Mai més

Com és la llum que hem trepitjat? com és el sol? Et faig costat esmicolant records per tu, per tu. Jugant d'esquenes a un món confús recels d'un cor que a poc a poc vaig estimant. Son moltes nits sentint els udols dels nens perduts. Et dic que vull deixar de jugar per ser estimat. Hi ha molts estels per escollir i tu el vas trobar. Ara jo vull cosir el teu cor amb un didal. No pots entendre el que ha passat? m'estic fent gran… Els anys ens passen per igual no puc ser un nen. No et vull esborrar dels meus records tot és estrany... Et vaig ensenyar tots els camins però ells van canviant.  No és mala nit per fer fer-nos grans i descobrir… que el meu desig és ser a prop teu no puc ser un nen. Per fi els teus llavis són didals.

Glaucs - Glaucs 1994-2003

(lletra: viasona.cat)

Hay días

Donde está el paraíso que buscamos los dos, donde está la vergüenza desnuda, la maja vestida, por puro pudor. Que pasó con los otros, dime donde quedó, la medalla que les prometieron, que siempre esperaron, y nunca llegó. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que río llorando y hay otros que lloro y no encuentro razón. Hay días que sí, y hay otros que no, y a días, te juro que intento ser otra persona y nunca es mejor; hay días que no... Donde están las miserias que dejamos atrás, quien las tiene, no las necesita y las vende barato en la barra del bar. Donde van las mujeres, cuando no pueden más, cuando rompen la tela rasgada de tanto frotarla, y siempre está igual. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que vuelo tan alto, que tiemblo de frío y no encuentro calor. Hay días que sí, y hay otros que no, y a días, añoro el momento en que fui tan pequeño que nadie miró. Los que saben de la relatividad de los toros que nos tocó lidiar, son los que tienen la llave a cualquier lugar. Y mientras tanto partirás buscando guerra, pero la guerra ya no está, se cansó de esperar. Los que saben de la relatividad de los tiempos que nos tocó vivir, son los que tienen la llave a cualquier lugar. Y mientras tanto tú vendrás buscando guerra, pero la guerra ya no está, la guerra ya no está. Hay días que sí, y hay días que no, hay días que visten de gala que llenan semanas, y son la razón para salir cada mañana de la cama, Y para no olvidarnos nunca de que lo que soñamos es lo que nos mantiene vivos Donde está el paraíso que buscamos los dos, el tuyo, recuerdo y mochila el mío, olvido y fogón.

El puchero del hortelano – (tb Bersuit)

(lletra: youtube El Puchero del hortelano)

With or without you

See the stone set in your eyes. See the thorn twist in your side. I wait for you. Sleight of hand and twist of fate, on a bed of nails she makes me wait, and I wait without you. With or without you, with or without you. Through the storm we reach the shore. You give it all but I want more. And I’m waiting for you. With or without you, with or without you. I can’t live With or without you. And you give yourself away, and you give yourself away, And you give, And you give, And you give yourself away. My hands are tied. My body bruised, she’s got me with nothing to win and nothing left to lose. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, And you give, And you give yourself away. With or without you, with or without you. I can’t live with or without you. With or without you, with or without you. I can’t live with or without you, With or without you.

U2 - The Joshua Tree

(Veo la piedra puesta en tus ojos. Veo la espina girando en tu costado. Espero por ti. Prestidigitación y vuelta del destino, En una cama de clavos ella me hace esperar, y espero sin ti. Contigo o sin ti, Contigo o sin ti. A través de la tormenta alcanzamos la orilla. Tú entregas todo pero quiero más. Y estoy esperándote. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti. Y te dejaste ver, y te dejaste ver, y te dejaste, y te dejaste, y te dejaste ver. Mis manos están atadas. Mi cuerpo magullado, me tienes sin nada para ganar y sin nada para perder. Y te dejaste ver, y te dejaste ver, y te dejaste, y te dejaste, y te dejaste ver. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo o sin ti, contigo o sin ti.)

(lletra: lascancionestraducidas.blogspot.com.es)

Segle XXI

Ara en ple segle XXI recordo quan somiàvem junts, fèiem un salt al futur, imaginàvem sense embuts un planeta, lliure i sense enganys. Els cotxes quasi tots volaven, les ciutats al cel flotaven i el bé comú predominava i els soldats eren joguets i l'aigua clara, oceans i rius ben nets. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà. I ara que visc aquest present, veig tanta gent indiferent, una societat momificada que viu en un son permanent, desconnectada i que ha perdut el seu poder. El poder d'imaginar la força que fa procrear una vida mes senzilla on tothom té una oportunitat de viure, i això es diu dignitat. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà. Potser el primer pot ser frenar i prendre un temps per escoltar aquella idea esbojarrada que un bon dia et va inspirar, son els teus somnis i no poden esperar. El següent pas el fa la vida, veuràs que et dona una sortida, serà un impuls per caminar i aquí et cal valor per avançar, no t'espantis, aquí et cal confiar. No està tot perdut però cal que estiguem junts, donem-nos les mans i aprenguem a cultivar junts un nou demà.

Gossos – Batecs



(lletra: viasona.cat)

Mañana

Mira que cara aun esperando y no llega mi hora... ¡ay, ay, ay, ay! Mañana, mañana... Ojos sin brillo, noche callada, y no viene el día... y no viene... ¡ay! Mañana, mañana... Pasan los días, días de duda, y no llega la noche... ¡ay, ay, ay, ay! Mira las nubes, campos de lluvia, y no sale el sol... y no sale... ¡ay!

Radio Tarifa – Rumba argelina

(lletra: radiotarifa.com)

Ez dut ezer esan nahi

Ez dut ezer esan nahi, Ez dut esan nahi ezer. Ezin isilik egon, Isilik egon ezin. Gaur egin dut bekatu, Eguzkiak bainan berotu. Izarpean baitut maitatu Eta kabroi horien asmoak baztertu. Bihar naute juzgatzen, Ez omen dut ulertzen Gaztaroa baizait luzatzen Eta kabroi horien gogoak gorrotatzen.

Negu Gorriak – Salam, agur

(No quiero decir nada, nada quiero decir. No puedo estar callado, estar callado no puedo. Hoy he pecado porque el sol me ha calentado, porque he amado bajo las estrellas y dejado de lado las intenciones de esos cabrones. Mañana me juzgan, parece ser que no entiendo porque se me alarga la juventud y odio los deseos de esos cabrones)

(lletra: eu.musikazblai.com)

Parque Rosedal

I em poso a dibuixar-te aquella tarda al parc, tu seies en un banc. Amb botes descordades i el jersei del teu germà gran i una faldilla de fa uns anys. I esborro del telèfon el missatge que em diu que estàs cansada. Ja no ets la del dibuix. I allargo la traçada fins la galta i somrius quan sents que et dic: Avui no et buscava i et trobo aquí. Cabells en una cua i ulls inquiets, devorant el món d'aquell autor irlandès. I aquelles pessigolles que fa temps, et van abandonar i ara trobes a faltar. I esborro... I volaves i volaves, no t'adones que t'esborres? I allargo la traçada fins la galta i somrius quan sents que et dic: Avui no et buscava i et trobo aquí.

Joan Dausà i els tipus d'interès - Jo mai mai

(lletra: viasona.cat)

Ser

Ser con esa espléndida emoción con la que vives tú. Caballos que galopan la luz, ser todo lo que soy. Ser en la palabra y en la fe, cantar un mundo azul, llorar por lo que nunca lloré y tanto me dolió. Todo lo que amo todo lo que tengo, todo lo que soy no vale si te pierdo. Todo lo que amo todo lo que tengo, todo lo que soy no vale si te pierdo. Ser todo lo que soy. Ser con esa espléndida emoción con la que vives tú. Caballos que galopan la luz. Ser todo lo que soy y que me digas tú Todo lo que amo todo lo que tengo todo lo que soy no vale si te pierdo. Todo lo que amo todo lo que tengo todo lo que soy no vale si te pierdo. Nada de lo que amo nada de lo que tengo nada vale nada cuando no te encuentro. Nada de lo que amo nada de lo que tengo nada vale nada cuando no te encuentro. Ser.

Vinodelfin - Perfecto en la locura

(lletra: micanciondehoy.com)

These boots are made for walking

You keep saying you got something for me Something you call love but confess You've been a'messin'  where you shouldn't 've been a'messin' And now someone else is getting all your best Well, these boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you You keep lyin' when you oughta be truthin' You keep losing when you oughta not bet You keep samin' when you oughta be a'changin' What's right is right but you ain't been right yet These boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you You keep playing where you shouldn't be playing And you keep thinking that you'll never get burnt. Well, I've just found me a brand new box of matches.  And what he knows you ain't had time to learn These boots are made for walking, and that's just what they'll do One of these days these boots are gonna walk all over you. Are you ready, boots? Start walkin'

Nancy Sinatra - Boots

(Sigues diciendo que tienes algo para mí, algo a lo que llamas amor, pero confiesa te has estado metiendo donde no deberías haberte estado metiendo y ahora alguien más está quedándose con lo mejor de ti. Bien, estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer un día de éstos estas botas van a andar por encima de ti. Sigues mintiendo cuando deberías estar diciendo la verdad, sigues perdiendo cuando no deberías apostar, sigues igual cuando deberías estar cambiando, lo que está bien está bien, pero tú no has estado bien aún. Estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer un día de éstos, estas botas van a andar por encima de ti. Sigues jugando cuando no deberías estar jugando y sigues pensando que nunca que te quemarás. Bien, me acabo de encontrar una caja de cerillas sin abrir y lo que sabe es que no tienes tiempo de aprender. Estas botas están hechas para andar, y es justo lo que van a hacer, un día de éstos estas botas van a andar por encima de ti ¿Estais listas, botas? Empezad a andar.)

(lletra: traduzcocanciones.blogspot.com.es)

Soroll

Criden fort, com si tot aquest volum de veu els donés la raó. Preparats per marcar-nos les tendències noves que es porten enguany. Paga i et donaran tot el que mai has necessitat. Sempre  a preus ajustats. Són per tot, a les bústies, els vagons de metro i les sales d´estar, als carrers i a la gira de l´artista que ha empenyorat la moral. Saben els teus punts febles, les vegades que vas al banc. Obres l´ordinador i ja t´han caçat. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre i quan la sento és només soroll. Sembla car però el producte que t´imposen té un disseny especial, anunciat amb campanyes agressives fetes per professionals. Roba, presidenciables fent ganyotes, plans de pensions, mòbils amb forma de consolador. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre, ara vol vendre'm merda. Sona la cançó que em va ajudar a menjar-me el món, però ara la sento i quan la sento és només soroll. Tria bé la samarreta Que t´has de posar demà. Pot mostrar que encara penses o només ser un anunci ambulant. Sona la cançó que més m´estimo d´aquest món però ara és per vendre ara vol vendre´m merda. Sona la cançó que em va ajudar a menjar-me el món, però ara la sento i quan la sento és només soroll.

Els Pets – Agost

(lletra: viasona.cat)