Canten les
sirenes melodies dins el mar, seuen i es pentinen per poder així començar i sempre canten i
somien i els seus cors ja s'acceleren i desprenen agraïment absolut, mmmm. Viatgem
dins de l'aigua entre boires abissals, ara em trobes el somriure que ens ajuda
a anar endavant i seguir. Dins de somnis de corall i dies sota l'aigua respirant
la pell dels dos. Dos que en les corrents nedem i nedem quasi no ens costa avançar,
voler seguir sent dins de somnis de corall i dies sota l'aigua respirant la
pell dels dos. Dos que en les corrents nedem i nedem quasi no ens costa avançar,
voler seguir sent dins, dins somnis de corall. Dins.
I'm
standing on the edge of the world All by myself Thinking about you and no one
else You're the one You're the only one You're the only one that could mess me
up And kick me down Put an arrow in my heart And twist it all around Ooh you're
the only one I've been walking all through the night And dreaming all day I
ain't got nothing left to say Except you're the one You're the only one You're
the only one that would pin me up Just to rip me down Take your place in my
heart And turn it upside down Ooh, You're the only one You're the only one
You're the only one You're the only one You're the only one Yeah it's true
You're the only one And I want you You're the only one I'm standing on the edge
of the world All by myself Thinking 'bout you and no one else Cos you're the
one You're the only one Yeah you're the only one that would pin me up Just to
rip me down Put an arrow in my heartAnd turn it all around Ooh you're the only
one You're the only one You're the only one You're the only one Put an arrow in
my heartYou're the only one You're the only one You're the only one You're the
only one...
Transvision Vamp
- Velveteen
(Estoy de pie al
borde del mundo completamente sola pensando en ti y en nadie más. Tú eres perfecto,
tú eres el único. Tú eres el único que me podría perturbar y hacerme caer. Pon
una flecha en mi corazón y retuércela a su alrededor, Ooh tu eres el único. He
estado caminando toda la noche y soñando durante todo el día y no me queda nada
por decir excepto que tú eres perfecto, tú eres el único. Tú eres el único que
me sujetaría con alfileres sólo para luego rasgarme. Toma tu lugar en mi
corazón y dale completamente la vuelta. Oh, tu eres el único, tu eres el único,
tu eres el único, tu eres el único, tu eres el único. Sí, esa es la verdad, tu
eres el único y te deseo. Tu eres el único. Estoy de pie al borde del mundo, completamente
sola pensando en ti y en nadie más. tú eres perfecto, tu eres el único. Tu eres
el único que me sujetaría con alfileres sólo para luego rasgarme. Pon una
flecha en mi corazón y retuércela a su alrededor. Oh, tu eres el único, tu eres
el único, tu eres el único. tu eres el único. Pon una flecha en mi corazón. Tu
eres el único. Tu eres el único. Tu eres el único. Tu eres el único...)
Viento fuerte del
mar deja, deja ya de soplar, déjame respirar solo por un momento. Déjame
levantar la cabeza y ver si puedo salir de esta larga tormenta que no me
suelta. Viento fuerte del mar deja, deja ya de soplar. Déjame descansar solo
por un momento, quiero cruzar la linea del horizonte y ver que hay allá. Se que
hay un lugar donde soy mas fuerte. No creer en nada es creer en todo, igual yo
quiero saber en que lugar voy a caer (y si me voy a escapar). Voy a salir de
cualquier modo, si la suerte se echa a correr quiero estar despierto esta vez .
Viento fuerte del mar deja, deja ya de soplar. Déjame respirar solo por un
momento, déjame levantar la cabeza y ver si puedo salir de esta larga tormenta
que no me suelta. No creer en nada es creer en todo, igual yo quiero saber en que lugar voy a caer. Voy a salir de
cualquier modo, si la suerte se echa a correr quiero estar despierto esta vez. No
creer en nada es creer en todo, igual yo quiero saber en que lugar voy a caer
(y si me voy a escapar). Y si la tormenta me deja, voy a levantarme otra vez,
voy a levantarme y volver (volver)
Qui no ha llençat
mai pedres i ha amagat la mà? Qui no ha sentit enveja o ha buscat venjança en
va? Qui no ha sabut desprendre's del llaç d'un trist record? Molts han entrat
al temple sols i han sabut trobar amor. De la paraula han fet, l'elogi i el
retret, només una disfressa. Eternament buscant, entre el bé i el mal, instants
de complaença. Qui no ha sentit urgència per veure resultats? Qui no ha aixafat
el feble sentint-se un mateix més gran? Qui no ha perdut els somnis entre els
racons del temps? Tothom té clar l'inici, ningú sap què li espera al final. De
la paraula han fet, l'elogi i el retret, només una disfressa. Eternament
buscant, entre el bé i el mal, instants de complaença. I tu,com jo, seguim
buscant aquest lloc on sentir amor. omplir-se d'esperança i continuar, com jo.Seguim
buscant aquest lloc on sentir amor, omplir-se d'esperança i continuar.
I don't
like walking around this old and empty house, so hold my hand, I'll walk with
you my dear. The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake. It's the house
telling you to close your eyes. Some days I can't even trust myself. It's
killing me to see you this way, cause though the truth may vary, this ship will
carry our bodies safe to shore. Hey! Hey! Hey! There's an old voice in my head
that's holding me back. I tell her that I miss our little talks. Soon it will
all be over, buried with our past. You used to play outside when you were
young, full of life and full of love. Some days I feel like I am wrong and I am
right your mind is playing tricks on you my dear. Cause though the truth may
vary, this ship will carry our bodies safe to shore. Hey! Don't listen to a
word I say. Hey! The screams all sound the same. Hey! Cause though the truth
may vary. This ship will carry our bodies safe to shore. Go go go away. I wish
you'd disappear all that's left is a ghost of you. Now we're torn torn torn
apart, there's nothing we can do. Just let me go, me against you. Now wait wait
wait for me. Please hang around, I see you when I fall asleep. Hey! Don't
listen to a word I say. Hey! The screams all sound the same Hey! Cause though
the truth may vary. This ship will carry our bodies safe to shore. Don't listen
to a word I say. Hey! The screams all sound the same Hey! Cause though the truth
may vary. This ship will carry our bodies safe to shore. Cause though the truth
may vary. This ship will carry our bodies safe to shore. Cause though the truth
may vary. This ship will carry our bodies safe to shore.
Of Monsters
and Men - My head is an animal
(No me gusta caminar
sola por esta vieja y vacía casa. Así
que agarra mi mano, cariño, y caminaré junto a ti. Las escaleras crujen
mientras duermo y eso me mantiene despierta. Es la casa la que te dice cuando
has de cerrar los ojos. Algunos días ni siquiera confío en mí misma. Me está
matando verte así. Pero aunque la verdad pueda variar, este barco llevará
nuestros cuerpos sanos y salvos a buen puerto. Hey! Hey! Hey! Hay una vieja voz
en mi cabeza que me frena. Le digo a ella que echo de menos nuestras pequeñas
charlas. Pronto todo habrá acabado, enterrado con nuestro pasado. Solías jugar
al aire libre cuando eras joven, llena de vida y llena de amor. Algunas veces
me siento como si estuviera equivocada, pero sé que estoy en lo cierto, y es tu
mente quien te juega malas pasadas, cariño mío. Y aunque con el tiempo la
verdad varíe, este barco llevará nuestros cuerpos sanos y salvos a buen puerto.
Hey! No escuches ni una sola palabra de lo que digo. Hey! Los gritos siempre
suenan igual. Hey! Porque aunque con el tiempo la percepción varíe, este barco
llevará nuestros cuerpos sanos y salvos a buen puerto. Vete, ve, ve, lárgate de
aquí. Espero que desaparezcas del todo y
que lo que quede de ti sea tan solo tu fantasma. Ahora estamos rotos, rotos,
destrozados y no hay nada que podamos hacer. Sólo déjame ir, lejos ti. Ahora
espera, espera, espérame. Por favor, espera. que hasta te veo en mis sueños.
Hey! No escuches ni una sóla palabra de lo que digo. Hey! Los gritos siempre
suenan igual. Hey! Porque aunque con el tiempo la percepción varíe, este barco
llevará nuestros cuerpos sanos y salvos a buen puerto. No escuches ni una sóla
palabra de lo que digo. Hey! Los gritos siempre suenan igual. Hey! Porque
aunque con el tiempo la percepción varíe, este barco llevará nuestros cuerpos
sanos y salvos a buen puerto...)
Los calzones a
tender en lo alto de una cuerda, pa que sepas que estoy bien y que te espero, inventándome
un no puedo, dibujado en un te quiero, y un no se como empezar. Y un no se como empezar con una nevera sin
llenar, y un no quiero florecer en el arcén, pues toma! Y un no se como empezar para decirte la
verdad, y un no quiero florecer con los calzones a tender. Y cuando pase por tu
lado y en tus ojos ya no esté, en un hombro te has posado, y así te imagino, y
cuando pases por mi lado y en el hombro ya no estés, en mi verso te has
quedado, y así compagino, y así… así te imagino. Y así, así compagino, con los
calzones a tender, y los calzones a tender. Los calzones a tender en lo alto de
una cuerda, pa que sepas que estoy bien y que te espero, dibujado en un…
C'est drôle Mais
bien souvent J'ai pensé à ça J'aurais pu changer de rôle Aussi souvent que je
changeais De pièce, D'envie ou d'état, Renaître, connaître autre chose Demain
si tout explose On voudrait tous être Quelqu'un d'autre Juste une fois dans sa
vie Que tout soit si différent Quelqu'un d'autre Mais est-ce que ça suffit Pour
oublier des moments? Quelqu'un d'autre Changer de peau, de décor Quelqu'un
d'autre C'est comme ça Que je vois les choses Dans la tête des autres C'est
peut-être plus marrant Parfois on ne peut plus voir en face Sa vieille carcasse
Et au bout d'un moment On rêve, on crève de jalousie On en a tellement
tellement Tellement envie Qu'il ne faut jamais s'en priver On voudrait tous
être Quelqu'un d'autre Juste une fois dans sa vie Que tout soit si différent Quelqu'un
d'autre Mais est-ce que ça suffit Pour oublier des moments Quelqu'un
d'autre Changer de peau, de décor Quelqu'un
d'autre Et se sentir ailleurs Un autre
costume Une autre voix D'autres coutumes Faire d'autres choix Se réveiller dans
une autre peau Et voir la vie sous un ciel Nouveau Le ciel de Quelqu'un d'autre
Juste une fois dans sa vie Quelqu'un d'autre
On voudrait tous être Quelqu'un d'autre Juste une fois dans sa vie Que tout
soit si différent Quelqu'un d'autre Pour oublier des moments Quelqu'un d'autre
On voudrait tous être Quelqu'un d'autre On voudrait tous être Quelqu'un d'autre.
La Grande Sophie – Des vagues et des ruisseaux
(Es extraño pero muy
a menudo he pensado en ello: habría podido cambiar de papel con la frecuencia
con la que cambiaba de habitación, de obra, de ganas o de estado, renacer,
conocer otra cosa mañana si todo explota...Todos querríamos ser otra persona, que
por una vez en la vida todo fuera diferente. Otra persona ¿Eso bastaría para
olvidar ciertos momentos? Otra persona , cambiar de piel, de decorado. Otra
persona. Es así como yo veo las cosas. En la cabeza de los demás quizás sea más
divertido. A veces no soportamos tener enfrente nuestra vieja carcasa y al cabo
de un rato soñamos, nos morimos de celos tenemos tantas, tantas, tantas ganas que
nunca hay que privarse de ello. Todos querríamos ser otra persona, que por una
vez en la vida todo fuera diferente. Otra persona ¿Eso bastaría para olvidar
ciertos momentos? Otra persona Cambiar de piel, de decorado. Otra persona y
sentirnos en otro lugar, otro vestuario, otra voz, otras costumbres. Hacer
otras elecciones. Despertarnos en otra piel y ver la vida bajo un cielo nuevo, el
cielo de otra persona por una vez en la vida. Otra persona .Todos querríamos
ser otra persona, que por una vez en la vida todo fuera diferente. Otra persona
para olvidar ciertos momentos. Otra
persona. Todos querríamos ser otra persona. Todos querríamos ser otra persona.)
Mira al cielo la
nube gris, la luz del otro lado no puede salir. Siente el miedo cerca de ti, está
cambiando tu manera de vivir. Prohibido todo está prohibido, lo que necesito
está fuera de sitio, fuera de lugar. Va rodando mi cabeza, mi soledad. Sube al
cielo la nube gris, siempre te han dicho que no se puede subir. En tu
habitación solo en un rincón en el silencio está sonando una canción.
Older
chests reveal themselves, like a crack in a wall. Starting small, and grow in
time. And we all seem to need the help of someone else, to mend that shelf of
too many books, read me your favourite line. Papa went to other lands and he
found someone who understands the ticking, and the western man's need to cry.
He came back the other day, yeah you know, some things in life may change, and
some things they stay the same, like time, there's always time on my mind. So
pass me by, I'll be fine, just give me time. Older gents sit on the fence with
their cap in hand, looking grand, they watch their city change. Children
scream, or so it seems, louder than before out of doors, into stores with bigger
names. Mama tried to wash their faces but these kids they lost their graces and
daddy lost at the races too many times. She broke down the other day, yeah you
know, some things in life may change, and some things they stay the same, like
time, time, there's always time on my mind, so pass me by, I'll be fine, just
give me time. Time, there's always time on my mind. Pass me by, I'll be fine
just give me time.
Damien Rice - 0
(Los viejos baúles
se manifiestan como grietas en la pared. Comienzan siendo pequeñas y con el
tiempo van creciendo. Y parece ser que todos necesitamos la ayuda de alguien,
para reparar aquel estante con tantos libros. Léeme tu línea preferida. Papá se
marchó a otras tierras, y allí encontró a alguien que entendió, que el hombre
occidental necesita llorar por el paso del tiempo. El pasado día regresó, ya
sabes, algunas cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siempre siguen
siendo igual. Como el tiempo. El tiempo siempre está presente en mi mente,
siempre igual, pero estaré bien, solo dame algo de tiempo. Los señores mayores,
se sientan tras la verja, observando impotentes, con sus gorras en la mano,
como cambió su ciudad. Fuera de sus casas, parece que los niños gritan más
fuerte que antes, en tiendas, que cada vez tienen carteles con nombres más
grandes. Mamá trató de lavarles la cara, pero estos niños perdieron su
expresividad, y Papá perdió en las carreras demasiadas veces. El otro día, ella
se derrumbó, ya sabes, hay cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siguen
siendo siempre igual, como el tiempo, siempre presente en mi mente, es así,
pero estaré bien, sólo dame tiempo. El paso del tiempo, siempre presente en mi
mente, es así, pero no pasa nada, volveré a estar bien, sólo dame algo de
tiempo.)
Aquesta remor que
se sent no és de pluja, ja fa molt de temps que no plou. S'han eixugat les
fonts i la pols s'acumula pels carrers i les cases. Aquesta remor que se sent
no és de vent han prohibit el vent perquè no s'alci la pols que hi ha pertot i
l'aire no esdevingui - diuen - irrespirable. Aquesta remor que se sent no és de
paraules. Han prohibit les paraules perquè no posin en perill la fràgil
immobilitat de l'aire. Aquesta remor que se sent no és de pensaments. Han estat
prohibits perquè no engendrin la necessitat de parlar i sobrevingui,
inevitable, la catàstrofe. I, tan mateix, la remor persisteix.
Paco Muñoz –
Collarets de llum (Poema Miquel Martí i Pol, tb versions Ramón Muntaner, Brams)
