Ese rato tan divino

Esta tarde he soñado contigo, en mi siesta en el sofá́, en ese rato tan divino, y aunque han sido tan solo diez minutos, que real que era todo, y que bonito. Y es que apenas te conozco, hace tanto que no te veo, y yo sé que es imposible tener lo que, ni pretendo, pero hoy al abrir los ojos, recién despertado, habría dado cualquier cosa por tenerte aquí, a mi lado. He pensado en tí esta noche hasta quedarme dormido esperanzado en encontrarte para volver a estar contigo, pero hoy solo había algún difunto amigo, otra subida de hipoteca y esa peli que no olvido. Que me cuenten el secreto de este mundo surrealista, y quien piensa que no es cierto, que los sueños son mentira, que me diga cómo es que te anhelo, como es que te quiero, aun sin tenerte, aun sin saber nada de tus días. Es por eso que te sigo recordando cada vez que cierro los ojos, intentando perdurar lo que se pierde poco a poco, y me lleno de alegría, si por asomo consigo revivir algún segundo de los que soné́ contigo. Porque yo sé que te tuve, que lo que sentí́ fue amor, y sé que ha de llegar el día en que te cante esta canción, y será́ entonces cuando, vida, lo verás todo tan claro, y quizás quieras susurrarme que hoy conmigo tú has sonado.

El puchero del Hortelano - El tiempo de Manuel

(lletra: youtube El Puchero del hortelano)

El xiprer

Tant llarg com un dia, com un dia sense pa, portaràs la meva ànima al cel o directe al infern, baixaré com la saba per la teva arrel. Ets fosc i sinistre, ets recte i estirat, el teu semblant és trist i esquerp, l’home et planta allà on vol, sovint acompanyat i de vegades sol.  I davant de l’església, tot altiu i arrogat, defensor de la fe proclamat al guardià, la terra al teu altar i en un etern diumenge, el cementiri encadenat, un esclau vegetal atent i servicial col·locat més enllà del bé i del mal. Amic de les cases, de carreteres i camins a la porta de la fonda planta, benvinguda ens has dat fidel al silenci a l’hospitalitat.

Joan Colomo - Producto Interior bruto - vol.2

(lletra: noesuntimo.blogspot.com.es)

Vidas cruzadas

Al arder la rama, las estrellas ardieron también. Y una vez en calma, me largué. Quiero amanecer mañana, como un loco después de las seis. En un hotel sin dramas, ésta vez. Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Llevo todo el día en cama, con el volumen de la tele al tres, viendo caras largas de John Wayne. Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Lucha con un movimiento, una luciérnaga azul y tú para ya, ¿no ves que hay una luz en el fondo de mi corazón? Vidas que dejé cruzadas, vienen encendiéndose. Vidas que dejé cruzadas, vienen persiguiéndome. Lucha, con un movimiento. Una luciérnaga azul y tú, para ya ¿no ves que hay una luz en el fondo de mi corazón?

Quique González - La noche americana

(lletra: micanciondehoy.com)

Ni oui ni non

Un peu plus sucré, un peu plus salé Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté Un peu plus grand, un peu plus court Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied Un peu plus clair, un peu moins cher Non, moi j’préfère la montagne à la mer Un peu plus blanc, un peu plus noir Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire Il me demandait sans arrêt Quel est le bon chemin à prendre Vivre et hésiter Et ça vous pouvez bien me comprendre Un peu plus cool, un peu plus chiant J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule Un peu plus de temps, un peu moins longtemps Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule Un peu plus gaie, un peu plus triste Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer Un peu plus proche, un peu plus loin J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas Un peu plus à droite, un peu plus à gauche Moi je préfère ne compter sur personne Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?

Zaz – Zaz

(Un poco más dulce, un poco más salado. No, yo prefiero más bien cuando está salpimentado. Un poco más grande, un poco más corto. No, yo prefiero más bien ir a pie. Un poco más claro, un poco menos caro. No, yo prefiero la montaña al mar. Un poco más blanco, un poco más negro. No, yo prefiero a las personas que osan creer. Él me preguntaba sin parar cuál es el buen camino a seguir. Vivir y dudar y así puedes entenderme bien. Un poco más guay, un poco más aburrido. Me gusta estar sola y también me gusta la multitud. Un poco más de tiempo, un poco menos tanto tiempo. A mí me gusta que me dejen y no que me emborrachen. Un poco más feliz, un poco más triste. Me gustan las historias de amor que me hacen llorar. Un poco más cerca, un poco más lejos. Me gustan que piensen en mí aunque no nos veamos.  Un poco más a la derecha, un poco más a la izquierda. Yo prefiero no contar con nadie. Más dinero para ti, un poco menos para ellos. ¿A mí, entonces, cuando me van a dar un poco?)

(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

El mort i el degollat

El mort està gelós del degollat, que es mou pel cementiri venerat, i això fa mal. El mort està gelós del degollat, que té una gran historia que explicar, i això és fatal. El mort està gelós del degollat, que va anar a la guerra defensant, germans, veïns i els ideals. El mort està gelós del degollat, que va rebre la clau de la ciutat, el dia del seu funeral. El mort està gelós del degollat, que va anar a la guerra de soldat, i allà l’obriren en canal. El mort està gelós del degollat, que va deixar aquest mon amb un gran final, de traca i focs artificials. I el mort és mort, i s’acabat. Ni un acudit per explicar, és buit de dins com un timbal. El mort és mort, i tant se val. Li claven estaques i ell ni cas, és buit de dins com un timbal. I això fa mal, i això fa mal. Li diu el mort al degollat. I això fa mal, i això fa mal….. El mort està gelós del degollat. Li fa tanta ràbia el seu posat, en plan vedette de carnaval. El mort està gelós del degollat. El puta té al coll un gran forat, i té en el cementiri un club de fans. I això fa mal, i això fa mal. Li diu el mort al degollat.

Nacho Umbert & La companñia - No os creáis ni la mitad

(lletra: nachoumbert.bandcamp.com)

Trato ovejatorio

Siento las tibias rotas, en un mundo tremebundo, oh oh Nicasio ya está en un su casa y ya no sabe lo que pasa. Llego el momento de la verdad, abono pal papatal, el precio es injusto, ponte silicona en tu busto. Y un kiriki en mi keli vamos a echar. Y un kirikii en mi keli te va gustar. Un kirki en mi keli vamos a echar. Un kiriki en mi keli te va a gustar. Con viejos años los pelos, el atun y el bacon con grelos, al ver los nidos de picaraza Nicasio no sale de casa. Y hay que retejar nuestra villa un sabor que maravilla, han hecho trizas la justicia, me mola tu refajo Remigia. Y un kiriki en mi keli vamos a echar. Y un kirikii en mi keli te va gustar. Un kirki en mi keli vamos a echar. Un kiriki en mi keli te va a gustar.

Tijuana in Blue - Sopla, sopla

(lletra: manerasdevivir.com)

Udarako Gau Luzeak

Ta zure eskutik kilometroak egin Herriaren begietan ospatzerik ikusi Gose direnen izenean Batikanoa erortzen ikusi Ta zure eskutik debekaturikoa egin Tiroka dabiltzan haurrak jolasetan ikusi Preso direnen izenean Harresiak sutan ikusi Ta zuretzat Udarako gau luzeak Abesti honen akordeak Ta zuretzat Euskal Herriko gailurrak Zutik gaudenaren seinaleak Ta zure eskutik beldurrik gabe bizi Aldaketa bat munduan hil aurretik ikusi Herri zapalduen izenean Buruak erortzen ikusi Ta zure eskutik bidean aurrera egin Negarrez bizi direnen irribarrea ikusi Zeruko hodei grisen artean Argi izpi berriak ikusi Ta zuretzat Udarako gau luzeak Abesti honen akordeak Ez utzi malkorik ezpainetara iristen Irri hori lausotzen duen zauririk zabaltzen.

Vendetta - Fuimos, Somos y Seremos

(Y de tu mano hacer kilómetros, ver en los ojos del pueblo algo que celebrar, en nombre de los que pasan hambre ver caer al Vaticano . Y de tu mano hacer lo prohibido, ver jugar a los niños que hoy disparan, en nombre de los que están presos ver arder las murallas. Y para ti las largas noches de verano, los acordes de esta canción. Y para ti las cimas de Euskal Herria señales de que estamos vivos. Y de tu mano vivir sin miedo, ver un cambio en el mundo antes de morir, en nombre de los pueblos oprimidos ver caer cabezas. Y de tu mano avanzar en el camino, ver la sonrisa de quienes lloran, entre las grises nubes del cielo ver nuevos rayos de luz. Y para ti las largas noches de verano, los acordes de esta canción. Y para ti las cimas de Euskal Herria señales de que estamos vivos. No dejes que una lágrima roce tus labios ni que se abran heridas que apaguen tu sonrisa.)

 (lletra: letrasid.net)

Les restes del naufragi

Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per les onades. Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per la dolça veu d’una bella sirena que em diu que em llenci als seus braços i em donarà la mel que neix dels seus llavis en el petó més intens, serà melodia que traça el camí avui per ulls perduts. Som les restes d’un naufragi que al fons del mar acaben i no es resisteixen i es deixen portar per les onades. Som les restes...

Estúpida Erikah - Fora les cendres

(lletra: viasona.cat)

Pena, tristeza y dolor

Lolailo, lolailo lailo, lailo lailo lailo lailo, madre voy a preguntarte. Madre voy a preguntarte, como fue que vine al mundo si yo no tengo un segundo de dicha para contarte. Vivo triste y sin amor (dime porque dime porque). Cumpliendo mí penitencia y tú me traes con frecuencia pena tristeza y dolor (que dice usted, que dice usted). No sé qué estrella alumbró el día de mi nacimiento pero pienso por momentos que a mí su luz me negó. Yo para vivir así (dime porque dime porque) mejor hubiese querido, madre nunca haber nacido, En la fecha en que nací (que dice usted que dice usted) porque tu sufres por mí, ahí, ahí madre querida en este mundo traidor. Pena, tristeza, tristeza y dolor.

Los Amaya - Amor gitano

(lletra: quedeletras.com)

Mari

Hire diztira dut maite Anbotoko erregina Mortal guztien gainetik Hegan sua egina Ta eutsi zan zeruan zehar Eguzkia joan eta gero. LibreIzateko haiz jaioa Mari Ez zara izango niretzat. Nire ametsetan giñen Biok tximisten lagun Baina argi da hori zela Soilik umeen ipuin. Ta eutsi zan zeruan zehar Eguzkia joan ta gero. Lehiotik dut ikusi ekaitza Ta pentsa bapatean Hor sugar damatxoarekin Gaur berriro larrutan. Libre Izateko haiz jaioa Mari Ez zara izango niretzat.

Su Ta Gar - Jaiotze basatia

(Amo tu brillo, reina de Anboto, volando hecha fuego por encima de todos los mortales. Y se mantuvo a través del cielo después de que se fuera el sol. Libre has nacido para ser. Mari no serás para mí. En mis sueños éramos los dos amigos de los truenos pero está claro que eso sólo era un cuento de niños. Y se mantuvo a través del cielo después de que se fuera el sol. He visto la tormenta a través de la ventana y he pensado un momento ahí otra vez haciendo el amor con la dama de fuego.)

(lletra: eu.musikazblai.com)