Hold on

They hung a sign up in out town "if you live it up, you won't live it down" So, she left Monte Rio, son Just like a bullet leaves a gun With charcoal eyes and Monroe hips She went and took that California trip Well, the moon was gold, her Hair like wind She said don't look back just Come on Jim Oh you got to Hold on, Hold on You got to hold onTake my hand, I'm standing right here You gotta hold on Well, he gave her a dimestore watch And a ring made from a spoon Everyone is looking for someone to blame But you share my bed, you share my name Well, go ahead and call the cops You don't meet nice girls in coffee shops She said baby, I still love you Sometimes there's nothin left to do Oh you got to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I'm standing right here, you got to Just hold on. Well, God bless your crooked little heart St. Louis got the best of me I miss your broken-china voice How I wish you were still here with me Well, you build it up, you wreck it down You burn your mansion to the ground When there's nothing left to keep you here, when You're falling behind in this Big blue world Oh you go to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I'm standing right here You got to hold on Down by the Riverside motel, It's 10 below and falling By a 99 cent store she closed her eyes And started swaying But it's so hard to dance that way When it's cold and there's no music Well your old hometown is so far away But, inside your head there's a record That's playing, a song called Hold on, hold on You really got to hold on Take my hand, I'm standing right here And just hold on.

Tom Waits - Mule Variations

(Colgaron un cartel a la salida de la ciudad, "si vives a lo grande, no vivirás en pequeño", así que ella dejó Monte Rio, hijo como una bala deja una pistola con ojos pintados y caderas Monroe, ella fue y tomó ese viaje a California. Y, la luna era dorada, su pelo como viento, ella dijo no mires atrás sólo vamos, Jim. Oh, tienes que aguantar, aguantar, tienes que aguantar, toma mi mano, estoy aquí mismo, tienes que aguantar. Y él le regaló un reloj de todo a cien y un anillo hecho con una cuchara, todo el mundo busca a alguien a quien culpar pero tu compartes mi cama, compartes mi nombre, bueno, adelante, llama a los polis, no encuentras chicas buenas en cafeterías, ella dijo, nene, aún te quiero a veces no queda nada más que hacer. Oh, tienes que aguantar, aguantar, tienes que aguantar, toma mi mano, estoy aquí mismo, tienes que simplemente aguantar. Y que Dios bendiga a tu deshonesto corazoncito, St. Louis consiguió lo mejor de mí, echo de menos tu voz de porcelana rota cómo desearía que aún estuvieras aquí conmigo. Y tú lo forjaste, tú lo destrozaste, quemaste tu mansión hasta los cimientos, no queda nada que te retenga aquí, pues te estás quedando atrás en este gran mundo azul. Oh, tienes que aguantar, aguantar, tienes que aguantar, toma mi mano, estoy aquí mismo, tienes que aguantar. Allá junto el motel Riverside, está diez por debajo y cayendo junto a una tienda de 99 céntimos ella cerró los ojos y empezó a balancearse pero es muy difícil bailar así cuando hace frío y no hay música y tu vieja ciudad natal está tan lejos pero en tu cabeza hay un disco que está sonando, una canción llamada Oh, tienes que aguantar, aguantar, tienes que aguantar, toma mi mano, estoy aquí mismo, y sólo aguanta.)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

La vuelta al mundo

No me regalen más libros porque no los leo. Lo que he aprendido es porque lo veo. Mientras más pasan los años, me contradigo cuando pienso. El tiempo no me mueve, yo me muevo con el tiempo. Soy las ganas de vivir, las ganas de cruzar, las ganas de conocer lo que hay después del mar. Yo espero que mi boca nunca se calle, también espero que las turbinas de este avión nunca me fallen. No tengo todo calculado ni mi vida resuelta, sólo tengo una sonrisa y espero una de vuelta. Yo confío en el destino y en la marejada. Yo no creo en la Iglesia pero creo en tu mirada. Tu eres el sol en mi cara cuando me levanta, yo soy la vida que ya tengo, tu eres la vida que me falta. Así que agarra tu maleta, el bulto, los motetes, el equipaje, tu valija, la mochila con todos tus juguetes, y.. Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo, darle la vuelta al mundo, darle la vuelta al mundo. La renta, el sueldo, el trabajo en la oficina, lo cambié por las estrellas y por huertos de harina. Me escapé de la rutina para pilotear mi viaje porque el cubo en el que vivía se convirtió en paisaje. Yo era un objeto esperando a ser ceniza Un día decidí hacerle caso a la brisa. A irme resbalando detrás de tu camisa, no me convenció nadie, me convenció tu sonrisa. Y me fui tras de ti persiguiendo mi instinto, Si quieres cambio verdadero pues, camina distinto. Voy a escaparme hasta la constelación más cercana, la suerte es mi oxígeno, tus ojos son mi ventana. Quiero correr por siete lagos en un mismo día. Sentir encima de mis muslos el clima de tus nalgas frías. Llegar al tope de la sierra, abrazarme con las nubes sumergirme en el agua y ver cómo las burbujas suben, y..

 Calle 13 – Entren los que quieran

(lletra: letrasmania.com)

Era tan senzill

Ens ho van dir i vam tragar, vam creure en l'anunci dels JASP llançats a menjar-nos la vida. Vam estudiar i vam viatjar, vam comprar cases i locals, vam empassar-nos la mentida. I ens ho contàvem tot brindant amb un bon vi en un restaurant cada dissabte i compartíem il·lusions, triàvem entre mil opcions que rebutjàvem, tot passava tan ràpid, semblava tan senzill, era tan fàcil sentir-nos vius. La festa es començà a espatllar i pacientment vam esperar però el telèfon no sonava amb una vida per pagar en còmodes mensualitats, tot ens va esclatar a la cara. I ara ens veiem si és que podem i compartim un tros de pizza i unes birres, ens preguntem què tal ens va, ens animem i anem buscant alternatives. Ni prínceps ni princeses, el món no és tan senzill, s'acaba el conte, però seguim vius.

Sant Gatxo – Llum

 (lletra: viasona.cat)

It ain't me babe

Go ’way from my window Leave at your own chosen speed I’m not the one you want, babe I’m not the one you need You say you’re lookin’ for someone Never weak but always strong To protect you an’ defend you Whether you are right or wrong Someone to open each and every door But it ain’t me, babe No, no, no, it ain’t me, babe It ain’t me you’re lookin’ for, babe Go lightly from the ledge, babe Go lightly on the ground I’m not the one you want, babe I will only let you down You say you’re lookin’ for someone Who will promise never to part Someone to close his eyes for you Someone to close his heart Someone who will die for you an’ more But it ain’t me, babe No, no, no, it ain’t me, babe It ain’t me you’re lookin’ for, babe Go melt back into the night, babe Everything inside is made of stone There’s nothing in here moving An’ anyway I’m not alone You say you’re lookin' for someone Who’ll pick you up each time you fall To gather flowers constantly An’ to come each time you call A lover for your life an’ nothing more But it ain’t me, babe No, no, no, it ain’t me, babe It ain’t me you’re lookin’ for, babe.

Bob Dylan - Another Side of Bob Dylan

(Aléjate de mi ventana, vete a tu propia velocidad, no soy el que buscas, nena, no soy el que necesitas. Dices que estás buscando a alguien que nunca sea débil sino fuerte para protegerte y defenderte tanto si tienes razón como si no, a alguien para abrirte todas y cada una de las puertas. Pero no soy yo, nena, no, no, no, no soy yo, nena, no soy yo el que estás buscando, nena. Vete tranquilamente del alfeizar, nena, ve tranquilamente sobre el suelo, no soy el que tú buscas, nena, sólo te decepcionaría. Dices que estás buscando a alguien que prometa nunca disgustarse, alguien que cierre los ojos por ti, alguien que cierre su corazón, alguien que muera por ti y más pero no soy yo, nena, no, no, no, no soy yo, nena, no soy yo el que estás buscando, nena. Vuelve a desvanecerte en la noche, nena, todo lo que hay aquí dentro está hecho de piedra, no hay nada aquí en movimiento y sin embargo, no estoy solo. Dices que estás buscando a alguien que te recoja cada vez que te caigas, que coja flores constantemente y que venga cada vez que llames. Un amante para toda la vida y nada más pero no soy yo, nena, no, no, no, no soy yo, nena, no soy yo el que estás buscando, nena.)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

Que llueva

Que llueva, que llueva, la Virgen de la cueva, los pajaritos cantan las nubes se levantan. Que sí, que no, que caiga un chaparrón, que crezca la yerbagüena, ....y en tu corazón. Que si que, que no, que caiga un chaparrón, que crezca la yerbagüena, ....y en tu corazón. Papapa Papaparara. Papapa Papapará Papapa Papaparara. Papapa Papapará. Tómala y siémbrala, riégala ya crecerá. Tómala y siémbrala, mírala que verde está. Tómala y siémbrala, riégala ya crecerá. Tómala y siémbrala, mírala que buena está...

Ea! – La vida

(lletra: kdletras.com)

Tornarem

Tornarem a cantar victòria, tornarem a ser el que vam ser. La partida ha començat, la llengua en combat. Et parlo en la llengua que segur has oblidat. T’escric amb paraules que segur no entendràs. Tants anys perseguits, han quedat en l’oblit, les cendres del que va ser un gran país. Potser no recordis el que va arribar a ser la terra d’on véns, on et creixen les arrels. Somio en portar-te, de nou cap aquí, encendre l’espurna d’este nou camí. Tornarem a cantar victòria, tornarem a ser el que vam ser. La partida ha començat, la llengua en combat. Tornarem a escriure la història, tornarem a ser els més valents. L’aventura ha començat, la llengua en combat.  Em miro els balcons del que ara són grans ciutats i pengen banderes plenes de colors estranys. Cultura en silenci, silenci imposat, la història d'un poble que ha estat oblidat. “Necessitem més immersió lingüística per tenir un futur capicua, amb el cap i amb el cor, perquè si llegim del dret i del revés el nom de la nostra llengua en traurem l’entrellat Català a l’atac!”

Xeic – Batecs

 (lletra: viasona.cat)

When I come around

I heard you crying loud, all the way across town. You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl. As you sit around feeling sorry for yourself. Well Don't get lonely now. And Dry your whining eyes. I'm just roaming for the moment. Sleazin' my back yard so don't get so uptight you been thinking about ditching me. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. I heard it all before. So don't knock down my door. I'm a loser and a user so I don't need no accuser to try and slag me down because I know you're right. So go do what you like. Make sure you do it wise. You may find out that your selfdoubt means nothing was ever there. You can't go forcing something if it's just not right. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. No time to search the world around. Cause you know where I'll be found When I come around. When I come around.

Green Day – Dookie

(Te oigo gritar fuerte, a través de la ciudad. Has estado buscando a alguien, y soy yo el que está acechando. Y te sientas por ahí sintiendo pena por ti misma. No te sientas sola ahora y seca tus ojos llorosos de momento sólo estoy vagando. Estoy holgazaneando en mi patio trasero, así que no seas tan mojigata que has estado pensando en deshacerte de mí. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí. Ya lo he escuchado todo antes así que no llames a mi puerta. Soy un perdedor y un adicto, así que no necesito un acusador que me ponga por los suelos, porque ya sé que tienes la razón así que vete a hacer lo que quieras y mejor que lo hagas bien porque podrías descubrir que tu falta de confianza no quiere decir nada, siempre estuvo allí. No puedes forzar algo si simplemente no está bien. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí. No te queda tiempo para buscar por todas partes porque ya sabes cómo me encontraré cuando pase por aquí, cuando pase por aquí)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

Quiero besarte

Hey, no me digas nada, lo veo todo en tu mirada, estás intentando irte y yo deseo conseguirte. Quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte. Hey, siéntate a mi lado, hey, me gustas demasiado, estoy nervioso y excitado, nena, no me dejes colgado. Espera, no te vayas, quédate un momento, déjame explicarte, porque te estás confundiendo, sólo quiero conocerte y pasármelo bien. Ven, ,dame la mano, nadie nos estorba, hoy no hay nadie en casa y me encuentro muy en forma, deja que te quite la ropa, no apagues la luz. Quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte, nena, quiero, quiero, quiero besarte. Me gusta cómo miras, me gusta cómo vas, tu piel y tu sonrisa, tu manera de hablar, querías irte y ahora estás aquí, me alegro mucho, de verte tan feliz. Por eso quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte. Por eso quiero, quiero, quiero besarte, quiero, quiero, quiero besarte, nena quiero, quiero, quiero besarte.

Tequila – Rock and Roll

(lletra: musica.com)

Al gran desert

Crida per la vida, al desert la seua lluita, un poble que no oblida, una terra que l’estima. I camina i es fa més llarg el desert de la vergonya, dels que han perdut la memòria, artífexs d’una història que ara ja poc els importa. I camina i el desert es fa més gran!! Fills de la incertesa, de promeses oblidades, il·legals a casa seua, esperances refugiades. Camina i es fa més gran el silenci que els ofega, la ignorància que els condemna, però el seu cor sempre batega, per un futur que els espera I camina i continua el combat. D’un poble en lluita que avui resisteix al gran desert dels ocupats, dels “sense nom” que ara criden al món, conquerirem la llibertat. Crida per la vida, al desert la seua lluita, que no esborra la innocència, les mirades d’alegria. I camina i es fa més gran la il·lusió de veure’ls créixer, on els seus contes comencen i els murs desapareixen, i es refan les velles sendes. Camina i continua endavant. El poble en lluita que avui resisteix... Crida per les dunes del desert mentre el sol li crema, mentre travessa les rutes del despertar d'una terra. I camina... camina... I el desert es fa més llarg, el desert que mai s'acaba, que no abasta la mirada, que pareix que a ningú importa i que entre miratges recorda. I camina amb voluntat ferma, i camina com una fera que s'aferra al poc que li queda i caminant continua el combat... D’un poble en lluita que avui resisteix al gran desert dels ocupats, dels “sense nom” que ara criden al món, conquerirem la llibertat.

Atzembla -  El teu viatge

(lletra: viasona.cat)

House of cards

I don’t want to be your friend I just want to be your lover No matter how it ends No matter how it starts Forget about your house of cards And I’ll do mine Forget about your house of cards And I’ll do mine Fall off the table and get swept under Denial, denial The infrastructure will collapse From voltage spikes Put your keys in the bowl Kiss your husband goodnight Forget about your house of cards And I’ll do mine Forget about your house of cards And I’ll do mine Fall off the table and get swept under Denial, denial Denial, denial Your ears should be burning Denial, denial Your ears should be burning.

Radiohead – In Rainbows

(No quiero ser tu amigo, quiero ser tu amante. Sin importar cómo acabe, sin importar cómo empiece. Olvida tu casa de naipes, y yo haré lo mío. Olvida tu casa de naipes, y yo haré lo mío. Caerse de la mesa y esconderse debajo. Negación, negación. La infraestructura se caerá por picos de voltage. Pon las llaves en el tazón, besa a tu esposo de buenas noches. Olvida tu casa de naipes, y yo haré lo mío. Olvida tu casa de naipes, y yo haré lo mío. Caerse de la mesa y esconderse debajo. Negación, negación. Negación, negación. Tus orejas se han de estar quemando. Negación, negación. Tus orejas se han de estar quemando.)

(lletra: radiohead.mx)