10.9.13

Silvertown blues


On Silvertown Way the cranes stand high Quiet and gray against the still of the sky They won't quit and lay down thogh the action has died They watch the new game in town on the Blackwall side From the poisonous drains a vision appears A new circle of cranes, a new reason to be here A big silver dome rising up into the dawn Above the church and the homes where all the silver is gone If  I'd a bucket of gold, what would I do? I'd leave the story untold Silvertown blues Going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown.. Down in Silvertown A silver dawn steals over the docks A truck with no wheels up on cinderblocks Men with no dreams around a fire in a drum Scrap metal schemes rusted over and done If I'd a bucket of gold, what would i do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown… Down in Silvertown When you're standing on thin and dangerous ice You can knock and walk in for citizens' advice They'll tell you where you can turn, where you can go There's nothing they can tell me I don't already know If  I'd a bucket of gold, what would do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown… Down in Silvertown From the Caning Town train I see a billboard high There's a big silver plane rising up into the sky And I can make out the words 'seven flights every day' Says six of those birds are bound for J.F.K. If I'd a bucket of gold, what would do I'd leave the story untold Silvertown blues And I'm going down in Silvertown Down in Silvertown Going down in Silvertown Down in Silvertown.

Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia

(En la calle Silvertown, las grúas siguen erguidas, silenciosas y grises contra la calma del cielo, no descansarán ni abandonarán a pesar de que la actividad ha acabado, miran la nueva diversión de la ciudad junto a la calle Blackwall. De las cloacas tóxicas aparece una visión, un nuevo círculo de grúas, una nueva razón para estar aquí, el gran pabellón de plata se levanta al amanecer sobre las iglesias y los hogares de donde la plata se ha ido, ido... ¿Si tuviera una bolsa de oro qué haría yo? Dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, paseando por Silvertown, por Silvertown. Un amanecer plateado se desliza sobre el polvo, un trailer sin ruedas sobre ladrillos, hombres sin sueños alrededor del fuego en los muelles, trozos de metal se oxidan con el paso de la noche, noche, noche... Si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, paseando por Silvertown, por Silvertown. Cuando te encuentras sobre una fina y peligrosa capa de hielo, podrías llamar y entrar buscando el consejo de los ciudadanos: te dirían la calle donde girar, la forma de aprender. No hay nada que ellos me puedan decir que yo no sepa aún. Si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. Y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, estoy paseando por Silvertown, por Silvertown. Desde el tren de Canning Town veo un gran anuncio con un gran avión plateado atravesando el cielo, puedo descifrar las palabras siete vuelos al día, dice que seis de esos pájaros se dirigen al JFK, si tuviera una bolsa de oro..., la plata me serviría, dejar la historia sin contar, Silvertown blues. y estoy paseando por Silvertown, por Silvertown, estoy paseando por Silvertown, por Silvertown. Paseando por Silvertown, por Silvertown.)




(lletra: angelfire.com/music/DireStraits/index)

9.9.13

Me quedo contigo


Si me das a elegir, entre tú y la riqueza, con esa grandeza que lleva consigo... hay amor me quedo contigo. Si me das a elegir, entre tú y la gloria, de aquella bella historia de mí, por los siglos hay amor... me quedo contigo. Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero, y solo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos, besarte los labios, sentirme en tus brazos... que soy muy feliz. Si me das a elegir, entre tú y ese cielo, donde libre es el vuelo, para ir a otros nidos hay amor... me quedo contigo. Si me das a elegir, entre tú y mis ideas, que yo sin ellas, soy un hombre perdido hay amor... me quedo contigo. Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero, y solo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos, besarte los labios, sentirme en tus brazos... que soy muy feliz.

Los Chunguitos - Me quedo contigo (tb versió Manu Chao)






(lletra: musica.com)

8.9.13

Geure bazterrak


Maite ditut maite geure bazterrak lanbroak izkutztzen dizkidanean zer izkutatzen duen ez didanean ikusten uzten orduan hasten bainaiz izkutukoa... nere barruan bizten diren bazter miresgarriak ikusten.

Mikel Laboa - Bat Hiru

(Amo nuestros rincones cuando la niebla me los esconde, cuando no me deja ver que es lo que oculta pues entonces comienzo a desvelar lo guardado; empiezo a ver los maravillosos rincones que surgen en mí)



(lletra: eu.musikazblai.com)

7.9.13

Bruna


Camina la lluna, vestida de pruna, camina vestida de dol. Son pare la crida, sa mare l'oblida, son pare li diu que no pot... Paraules... somiades. Paraules...

Kibo – Racons


(lletra: viasona.cat)

6.9.13

Despierto


Despierto, regreso de un profundo sueño con mariposas en mi pecho, Un mapa y algo que creció. Dibujo, estela de balas perdidas, tragos bebidos sin medida y bolas de adivinación. Dulce mutación en mi corazón y otra vez hacia el mundo invisible, el sonido de lo impredecible, agota perder contaré hasta diez y pasar esta noche contigo, apuntando hacia el infinito. Busco una sensación, una sensación, estar en el momento exacto, aún celebro y no sé por qué y no sé por qué contra mi copa el viento que se fue. Un viaje que aún está por comenzar, futuro que nos queda por deliberar, relativizando efectos y mis defectos, a mi favor la ley de la sin cronicidad. Buenos momento, paisajes que en tu viaje te acompañarán, mundos azules tras los cristales de la gran ciudad. Busco una sensación, una sensación, estar en el momento exacto, aún celebro y no sé por qué y no sé por qué contra mi copa el viento que se fue.

Marinah – El baile de las horas




(lletra: marinah.es)

5.9.13

My timming is off


My timing is off. She isn't ready for my love. It's all that I got, but it's a pretty big thing that she should recognize. The truth between us cannot hide. She knows that it's real, but the situation doesn't fit. I know what I feel and I know that this is really it. The thing it's all about and I don't have a single doubt. My timing is off, but sometimes that's how it all works. Believe it or not. We don't have a choice in matters of the heart, just gotta be brave enough to love and let yourself - be loved. My timing is off, and I'm not worried 'bout a thing. She knows that it's real. She couldn't throw it all away, for fear of happiness, this isn't like that other mess.

Eels - Hombre lobo

(Mi tiempo se acabó. Ella no está lista para mi amor. Es todo lo que tengo y fue algo muy bonito, que incluso ella debe reconocer. La verdad entre nosotros no se puede ocultar. Ella sabe que es real, pero la situación no da para más. Sé lo que siento y sé que esto es real, pero no tengo ni una sola duda. Mi tiempo se acabó, pero es así como funcionan las cosas. Lo creas o no, no tenemos opción en asuntos del corazón. Sólo tengo que ser lo suficientemente fuerte para amar y dejar que me quieran. Mi tiempo se acabó, y yo no estoy preocupado, salvo por una cosa. Ella sabe que es real. Ella no podía tirar todo por la borda, por miedo a la felicidad. Esto no es como otros líos.)



(lletra: micanciondehoy.com)

4.9.13

Fàcil


Bon dia per tothom! Els núvols se'n van, les muntanyes es queden. Alguns que ara marxen, altres que s'esperen. Ocells donant voltes, les oques s'esveren. Les vaques saludant, ensenyant el cul. Els camps són verds i el cel "asul". Les floretes creixen i volen els cucs, els cèntims s'encenen, polítics feixucs. Bon dia per tothom! Per el que treballa, Per el que no calla. La gent que no falla, la gent que pateix. La gent que m'aguanta, la gent que es rendeix. Per el que plora, per el que riu, també el que sent que vol ser viu. Per el que diu: "tot anirà bé". Per els feliços menjant xoriços. Arbres despullats, sense complexes, netegen l'aire que embrutem. Cabres dient: "Què?" Sempre pregunten! Vivim millor sense saber. I el cap s'engargussa, i ens passa la gana buscant solucions per fer-ho com Déu mana. Sentiments, sentir menys, si el cor s'hi emmarrana. Fem-ho, fem-ho, fàcil!

Oques grasses - Un dia no sé com



(lletra: viasona.cat)

3.9.13

Gente Importante


Va a dar comienzo la fiesta todos estamos ya, a ver quién da la salida que vamos a empezar, parece ser divertido hay que esperar el final, pobre de aquel que no valga, que mal lo va a pasar. Unos se burlan de otros, total, todo da igual, el que más saque la lengua antes se la han de cortar, un juego de doble filo que nadie entenderá, la ley de ser el primero la de ser siempre más. Y no te puedes plantar, hay que acelerar de nuevo  y cuando llegue el final tal vez nos estrellaremos, ya lo dijo no sé quien y menuda gran verdad cuanto más alto se sube al caer más dolerá. Pero aquí está prohibido que pensemos por qué no se puede perder el tiempo ni se debe ceder, hay que seguir adelante olvidar a los demás, que importa pisar cabezas lo que cuenta es llegar. Y no te puedes plantar, hay que acelerar de nuevo y cuando llegue el final tal vez nos estrellaremos, ya lo dijo no sé quien y menuda gran verdad, cuanto más alto se sube al caer más dolerá. Los remordimientos llegan a la hora de dormir pero aquí tienes pastillas por si quieres huir, el despertador te llama, hay que volver a empezar pero olvida lo que has hecho si quieres aguantar.

Transfer - La gran mentira



(lletra: música.com)

2.9.13

Don't cry


Talk to me softlyThere's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby And don't you cry tonight An don't you cry tonight An don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry Tonight.

Guns 'n' Roses – Use Your Illusion I - II

(Háblame suavemente, hay algo en tus ojos, no cuelgues tu cabeza en el dolor y por favor no llores. Yo sé cómo te sientes por dentro, Yo he estado allí antes. Algo está cambiando dentro de ti y tu no lo sabes. No llores esta noche, aún te amo nena. No llores esta noche, no llores esta noche, hay un cielo sobre ti nena y no llores esta noche. Hazme un susurro y dame una señal. Dame un beso antes de que me digas adiós. No lo tomes tan difícil ahora y por favor no lo tomes tan mal. Aún estaré pensando en ti y los tiempos que tuvimos... nena. No llores esta noche, aún te amo nena. No llores esta noche, no llores esta noche, hay un cielo sobre ti nena y no llores esta noche. Y por favor recuerda que yo nunca mentí y por favor recuerda como me siento por dentro ahora cariño. Tienes que hacerlo a tu manera pero lo harás bien ahora mi amor. Mañana te sentirás mejor vendrá la luz de la mañana ahora nena. Y no llores esta noche. Y no llores esta noche. Y no llores esta noche hay un cielo sobre ti nena y no llores, nunca llores. No llores esta noche, Nena tal vez algún día. No llores, nunca llores. No llores esta noche.)



(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

1.9.13

Màgic


Creuant voreres, pujant al tren, sents el que esperes quan parla la gent. Es màgic es meravellós que ens menteixin així, jo no vull pas la veritat, vull ser feliç. Ho fan els jutges, els metges també, en el diaris i la TDT. Es màgic es meravellós que ens menteixin així, jo no vull pas la veritat, vull ser feliç.

Joan Colomo - Producto Interior bruto - vol.1



(lletra: viasona.cat)