Anticipate

You are subtle as a window panestanding in my viewbut i will wait for it to rainso that i can see youyou call me up at nightwhen there's no light passing throughand you think that i don't understandbut i doWe don't say everything that we couldso that we can say lateroh, you misunderstoodi hold my cards upclose to my chesti say what i have toand i hold back the rest'cause someone you don't knowis someone you don't knowget a firm grip, girlbefore you let gofor every hand extendedanother lies in waitkeep your eye on that oneanticipateDress down get out therepick a fight with the policewe will get it all on filmfor the new releaseseems like everyone's an actoror they're an actor's best friendi wonder what was wrong to begin withthat they should all have to pretendwe lost sight of everythingwhen we have to keep checking our backsi think we should all just smilecome cleanand relaxIf there's anything i've learnedall these years on my ownit's how to find my own way thereand how to find my own way back home.

Ani Difranco - Not so soft

(Eres sutil como el cristal de la ventana,  pero esperaré a que llueva para verte bien.  Me llamas de noche cuando está todo oscuro y crees que no lo entiendo, pero sí. No nos decimos todo lo que podríamos  para más tarde poder decir: "Oh, me interpretaste mal". Tapo las cartas cerca de mi pecho  digo lo que tengo que decir  y escondo el resto.  Porque alguien que no conoces  es alguien que no conoces. Hay que ser prudente. Hay manos extendidas y manos escondidas.  No lo quites el ojo de encima,  anticípate. Vístete, sal a la calle  y provoca a la policía.  Lo grabaremos   para el próximo estreno.  Parece ser que todo el mundo es actor  o el mejor amigo de un actor. No sé por qué  todo el mundo tiene que fingir.  Hemos perdido el norte  cuando deberíamos estar vigilando nuestros culos. Creo que simplemente deberíamos sonreír,  hablar claro, y tranquilizarnos. No te conozco bien  debemos ser prudentes  Hay manos extendidas  y manos escondidas. No lo quites el ojo de encima,  anticípate.  Si hay algo que he aprendido   durante todos estos años sola  es a encontrar mi propio camino   y como encontrar mi camino de vuelta a casa.)