espacio en el Hotel California. En cualquier época del año, lo puedes encontrar aquí. Su mente sólo piensa en Tiffany's, tiene un Mercedes-Benz. Tiene muchos chicos guapos a los que puede llamar amigos. Cómo bailan en el patio, dulce sudor de verano. Algunos bailan para recordar, y otros para olvidar. Así que llamé al capitán: "Por favor, traiga mi vino". Él dijo: "no hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969". Y todavía esas voces están llamando desde lejos, despertándote en medio de la noche. Sólo para oírlos decir… Bienvenido al Hotel California. Este encantador lugar. Esa hermosa cara. Viviendo la vida en el Hotel California. Que grata sorpresa. Traigan sus coartadas. Espejos en el techo. El champán rosado en hielo. Y ella dijo "todos somos prisioneros aquí, de nuestro propio engaño". Y en los aposentos del maestro, se reunieron para el festín Lo apuñalan con sus acerados cuchillos, pero no pueden matar a la bestia. Lo último que recuerdo, es que estaba corriendo hacia la puerta. Tuve que encontrar la salida de vuelta hacia el lugar en que antes había estado. "Relájate", dijo el recepcionista. Estamos aquí para recibir a la gente. Usted puede dejar el hotel cuando guste, ¡pero nunca lo podrá abandonar! )
Tu sorties del bar, amb la teva amiga, fent campana de classe. Jo t'esperava a la Diagonal, davant la Facultat de Dret. Quant n'érem de joves, només vint primaveres, amb més de dues-centes llunes plenes, i la sang bullent de rebel-lia. Les nostres veus sortien als carrers per cridar "No, no, no a les guerres!". Globalitzats o condemnats, només esclaus de les veritats. Vint-i-set anys no són res si es porten bé, com tu, com saps... Vint-i-set anys, què són a la fi? Si el temps tortura, a qui abandonaràs? Què se n'ha fet de les nostres vides? De tanta lluita i tants somriures? Un brindis per les nostres vides! I quan vam descobrir que el món girava al revés tot va agafar importància, aquells viatges fins a Bilbao després de tanta i tanta marihuana. (a ho veus, aquí estic, davant la vida, una amiga, amb el temps canvia les coses... buscant records dins la memòria. Tu vols república, jo vull, millor, que s'alci el poble amb la revolució...Vint-i-set anys, què són a la fi? Si el temps tortura, a qui abandonaràs? Què se n'ha fet de les nostres vides? De tanta lluita i tants somriures? Un brindis per les nostres vides!
Otra vez en la casa azul viendo atardecer y el tocadiscos sonando aquel disco que me regalaste ayer. Que siempre nos gusto tanto, nos queremos divertir bailando con el hula hop. No paro de sonreír y descubrir el amor. Todo esta listo. Esperar mas no puedo no quiero no puedo parar. Esta tarde te invito a mi fiesta, tenemos música chicles y luces technicolor. Te espero sentado en la puerta de la casa azul, bebiendo tang de naranja y colajet de limón. Otra vez en la casa azul viendo atardecer y el tocadiscos sonando aquella canción en el sweet stage, que siempre nos gusto tanto. No quisimos regresar verano del 86 y hoy volvemos a cantar y a bailar como ayer. Todo esta listo esperar mas no puedo no quiero no puedo parar esta tarde te invito a mi fiesta tendremos música chicles y luces technicolor, te espero sentado en la puerta de la casa azul bebiendo tang de naranja y colajet de limón.
La Casa Azul - Te invito a mi fiesta ( El sonido efervescente de la Casa Azul)
I always flirt with death. I could kill, but I don't care about it. I can face your threats. Stand up tall and scream and shout about it. I think I'm on another world with you. I'm on another planet with you. You always get under my skin. I don't find it irritating. You always play to win. I don't need rehabilitating. Another girl, another planet. Another girl, another planet. Space travels in my blood. And there ain't nothing I can do about it Long journeys wear me out. Oh God we won't live without it. Another girl is loving you now. Another planet, forever holding you down. Another planet.
The Only Ones - The Only Ones
( Siempre coqueteo con la muerte. Podría matar pero no se preocupan por que. Puedo enfrentar sus amenazas. Ponte de pie alto y grita y grita al respecto. Creo que estoy en otro mundo contigo. Estoy en otro planeta contigo. Se trata siempre bajo mi piel. Yo no lo encuentro irritante. Siempre juego para ganar. No necesito la rehabilitación. Otra chica, otro planeta. Otra chica, otro planeta. El viaje espacial está en mi sangre. Y no hay nada que yo pueda hacer al respecto. Los viajes largos me desgastan, pero Oh Dios, tú sabes que no se vivir sin él. Otra chica está amándote ahora. Otro planeta siempre se mantiene presionado. Otro planeta. )
