Nos vimos en Berlín

Que vueltas da la vida, pero que haces tú aquí. ¿es que ya no te acuerdas? nos vimos en Berlín. Fue una madrugada, de aquel invierno hostil, en una mazmorra, a punto de morir. No sabes si llorabas de rabia o de dolor. Yo vi caer tus lágrimas entre sangre y sudor. Fue solo ayer, cuando el nazi disparó en tu sien, solo ayer, el campo de concentración, si fue solo ayer, tortura y persecución, fue solo ayer, suplicando de rodillas tu perdón. Ahora quién, quién es el asesino. Ahora quién, quién mata sin razón. Ahora quién, utiliza las torturas. Ahora tú, judío cabrón! Que vueltas da la vida, pero que haces tú aquí ¿es que ya no te acuerdas? nos vimos en Berlín. Fue una madrugada, de aquel invierno hostil, en una mazmorra, a punto de morir. No sabes si llorabas de rabia o de dolor. Yo vi caer tus lágrimas entre sangre y sudor. Judío cabrón!

Soziedad Alkoholica - Soziedad Alkoholica

A line in the dirt

She locked herself in the bathroom again, so I am pissing in the yard. I have to laugh when I think how far it's gone,but things aren't funny any more. I drew a line into the dirt and dared her to step right across it. And she did. So I am knocking on the door again. I say, "Do you want to be alone?" She says, "No I don't wanna be alone, but I think that you do. I drew a line into the dirt, and dared her to step right across it. And she did. And I know she's right, I know how it would be. If I had my own way with the world. As I know it should be. She locked herself in the bathroom again, so I've been shutting down the lights. And I don't know if I'll ever go back again. I'm drivin' straight into the night. I drew a line into the dirt, and dared her to step right across it. And she did.

Eels – End Times

(Se encerró en el baño otra vez, así que estoy meando en el patio. No me queda más remedio que descojonarme al pensar lo lejos que ha ido todo, pero realmente esto no es nada divertido. Dibujé una línea en el suelo, y ella se atrevió a dar un paso a la derecha, pasando al otro lado. Sí, lo hizo. Así que aquí estoy, llamando a su puerta de nuevo. Le digo, "¿Quieres estar a solas?" Y ella contesta: "No, no quiero estar sola, pero pensaba que tú si! Dibujé una línea en el suelo, y ella se atrevió a dar un paso a la derecha, pasando al otro lado. Sí, lo hizo. Y sé que ella está bien,  Y sé cómo sería si yo fuera como el resto del mundo, como sé que debería ser. Se volvió a encerrar en el baño otra vez, así que opté por apagarle las luces y no sé si alguna vez volveré! Ahora conduzco sin rumbo en mitad de la noche, porque dibujé una línea en el suelo y ella se la saltó deliberadamente. Sí, lo hizo.)

 

Peter Pan

Un día llega, mira calma mi Peter Pan hoy amenaza aquí hay poco que hacer. Me siento como en otra plaza, en la de estar solito en casa, será culpa de tu piel. Será que me habré echo mayor. Que algo nuevo ha tocado este botón para que Peter se largue. Y tal vez viva ahora mejor, más a gusto y mas tranquilo en mi interior. Que campanilla te cuide y te guarde. A veces gritas des del cielo, queriendo destrozar mi calma. Vas persiguiendo como un trueno, para darme ese relámpago azul. Ahora me gritas des de el cielo, pero te encuentras con mi alma. Conmigo ya no intentes nada. Parece que el amor me calma. Me calma. Si te vas muy bien llévate la parte que me sobra a mi. Si te marchas viviré con la paz que necesito. Y tanto ansié. Mas un buen día junto a mi. Parecía que quería quedarse aquí. No había manera de echarle. Si Peter no se quiere ir  la soledad después querrá vivir en mi. La vida tiene sus fases, sus fases. A veces gritas desde el cielo,  queriendo destrozar mi calma. Vas persiguiendo como un trueno, para darme ese relámpago azul.  Ahora me gritas des de el cielo, pero te encuentras con mi alma. Conmigo ya no intentes nada. Parece que el amor me calma. Cuando te marches creceré, recorriendo tantas partes que olvidé y mi tiempo ya lo ves. Tengo espacio  y es el momento de crecer. Si te machas viviré con la paz que necesito y tanto ansíe. Espero que no vuelva más, que se quede tranquilito como esta, que ya tuvo bastante. Fue tiempo para no olvidar. La zona mala quiere ahora descansar. Que campanilla te cuide y te guarde.

El Canto del Loco - Personas

Si tanque els ulls

Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer aquelles nits d’estiu quan no teníem res unes motxilles buides i uns bitllets de tren les festes d’un poble on vam arribar un sopar a la fresca amb un got a la mà els nervis a la panxa abans de començar les primeres cançons les primeres emocions unes guitarres velles banderes als balcons la innocència a la cara els somnis als pulmons ballar entre la gent llançar un crit al vent saltar de l’escenari tocar amb els dits el cel sentir-nos com un núvol sota un mar d’estels si tanque els ulls recorde tot el que he estimat i escolte com el cor em torna a bategar l’alegria senzilla l’emoció compartida pel demà que encara hem de guanyar Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer aquelles nits d’estiu quan no teníem res unes motxilles buides i uns bitllets de tren Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer aquelles nits d’estiu quan no teníem res unes motxilles buides i uns bitllets de tren el soroll de la festa retronant-me al cor baixant amb les comparses pel carrer major les vergonyes perdudes entre els carrerons un besos suats davant d’algun portal el sabor a mistela en uns llavis cremant unes robes trencades entre quatre mans unes escales fosques un pis que ens van deixar mirar per la finestra i veure despertar un país de cases blanques abraçant la mar si tanque els ulls recorde tot el que he estimat i escolte el meu cor vell com torna a bategar  l’alegria senzilla l’emoció compartida pel demà que encara hem de guanyar  Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer aquelles nits d’estiu quan no teníem res unes motxilles buides i uns bitllets de tren

Obrint Pas –Coratge

Sing

Baby, you've been going so crazy. Lately nothing seems to be going right. Why do you have to get so low, you're so...You've been waiting in the sun too long, but if you sing, sing, sing, sing, sing, for the love you bring, won't mean a thing, unless you sing, sing, sing. Colder, crying on your shoulder. Hold her, and tell her everything's gonna be fine. Surely, you've been going too early, hurry cause no-one's gonna be stopped. But if you sing, sing, sing, sing sing. For the love you bring won't mean a thing, unless you sing, sing, sing. Baby, there's something going on today, but I say nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.

Travis – The invisible man

(Pequeña, has hecho tantas locuras, que ahora parece que nada en tu vida va a ir bien. ¿Porqué tuviste que rebajarte tanto? Eres tan... Has estado en la sombra esperando demasiado tiempo, por eso canta, canta, canta, y grita lo enamorada que estás, quizás no sirva para mucho, pero no dejes de cantar, canta, canta,. Helada, llora sobre tus hombros. Abrázala y dila que todo acabará saliendo bien. Seguramente todo ha ido demasiado rápido, pero ahora no pares, porque nadie conseguirá detenernos. Pero si cantas, canta, canta, canta por lo enamorada que estás, y nada importará mientras cantes, canta, canta, canta, porque cariño, algo está pasando hoy, pero no aún no he dicho nada, de nada. )

Decidí

Va a subir la marea, y se lo va a llevar todo. No veas si noto la fuerza, yo creo que soy un toro. Date prisa, que ya está aquí. Hay tormenta y yo me tiro al mar. Me abandono, no me voy a ahogar, y ahora arriba soy el huracán. Decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir. Hoy lloré, se me habrá metido un poco de arena, eso no es para mí. Me inventé mil maneras de perder la cabeza, es más sencillo así. Comprendí, y ahora vivo en un castillo de arena, mi reino es para ti. Va a subir la marea.

Extremoduro – Rock Transgresivo

Fast car

You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Anyplace is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we’ll make something But me myself I got nothing to prove You got a fast car And I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won’t have to drive too far Just ‘cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living You see my old man’s got a problem He live with the bottle that’s the way it is He says his body’s too old for working I say his body’s too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody’s got to take care of him So I quit school and that’s what I did You got a fast car But is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain’t got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You’ll find work and I’ll get promoted We’ll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I’d always hoped for better Thought maybe together you and me would find it I got no plans I ain’t going nowhere So take your fast car and keep on driving You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way

Tracy Chapman -  Tracy Chapman

( Tienes un coche muy rápido y yo quiero un billete hacia donde sea quizás hagamos un trato tu y yo quizás podamos irnos juntos a algún sitio Cualquier lugar es bueno  empezando de cero, sin nada que perder quizás podamos hacer algo pero yo realmente no tengo nada que demostrar Tienes un coche muy rápido y yo tengo planes para salir de aquí he estado trabajando en una tienda y he estado ahorrando un poco de dinero no tendremos que conducir muy lejos tan sólo cruzar la frontera y entrar en la ciudad los dos podremos encontrar un trabajo y descubrir finalmente que significa vivir juntos Mi padre tenía un problema vivía a solas con su botella decía que su cuerpo estaba demasiado viejo para trabajar y yo le decía que era demasiado joven para estar así Mi madre le dejó y se fue. Quería algo más de la vida que lo que él le podía ofrecer Y yo le dije que alguien se tendría que ocupar de él así que deje la escuela, y eso fue lo que hice Tienes un coche muy rápido pero, ¿es lo suficientemente rápido como para volar? tendemos que tomar una decisión escapar ésta noche, o vivir así el resto de nuestros días Y recuerdo cuando íbamos en tu coche tan rápido que me sentía como si estuviera en las nubes las luces de la ciudad se iban quedando atrás y tu brazo sobre mis hombros me hacía sentir muy bien sentía que formaba parte de algo sentía que podría ser, podría ser, podría ser alguien en la vida Tienes un coche muy rápido y pasamos por todo esto para divertirnos mutuamente tu sigues sin tener empleo y yo trabajo de cajera en un supermercado sé que las cosas mejorarán tu encontrarás trabajo y yo promocionaré un poco más alto cambiaremos éste refugio compraremos una gran casa y viviremos a las afueras Tienes un coche muy rápido tengo un trabajo que paga todas las facturas tu te quedas hasta muy tarde en el bar, bebiendo ves más a tus amigos que a tus hijos siempre pensé que todo iría mejor que encontraríamos la manera de conseguirlo yo no tengo planes y no me voy a ir así que coge tu coche y continúa conduciendo Tienes un coche muy rápido pero, ¿es lo suficientemente rápido como para que puedas volar? tienes que tomar una decisión márchate ésta noche, o vive así el resto de tus días )

Foc i brases

A l’hora de l’alba humida, en camps oberts, somiats trenquem silenci verge amb crits hereus del vespre. Som el foc d’ahir a la nit, les brases del matí, i fem fora les cendres que només son molèsties. I ara corre i trenca l’aire que respires avui i et fa viure el moment com si fossin tots els instants que la vida ens regala avui. A l’hora del capvespre, en camps oberts somiats, seguim trencant silenci amb crits hereus d’un dia llarg. I ara corre i trenca l’aire que respires avui i et fa viure el moment, com si fossin tots els instants que la vida ens regala. I ara corre i trenca l’aire que respires avui i et fa viure el moment, com si fossin tots els instants que la vida ens regala. I ara corre i trenca l’aire que respires avui i et fa viure el moment, com si fossin tots els instants que la vida ens regala avui.

Inspira –  Cova Placenta

Human

Did my best to notice When the call came down the line Up to the platform of surrender I was brought but I was kind And sometimes I get nervous When I see an open door Close your eyes, clear your heart Cut the cord Are we human or are we dancer? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we dancer? Pay my respects to grace and virtue Send my condolences to good Hear my regards to soul and romance They always did the best they could And so long to devotion It taught me everything I know Wave goodbye, wish me well You've gotta let me go Are we human or are we dancer? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we dancer? Will your system be alright When you dream of home tonight There is no message we're receiving Let me know, is your heart still beating? Are we human or are we dancer? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we dancer? You've gotta let me know Are we human or are we dancer? My sign is vital, my hands are cold And I'm on my knees looking for the answer Are we human or are we dancer?

The Killers - Day & Age

( Me esforcé para darme cuenta hasta que la llamada se cortó. Hasta la tribuna de la rendición fuí persuadido, pero aguanté. Y a veces me pongo nervioso, cuando veo una puerta abierta. Cierra tus ojos, libera tu corazón, corta la cuerda. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Mi señal es vital. Mis manos están frías. Estoy arrodillado, buscando una respuesta. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Presento mis respetos a la gracia y la virtud. Envío mis condolencias al bien. Escucha mis saludos hacia el alma y el amor. siempre lo han  hecho lo mejor que han podido. Y tanto tiempo de devoción, me ha enseñado todo lo que sé. Dí adiós. Deséame suerte. Tienes que dejarme ir. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Mi señal es vital. Mis manos están frías. Estoy arrodillado, buscando una respuesta. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? ¿Estarás bien? Cuando sueñes con tu hogar por la noche. No hay mensaje que podamos recibir. Déjame saberlo. ¿Late tu corazón todavía? ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Mi señal es vital. Mis manos están frías. Estoy arrodillado, buscando una respuesta. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Tienes que dejarme saber si… ¿Somos humanos? ¿O marionetas? Mi señal es vital. Mis manos están frías. Estoy arrodillado, buscando una respuesta. ¿Somos humanos? ¿O marionetas? )

El vol de l’home ocell

Aquesta és la història d'un que volia ser ocell, volia saltar muntanyes i amb els abres barallar. La gent se'l mirava, nena no t'ho pots imaginar, els cabells li tapaven la cara, tenia lleuger el caminar. Es tornarà ocell per un dia i d'entre les cendres podrà volar. Això no es cap joc! Deixeu-me volar! Jo sóc lliure de fer el que vulgui, no em tregueu la llibertat. El cel és un somni on ell hi vol arribar, els núvols les seves muntanyes, el sol l'horitzó llunyà. Es tornarà ocell per un dia i d'entre les cendres podrà volar. Això no es cap joc! Deixeu-me volar! Jo sóc lliure de fer el que vulgui, no em tregueu la llibertat. Aquesta és la història d'un que volia ser ocell, volia saltar muntanyes i amb els arbres barallar. El cel és un somni, no se'l pot fer esperar, el nùvols les seves muntanyes, el sol l'horitzó llunyà. Es tornarà ocell per un dia i d'entre les cendres podrà volar. Això no es cap joc! Deixeu-me volar! Jo sóc lliure de fer el que vulgui, no em tregueu la llibertat.

Sangtraït - Els senyors de les pedres